1. Manuales
  2. Marcas
  3. b&o Manuales
  4. TV
  5. BEOVISION 1
  6. Manual de reparacion y servicios

b&o BeoVision 1 Manual De Reparacion Y Servicios

Ocultar thumbs Ver también para BeoVision 1:
  • Guia (17 páginas)
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

BeoVision 1
Type 8600, 8602, 8603, 8605, 8606, 8608
Service Center repair guide
English, German, French, Italian, Spanish
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para b&o BeoVision 1

Resumen de contenidos para b&o BeoVision 1

  • Página 1 BeoVision 1 Type 8600, 8602, 8603, 8605, 8606, 8608 Service Center repair guide English, German, French, Italian, Spanish...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENTS How to service ................Specification guidelines for service use ......... Type survey ................Brief operation guide ..............Wiring diagram ................List of available parts ..............Adjustments, service mode and custom LNB setup ....English ................. German ................5-10 French .................. 5-20 Italian ...................

  • Página 3: How To Service

    How to service, English-German-French HOW TO SERVICE BeoVision 1 is supposed to be serviced in the customers home! In order to support the general service strategy, a Back Up suitcase is available which contains the TV chassis and additional modules.

  • Página 4: Ejecución De Las Tareas De Reparación Ymantenimiento

    È quindi possibile cancellare i codici di errore. Nel caso sia necessario trasportare il televisore, non appoggiarlo sul vetro anteriore. EJECUCIÓN DE LAS TAREAS DE Se supone que el BeoVision 1 se va a reparar y mantener en la vivienda REPARACIÓN Y del cliente. MANTENIMIENTO Para apoyar la estrategia general de reparación y mantenimiento, se...

  • Página 5: Specification Guidelines For Service Use

    Stand, Motorised *) 4012 Contrast screen, Antireflex coated *) 4192 Satellite module 4190 Floor stand, high 4187 Floor stand, low 4186 Table stand 4185 Video stand, high gloss black 4189 Wall bracket 4188 *) BeoVision 1 with built-in Antireflex coated glass.

  • Página 6: Specification Guidelines

    Specification guidelines V.TAPE & AV Pin 1 Audio R out 1V RMS 150 ohms Pin 2 Audio R in 1V RMS 40 kohms Pin 3 Audio L out 1V RMS 150 ohms Pin 4 Audio GND Pin 5 Blue GND Pin 6 Audio L in 1V RMS 40 kohms Pin 7...

  • Página 7: Type Survey

    Specification guidelines and type survey VIDEO Composite video in 1Vpp 75 ohms L & R Audio L & R in 0.2V - 2 V RMS >10 kohms ∅ 3.5 mm 8 - 32 ohms PHONES Subject to change without notice *TYPE SURVEY Modification to other TV transmission syststems Type...
  • Página 8 Use the number buttons to select programs and Teletext pages TEXT Press to call up Teletext MENU Press to call up the BeoVision 1 on-screen display When the display is called up, move left or right to access the setup on-screen menu, SETUP, e.g. TURN to turn the TV...

  • Página 9: Brief Operation Guide

    Brief operation guide TV SETUP EDIT TV PROGRAM EDIT PROGRAM 1 DR1 2 TV2 PROGRAM GROUPS 3 ..4 EUROSPRT TUNING 5 ZDF 6 RTL7 PICTURE FORMAT 7 ..OPTIONS 8 BBC 9 .

  • Página 10: Wiring Diagram

    Wiring diagram Wiring diagram Wiring diagram...
  • Página 11 List of available parts List of available parts AVAILABLE PARTS 9014 Cabinet 9011 9012 9001 9022 Se also page 4-3 and 4-4 9002 1001 9013 9003 9015 9016 9004 9017 9018 Se also page 4-4 9005 9006 9015 9007 9019 9015 9020 9019...

