Manuales relacionados para Bison AGRIC TR-L 160
Resumen de contenidos para Bison AGRIC TR-L 160
- Página 1 TRITURADORA Modelo: TR-L / TRD-L /TRD 160 - 180 - 200 - 230 - 250 - 280 - 300 GUIA DE USO Y MANTENIMIENTO MUY IMPORTANTE! ES NECESARIO LEER LA GUIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR LA MAQUINA...
- Página 2 Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 BISON A&I EUROPE, S.L.U. Ronda de la Font Grossa, 17 08540 Pol. Ind. La Gavarra. Centelles. Barcelona, Spain Tel: +34 93 850 27 00 Fax: +34 93 857 08 93 www.agricbison.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 INTRODUCCION......................5 2.1 Elementos mas importantes ....................7 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ..............8 IDENTIFICACION DE LA MÁQUINA................9 4.1 Placa de identificación......................9 4.2 Marca de identificación...................... - Página 4 ESTA PROHIBIDO USAR LA MÁQUINA SIN HABER LEIDO PRIMERO LA GUIA DE USO Y MANTENIMIENTO. Lea esta guía cuidadosamente; si tiene algún problema, no use la máquina y pida una explicación a su revendedor o a la compañía BISON A&I EUROPE, S.L.U.
-
Página 5: Introduccion
S.L.U. no aceptaría ninguna responsabilidad en caso de daños a personas y bienes y se perderá automáticamente el derecho a la garantía. BISON A&I EUROPE, S.L.U. tiene el derecho de dejar de producir algunos de sus modelos o cambiar ciertas características de la trituradora en cualquier momento sin tener que dar... - Página 6 Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 DESCRIPCION GENERAL DE LA MÁQUINA ATENCION! Si el modelo “TR-L/TRD-L/TRD” es entregado empacado, las partes del embalaje no serán dejadas en lugares donde haya personas no cualificadas o áreas de posible peligro.
-
Página 7: Elementos Mas Importantes
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 2.1 Elementos más importantes Fig. 3 Elementos principales LEGENDA Cubierta de seguridad de correas de Marco principal transmisión Transmisión mecánica Patines Enganche de 3 puntos Rulo de apoyo... -
Página 8: Reglas Generales De Seguridad
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Por favor lea esta guía cuidadosamente para evitar situaciones peligrosas. 1) A parte de leer las instrucciones de esta guía, es necesario seguir las instrucciones generales relevantes de seguridad para los usuarios de maquinaria agrícola de cada país. -
Página 9: Identificacion De La Máquina
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 20) Antes de acercarse a la máquina, asegúrese que este completamente inmóvil, el motor del tractos este apagado y el cardan desconectado. 21) Controle que las tuercas y tornillos estén bien fijadas: si es necesario se fijaran. -
Página 10: Marca De Identificación
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 4.2 Marca de identificación Las trituradoras modelos TR-L/TRD-L/TRD están disponibles en las siguientes anchuras de maniobra: TR-L/TRD-L/TRD 160………………………………… anchura de maniobra 1520 mm TR-L/TRD-L/TRD 180…………………………………... -
Página 11: Información Tecnica
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 4.4 Información técnica Fig. 8 Dimensiones DATOS TECNICOS Modelo Anchura Peso P.T.O. Potencia mínima Cuchillas Mazas requerida maniobra Cantidad Cantidad TR-L / TRD-L 1520 1156... -
Página 12: Instrucciones De Seguridad - Pegatinas Y Advertencias
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – PEGATINAS Y ADVERTENCIAS ¡LAS PEGATINAS EN LAS MÁQUINAS NO SERAN RETIRADAS! Si las pegatinas son dañadas y no se pueden leer, serán pedidas al revendedor o a BISON A&I EUROPE, S.L.U. y serán inmediatamente reemplazadas. El constructor rechaza cualquier responsabilidad por una mala observación de las reglas de seguridad de esta guía. - Página 13 Antes de trabajar con la máquina, es necesario leer la guía de uso y mantenimiento y la información de seguridad. Si no se ha entregado una guía con la máquina, por favor pregunte al vendedor o a BISON A&I EUROPE, S.L.U..