  • Página 12: List Of Available Parts

    List of available parts Cabinet 9001 3151615 Holder f/chassis 9015 2937313 Rubber bushing 9002 8052650 Frame f/picture tube, 9016 3440200 Loudspeaker box, complete complete w/speakers 9003 3151546 Holder f/chassis, left 9017 8480214 Woofer 9004 3151545 Holder f/chassis, right 9018 3340097 Gasket f/woofer 9005 8200111 Picture tube 9019...
  • Página 13 List of available parts Frame f/picture tube 9031 9025 9026 9027 9027 9029 9032 9028 9029 9027 9026 9033 9027 9034 9030 9034 9030...
  • Página 14 List of available parts Frame f/picture tube 9025 3151540 Holder f/picture tube, left, top 9026 2530568 Bracket f/picture tube 9027 3014124 Rubber slip 9028 3151539 Holder f/picture tube, left, bottom 9029 2530569 Bracket f/picture tube 9030 3332076 Gasket f/loudspeakers 9031 2569515 Profile 9032 3151542 Holder f/picture tube, right, top...

  • Página 15: Parts Not Shown

    List of available parts Parts not shown 3658271 Product cover 2752068 Service stand 3395150 Back up suitcase, system B/G 3395151 Back up suitcase, system B/G/L/D/K/M/I 3395152 Back up suitcase, system B/G/L/L’/I/D/K Accessories See specification guidelines page 1-3 Packing 9401 9408 9402 9403 9404...

  • Página 16: French

    List of available parts Beo1 9301 9304 9302 9303 93Module 8053504 Beo1, grey, complete 9303 3162688 Bottom 9301 3410083 Cabinet 9304 3167110 Button, REC-STOP 9302 3167091 Buttons Parts not shown 8700030 Batteries - 4 pcs. 3160202 IR damper 3629135 IC-pliers 3629134 Screwdriver 19Module 8006537 Chassis f/Beo1 Survey of screws...
  • Página 17 List of available parts Table stand ST 4185 9501 9502 9503 9504 9505 9506 9501 2950189 Cover tube 9502 3459104 Base cover plate 9503 2732137 O-ring 9504 2015169 Pointed screw 9505 2752066 Base w/pos. no. 9504 and 9506 9506 3103386 Rubber washer 3390585 Cable cover,grey 1.6m 3390582 Bag w/wire holder, 4 cable straps and 2 screws 3504548 Setting-up guide...
  • Página 18 List of available parts Floor stand, low ST 4186 9510 9511 9512 9513 9514 9515 9516 9517 9510 3459103 Base cover plate 9511 2015169 Pointed screw 9512 2954026 Tube w/pos. no. 9511 and 9513 9513 2015172 Pointed screw 9514 2015173 Screw 9515 2620133 Washer 9516...
  • Página 19 List of available parts Floor stand, high ST 4187 9520 9521 9522 9523 9524 9525 9526 9527 9520 3459102 Base cover plate 9521 2015169 Pointed screw 9522 2954024 Tube w/pos. no. 9521 and 9523 9523 2015172 Pointed screw 9524 2015173 Screw 9525 2620133 Washer 9526...

  • Página 20: Wall Bracket

    4-10 List of available parts Wall bracket 9530 WB 4188 9531 9533 9534 9532 9535 9530 3151630 TV bracket w/pos. no. 9533 9531 3151631 Wall bracket 9532 3151632 Bottom plate 9533 2015169 Pointed screw 9534 6270780 AV cable 9535 6270781 Phono cables 3390585 Cable cover, grey 1.6m 3040039 Allen key 3504551 Setting-up guide...
  • Página 21 4-11 List of available parts Video stand 9540 ST 4189 9541 9542 9543 9544 9545 9546 9540 2950196 Cover, tube 9541 2732137 O-ring 9542 3151622 Retainer 9543 2015169 Pointed screw 9544 3130247 Base 9545 3103394 Foot f/video stand 9546 3451598 Shelf, glass 3390598 Cable cover, black 1.6m 3390582 Bag w/wire holder, 4 cable straps and 2 screws 3504552 Setting-up guide...
  • Página 22 Adjustments, English ADJUSTMENTS Most of the adjustments is made in Service Mode. Below see an overview of the Service Mode menus. SERVICE MENU MONITOR INFORMATION MONITOR SERVICE MENU AP SW 1.0 06 IC3 MONITOR MONITOR INFORMATION 06 IC2 IOP SW 0.92 20 IC5 DISEQC SW 1.0 TV-TUNER IC INFORMATION...

  • Página 23: Adjustments, English

    Adjustments, English Access to Service Mode Select the TV SETUP menu. Beo1: Press STOP STOP GO within 3 seconds. Beo4: Press 0 0 GO within 3 seconds. Select ordinary menu operation to leave Service Mode. Operation in Service Mode. Beo1 Beo4 Activity DISPLAY...
  • Página 24 Adjustments, English Geometry adjustments Geometry adjustments have to be done in format 1 (4:3) and format 2 (16:9). Some of the adjustments are fixed and should not be adjusted: Vertical Slope (V-SL) Must always be set to 25 Vertical S-Correction (V-SC) Must always be set to 20 Horizontal sensitivity (EHT) Must always be set to 38...
  • Página 25 Adjustments, English Vertical SHift/centering (V-SH) - Adjust V-SH until there is approx. 8mm. from the top of the circle to the top of the visible screen. East/West Parabola (EW-P) - Adjust EW-P to the correct geometry at the sides. The middle part of the vertical lines must be as straight as possible.

  • Página 26: Service Mode

    (four digits) as provided by the system clock. The most recent error is displayed at the top. As BeoVision 1 has no hardware clock the displayed month/date will not be correct, but can be used to see if more errors have occurred at the same date.

  • Página 27: Service Mode, English

    Service mode, English IIC bus error An IIC bus error means that the communication on the bus fails when the microcomputer tries to communicate with the address in question. In most cases this means that the addressed IC is defective but the defect could also be in one of the components surrounding the IC or in other components on the bus.

  • Página 28: Service Counters

    Service mode, English Calibration error EEPROM Failure when the Stand offset should be stored in the EEPROM. Calibration error transducer An invalid position is read from the transducer. Calibration error position Several readings from the transducer with the Stand in the same position. IC INFORMATION Shows the version numbers for the IC’s mentioned.
  • Página 29 Service mode, English SERVICE MENU TV SERVICE MENU In TUNER SYSTEM it is possible to set only relevant tuner systems to ON (only multi standard TV’s). This is done to reduce the tuning time. AFC ON/OFF is used in connection with adjustments but it may also be useful in other situation.
  • Página 30 Custom LNB setup, English CUSTOM LNB SETUP This setting up guide only has to be used if the customer has a special LNB setup and not an universal LNB. For normal operation see brief operation guide. Select the “SAT TUNING” menu. Select the “LNB SETUP”...
  • Página 31 5-10 Einstellungen, Deutsch EINSTELLUNGEN Die meisten Einstellungen werden im Service-Modus vorgenommen. Hier sehen Sie eine Übersicht über die Menüs des Service-Modus. SERVICE MENU MONITOR SERVICE MENU MONITOR INFORMATION 06 IC3 AP SW 1.0 MONITOR MONITOR INFORMATION 06 IC2 IOP SW 0.92 20 IC5 DISEQC SW 1.0 TV-TUNER IC INFORMATION...
  • Página 32 5-11 Einstellungen, Deutsch Zugriff auf den Service-Modus Wählen Sie das Menü TV SETUP aus. Beo1: Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden STOP STOP GO. Beo4: Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden 0 0 GO. Wählen Sie eine gewöhnliche Menüoperation aus, um den Service-Modus zu verlassen.
  • Página 33 5-12 Einstellungen, Deutsch Bildeinstellungen Bildeinstellungen sollten nur im Format 1 (4:3) vorgenommen werden. - Rufen Sie den Service-Modus auf, und wählen Sie die Zeile MONITOR aus. - Wählen Sie die Zeile PICTURE ADJUSTMENTS aus. - Nehmen Sie die Farben aus dem Bild (COLOR = 0). - Stellen Sie R-DR, G-DR und B-DR ein, um den Weißton zu korrigieren.
  • Página 34 5-13 Einstellungen, Deutsch East/West Upper Corner (EWUC) - Justieren Sie EWUC (East/West Upper Corner), um die korrekte Geometrie an den oberen Bildecken einzustellen. East/West Lower Corner (EWLC) - Justieren Sie EWLC (East/West Lower Corner), um die korrekte Geometrie an den unteren Bildecken einzustellen. East/West Trapezium (EW-T) - Stellen Sie EW-T (East/West Trapezium) auf die richtige Geometrie ein.
  • Página 35 Die fünf letzten TV-Fehler werden als Fehlercodes dargestellt und mit Monat und Tag der Systemuhr (vier Stellen) angezeigt. Der zuletzt aufgetretene Fehler steht oben in der Liste. Da der BeoVision 1 nicht über eine Hardware- Uhr verfügt, werden Monat und Tag nicht korrekt ausgegeben. Die Angaben lassen jedoch erkennen, ob mehrere Fehler gleichzeitig aufgetreten sind.
  • Página 36 5-15 Service-Modus, Deutsch IIC-Bus-Fehler Ein IIC-Bus-Fehler bedeutet, daß ein Kommunikationsfehler auf dem Bus aufgetreten ist, wenn der Mikrocomputer versucht, mit der fraglichen Adresse zu kommunizieren. In den meisten Fällen ist das adressierte IC defekt. Der Fehler kann jedoch auch in einem der Bauteile um das IC oder in anderen Bauteilen des Busses liegen.