-
Página 14: Descarga Y Desempaque
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 DESCARGA Y DESEMPAQUE Preste atención con la descarga para evitar daños a la máquina u otras personas. ATENCION! Durante la carga y descarga de la máquina preste atención que no haya nadie en el área de trabajo de la máquina. -
Página 15: Instalacion De La Máquina
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 INSTALACION DE LA MÁQUINA 7.1 Conexión con el tractor Porque los brazos que conectan el tractor tienen a menudo una diversa longitud del uno al otro, es necesario comprobar la posición adecuada del tractor a la máquina alargando o acortando el brazo superior del tractor (Fig. -
Página 16: Conexión Del Cardan
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 7.2 Conexión del cardan El cardan de la trituradora tiene un largo estándar; es necesario encajarlo con el tractor con el que esta conectado. -
Página 17: Transporte De La Máquina
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 7.3 Transporte de la máquina Durante el transporte la máquina tiene que ser siempre elevada, asegúrese que el sistema de elevación del tractor este ajustado a una posición donde la máquina quede 35 cm sobre el suelo. -
Página 18: Reglas De Uso De La Trituradora
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 REGLAS DE USO DE LA TRITURADORA La Conexión de la trituradora con el tractor causa una perdida de balance del peso en los ejes. -
Página 19: Posición De La Máquina Respecto Al Suelo
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 8.1 Posición de la máquina respecto al suelo Antes de empezar el trabajo, controle la posición de las cuchillas respecto al suelo. Si las cuchillas tocan el suelo, debe elevarlas y ajustar el rulo y los patines laterales. -
Página 20: Ajuste De Los Patines
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 8.1.2 Ajuste de los patines Ajuste la posición de los patines para que las cuchillas y las mazas no toquen el suelo(Fig. 25). Si la posición es correcta, las cuchillas o mazas no tacaran el suele, aun si el suelo no esta todo al mismo nivel. -
Página 21: Posición De Trabajo De La Máquina
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 8.1.4 Posición de trabajo de la máquina Las trituradoras modelo TR-L/TRD-L/TRD están equipadas con Conexión ‘’UNIVERSAL’’ de 3 puntos que son movible o desplazable. Hay 3 configuraciones: 1) Conexión con posiciones fija con tornillos y tuercas;... -
Página 22: Punto De Insercion
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 Conexión movible con tornillo (desplazamiento manual) Para desplazar la trituradora manualmente, opere así: Inserte la rueda de mano en la Conexión adecuada (ver Fig. 32) y gire el tornillo en la dirección adecuada para obtener el desplazamiento requerido. -
Página 23: Accesorios Especiales
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 8.1.5 Accesorios especiales ATENCION! Si los accesorios especiales no vienen en esta guía, el fabricante de las trituradoras le entregara un manual adicional de seguridad, uso y mantenimiento. -
Página 24: Comienzo Del Trabajo
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 8.1.6 Comienzo del trabajo ATENCION! La trituradora puede ser peligrosa durante el trabajo. Por favor siga las instrucciones para evitar peligro: No trabaje con la trituradora cuando este cansado: su atención y reflejos pueden reducirse. -
Página 25: Mantenimiento Periodico
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 MANTENIMIENTO PERIODICO EL MANTENIMIENTO PERIODICO DE LA TRITURADORA ES NECESARIO PARA EL RESULTADO CORRECTO Y SU EFICACIA. ATENCION! Con el mantenimiento de la trituradora es necesario trabajar: Desconecte la toma de fuerza Apague el motor del tractor Coloque la máquina en el suelo... -
Página 26: Trituradora
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 9.1 Ajuste y cambio de las correas Las correas serán comprobadas y ajustadas después de las primeras 10 horas de funcionamiento y ajustadas luego después de cada 50 horas de funcionamiento. -
Página 27: Cambio De Cuchillas Y Mazas
ES NECESARIO USAR CUCHILLAS, MAZAS Y TORNILLOS ORIGINALES DE BISON A&I EUROPE, S.L.U.. Cuando cambie las cuchillas o mazas, siga con cuidado las instrucciones siguientes: Desconecte la máquina y el tractor... -
Página 28: Tabla De Lubricantes
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 Tabla de lubricantes TABLA DE LUBRICANTES A SER UTILIZADOS INTERVENCION ROL OIL MOBIL CASTROL ESSO AGIP SPRING Piñones EP 1000 MOBILGEAR ALPHA SPARTAN... -
Página 29: Resto De La Máquina
Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 RESTO DE LA MÁQUINA Al final de la temporada o si la máquina no se va a usar por un periodo largo, es aconsejable que: Lave la máquina y séquela. -
Página 30: Garantia
ATENCION! Durante el período de garantía, BISON A&I EUROPE, S.L.U. proporcionará las partes de repuesto dañadas bajo garantía y gratuitamente. Los honorarios del transporte y los costes del reemplazo de las piezas de repuesto serán a cargo del usuario. -
Página 31: Lista De Recambios
Numero de serie de la máquina……… Modelo de la máquina………………..(ej.: TRD 140) Numero de la pieza..………………. Código (si viene en la guía) Nombre de la pieza Si tiene alguna duda, por favor póngase en contacto con el revendedor o BISON A&I EUROPE, S.L.U.. - Página 32 Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 TAB. 1 MARCO – ROTOR – TRANSMISION...
- Página 33 Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 TAB. 1 MARCO – ROTOR – TRANSMISION DESCRIPCION IND. CODIGO DESCRIPCION IND. CODIGO Tuerca E M14 DIN982 29140200 Carter 25300018 Arandela D.
- Página 34 Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 TAB. 2 CONEXION DE 3 PUNTOS...
- Página 35 Modelo: TR-L / TRD-L / TRD TRITURADORA 160 – 180 – 200 – 230 – 250 – 280 – 300 TAB. 3 PIEZAS DEL SOPORTE DEL COJINETE DERECHO Cant. POS. DESCRIPCION IND. CODIGO SOPORTE DEL COJINETE - DERECHO 25200076 COJINETE GIRATORIO CON DOBLE FILA 21310E SEEGER 110 PROTECCON DEL ACEITE 60 X 110 X 12...
- Página 36 USE SIEMPRE SOLO RECAMBIOS ORIGINALES DE BISON A&I EUROPE, S.L.U. Si usted usa cuchillas y mazas que no son originales de BISON A&I EUROPE, S.L.U. perderá su derecho de garantía. BISON A&I EUROPE, S.L.U. Ronda de la Font Grossa, 17 08540 Pol.