  • Página 37: Sound Adjustments

    5-16 Service-Modus, Deutsch Fehler: zu wenige Positionen Während der Kalibrierung der Halterung wurden zu wenige Positionen eingelesen. Die Halterung ist eventuell blockiert. Fehler: zu viele Positionen Während der Kalibrierung der Halterung wurden zu viele Positionen eingelesen. Fehler: EEPROM Fehler beim Speichern des Offsets der Halterung im EEPROM. Fehler: Positionsgeber Vom Positionsgeber wurde eine ungültige Position gelesen.
  • Página 38 5-17 Service-Modus, Deutsch SERVICE MENU TV SERVICE MENU In TUNER SYSTEM ist es möglich, nur relevante Tunersysteme auf ON zu setzen (nur Multi-Standard-Fernsehgeräte). Dies erfolgt, um die Tuningzeit abzukürzen. AFC ON/OFF wird in Verbindung mit Einstellungen verwendet, kann aber auch in anderen Situationen hilfreich sein. Wenn das Fernsehgerät mittels Netzschalter ausgeschaltet wurde, wird die AFC auf ON geschaltet.
  • Página 39 5-18 Service-Modus, Deutsch Modus Bus-Ignorieren IGNORE Wenn im IIC-Bussystem ein Fehler auftritt, durch den das Fernsehgerät bei jedem Einschaltversuch in den Standby-Modus versetzt wird, kann das Fernsehgerät auf eine solche Weise eingeschaltet werden, daß der Fehler ignoriert wird. - Das Fernsehgerät muß sich im Standby befinden. - Schließen Sie die beiden Lötstellen (mit J40 gekennzeichnet, Koordinate 11A auf PCB1) kurz.
  • Página 40 5-19 Kundenspezifische Satellitenanlage, Deutsch KUNDENSPEZIFISCHE Diese Anleitung für das Einrichten muß nur dann verwendet werden, wenn SATELLITENANLAGE der Kunde über eine spezielle Satellitenanlage mit nicht-universalen Satellitenantennen verfügt. Informationen zur Bedienung im Normalfall finden Sie in der kurzen Bedienungsanleitung. Wählen Sie das Menü „ SAT TUNING“ aus. Wählen Sie die Zeile „...
  • Página 41 5-20 Réglages, Français RÉGLAGES La plupart des réglages sont effectués en mode Entretien. Vous trouverez ci-dessous un aperçu des menus du mode Entretien. SERVICE MENU MONITOR SERVICE MENU MONITOR INFORMATION 06 IC3 AP SW 1.0 MONITOR MONITOR INFORMATION 06 IC2 IOP SW 0.92 20 IC5 DISEQC SW 1.0 TV-TUNER...
  • Página 42 5-21 Réglages, Français Accès au mode Entretien Sélectionnez le menu TV SETUP. Beo1 : Appuyez sur STOP STOP GO dans les 3 secondes. Beo4 : Appuyez sur 0 0 GO dans les 3 secondes. Sélectionnez le menu des fonctions ordinaires pour quitter le mode Entretien.
  • Página 43 5-22 Réglages, Français Réglages de l’image Les réglages de l’image s’effectuent uniquement au format 1 (4:3). - Entrez en mode Entretien et sélectionnez la ligne MONITOR. - Sélectionnez la ligne PICTURE ADJUSTMENTS. - Supprimez les couleurs (COLOR = 0). - Réglez R-DR, G-DR et B-DR pour corriger le niveau de blanc. - Réglez BLACK OFFSET R et BLACK OFFSET G pour corriger le niveau de gris.
  • Página 44 5-23 Réglages, Français Inflexion horizontale (BOW) - Réglez BOW jusqu’à ce que les lignes verticales sur les côtés de l’image soient droites. Certains réglages devront être répétés. - Appuyez sur GO pour sauvegarder les réglages. Quittez le mode Entretien. Réglages de la géométrie au Seuls les réglages mentionnés doivent être réalisés.

  • Página 45: Mode Entretien

    (quatre chiffres) selon le format fixé par l’horloge système. L’erreur la plus récente apparaît en haut. Étant donné que le BeoVision 1 ne dispose pas d’une horloge matérielle, les jours/mois affichés ne seront pas corrects. Ils vous permettront néanmoins de voir si d’autres erreurs se sont produites à...
  • Página 46 5-25 Mode Entretien, Français Erreur de bus IIC Une erreur de bus IIC signifie que la communication sur le bus échoue une erreur lorsque le micro-ordinateur essaie de communiquer avec l’adresse en question. Dans la plupart des cas, cela signifie que l’IC adressée est défectueuse. Toutefois, le défaut peut aussi se situer dans l’un des composants qui entourent l’IC ou sur d’autres composants du bus.
  • Página 47 5-26 Mode Entretien, Français Lien de données occupé La connexion entre le lien de données et la broche 8 de la prise V.TAPE ou AV est mise en court-circuit avec la terre. Erreur d’étalonnage – trop peu de Un nombre insuffisant de positions est lu au cours de l’étalonnage du positions support.
  • Página 48 5-27 Mode Entretien, Français SERVICE MENU TV SERVICE MENU Dans TUNER SYSTEM il est seulement possible de placer les systèmes de tuner en position ON (téléviseurs multinormes uniquement). Le but est de réduire le délai de syntonisation. La ligne AFC ON/OFF est utilisée à propos des réglages, mais elle peut aussi être utile dans d’autres circonstances.
  • Página 49 5-28 Mode Entretien, Français Mode d’inhibition du bus IGNORE Si une erreur dans le système de bus IIC place le téléviseur en mode veille chaque fois que l’on tente de l’allumer, il existe un moyen d’allumer le téléviseur en contournant l’erreur : - Le téléviseur doit être en mode veille.
  • Página 50 5-29 Configuration personnalisée du LNB, Français CONFIGURATION PERSONNALISÉE Le guide d’installation doit être utilisé uniquement si le client possède une DU LNB configuration de LNB spéciale (non universelle). Pour le fonctionnement normal, reportez-vous au Guide résumé des opérations. Sélectionnez le menu SAT TUNING. Sélectionnez la ligne LNB SETUP et appuyez sur GO.
  • Página 51 5-30 Regolazioni, italiano REGOLAZIONI È possibile effettuare la maggior parte delle regolazioni in Service Mode (modalità di manutenzione). Viene riportata di seguito una panoramica dei menu Service Mode. SERVICE MENU MONITOR SERVICE MENU MONITOR INFORMATION 06 IC3 AP SW 1.0 MONITOR MONITOR INFORMATION 06 IC2...
  • Página 52 5-31 Regolazioni, italiano Come passare alla modalità Selezionare il menu TV SETUP (Impostazione TV). Service Mode Beo1: Premere STOP STOP GO entro 3 secondi. Beo4: Premere 0 0 GO entro 3 secondi. Per uscire da Service Mode, selezionare le normali operazioni da menu. Funzionamento in Service Mode: Beo1 Beo4...
  • Página 53 5-32 Regolazioni, italiano Regolazioni immagine È possibile effettuare le regolazioni dell’immagine solo in formato 1 (4:3). - Passare a Service Mode e selezionare la riga MONITOR. - Selezionare la riga PICTURE ADJUSTMENTS (Regolazioni immagine). - Eliminare il colore (COLOR = 0). - Regolare R-DR, G-DR e B-DR per correggere il livello di bianco.
  • Página 54 5-33 Regolazioni, italiano East/West Trapezium (EW-T) - Regolare EW-T fino ad ottenere la corretta geometria. Horizontal PArallelogram (H-PA) - Regolare H-PA fino ad ottenere la corretta geometria. Horizontal BOW (BOW) - Regolare BOW (Arco) fino a quando le linee verticali su entrambi i lati dell’immagine siano diritte.

  • Página 55: Service Menu

    (quattro cifre) fornita dal clock di sistema. L’errore più recente viene visualizzato in cima all’elenco. Poiché BeoVision 1 non dispone di un clock hardware, il mese/data visualizzati non saranno esatti, ma potranno essere utilizzati per verificare se nella stessa data si sono verificati più...
  • Página 56 5-35 Modalità di manutenzione, italiano Errore del bus IIC Un errore del bus IIC significa che il microcomputer non è riuscito a comunicare sul bus con l’indirizzo in questione. Nella maggior parte dei casi ciò significa che l’IC di destinazione è difettoso, ma il difetto potrebbe anche essere dovuto a uno dei componenti che circondano l’IC o ad altri componenti del bus.
  • Página 57 5-36 Modalità di manutenzione, italiano Errore di calibrazione: numero di Durante la calibrazione del supporto viene letto un numero di posizioni posizioni eccessivo eccessivo. Errore di calibrazione: EEPROM Si verifica un errore quando l’offset del supporto dovrebbe essere memorizzato nell’EEPROM. Errore di calibrazione: trasduttore Viene letta una posizione non valida sul trasduttore.

  • Página 58: Remote Control Menu (Menu Telecomando)

    5-37 Modalità di manutenzione, italiano SERVICE MENU TV SERVICE MENU (MENU MANUTENZIONE TV) In TUNER SYSTEM (Sistema sintonizzatore) è possibile soltanto impostare su ON i relativi sistemi di sintonizzazione (solo televisori multi standard). Tale operazione ha lo scopo di ridurre il tempo di sintonizzazione. AFC ON/OFF viene utilizzato insieme alle regolazioni, ma può...
  • Página 59 5-38 Modalità di manutenzione, italiano Modalità di esclusione del bus IGNORE Se nel sistema bus IIC si verifica un errore che manda il televisore in Standby a ogni tentativo di accensione, è possibile accendere il televisore ignorando tale errore: - Il televisore deve trovarsi in Standby. - Mandare in corto circuito le due piazzole stagnate (contrassegnate con J40 coordinate 11A su PCB1).
  • Página 60 5-39 Impostazione LNB personalizzata, italiano IMPOSTAZIONE LNB Questa guida all’installazione deve essere utilizzata solo in presenza di una PERSONALIZZATA impostazione LNB particolare, e non di un’impostazione LNB generale. Per il normale funzionamento consultare la guida rapida all’utilizzo. Selezionare il menu “ SAT TUNING” (Regolazione satellite). Selezionare la riga “...
  • Página 61 5-40 Ajustes, español AJUSTES La mayoría de los ajustes se hace en el Modo de Servicio. A continuación se da un resumen de los menús de Modo de Servicio. SERVICE MENU MONITOR SERVICE MENU MONITOR INFORMATION 06 IC3 AP SW 1.0 MONITOR MONITOR INFORMATION 06 IC2...
  • Página 62 5-41 Ajustes, español Acceso al Modo de Servicio Seleccione el menú TV SETUP (Configuración del TV). Beo1: Pulse STOP STOP GO en menos de 3 segundos. Beo4: Pulse 0 0 GO en menos de 3 segundos. Seleccione funcionamiento con menú normal para salir del Modo de Servicio. Funcionamiento en el Modo de Servicio.
  • Página 63 5-42 Ajustes, español Ajustes de la imagen Los ajustes de la imagen sólo se harán en formato 1 (4:3). - Introduzca el Modo de Servicio y seleccione la línea MONITOR. - Seleccione la línea PICTURE ADJUSTMENTS (Ajustes de imagen). - Elimine los colores (COLOR = 0). - Ajuste R-DR, G-DR y B-DR para corregir el nivel del blanco.
  • Página 64 5-43 Ajustes, español Horizontal BOW (BOW) - Ajuste BOW hasta que las líneas verticales en los lados de la imagen estén rectas. Puede ser necesario repetir alguno de los ajustes. - Pulse GO para memorizar los ajustes. Salga del Modo de Servicio. Ajustes de la geometría en Sólo se realizarán los ajustes que se indican a continuación.

  • Página 65: Modo De Reparación Ymantenimiento

    Los cinco últimos errores de TV aparecen como códigos de error y con el mes/fecha (cuatro dígitos) facilitados por el reloj del sistema. El primer error que aparece es el más reciente. Como el BeoVision 1 no tiene reloj de hardware, el mes/fecha que aparecen no serán correctos, pero pueden usarse para ver si se han producido más errores en la misma fecha.
  • Página 66 5-45 Modo de reparación y mantenimiento, español Error de bus IIC Un error de bus IIC significa que falla la comunicación del bus cuando el microordenador intenta comunicar con la dirección deseada. En la mayoría de los casos, esto quiere decir que el IC direccionado está defectuoso, pero el defecto podría hallarse también en uno de los componentes que rodean al IC o en otros componentes del bus.
  • Página 67 5-46 Modo de reparación y mantenimiento, español Error de calibración en demasiado No se leen suficientes posiciones durante la calibración del soporte. Este pocas posiciones último puede estar bloqueado. Error de calibración en demasiadas Se leen demasiadas posiciones durante la calibración del soporte. posiciones Error de calibración de EEPROM Fallo cuando hay que memorizar en la EEPROM la desviación del soporte.
  • Página 68 5-47 Modo de reparación y mantenimiento, español SERVICE MENU TV SERVICE MENU En TUNER SYSTEM (Sistema de sintonizador), se pueden activar únicamente los correspondientes sistemas de sintonizador (sólo con televisores multinorma). Esto se hace para reducir el tiempo de sintonización. AFC ON/OFF (Activación/desactivación del control automático de frecuencia) se utiliza en conexión con los ajustes, pero también puede ser útil en otras situaciones.

  • Página 69: Importante

    5-48 Modo de reparación y mantenimiento, español Modo de ignorar el bus IGNORE Si se produce un error en el sistema de bus IIC que hace que el televisor pase a reposo cada vez que se intente activarlo, se puede encender, no obstante, el televisor ignorando el error: - El televisor debe estar en reposo.

  • Página 70: Configuración Lnb Especial

    5-49 Configuración LNB especial, español CONFIGURACIÓN LNB ESPECIAL Si se quiere una configuración especial del LNB, y no un LNB universal, debe utilizarse esta guía. Para funcionamiento normal, vea la guía breve de funcionamiento. Seleccione el menú “ SAT TUNING” (Sintonización de satélite). Seleccione la línea “...

  • Página 71: English

    Disassembly, English DISASSEMBLY Important! The TV must never be placed on the front glass. A service stand part no. 2752068 can be used for placing the TV during service. Back cover Remove four screws. Lift out the lower edge of the back cover approx. 10cm. Now the back cover can carefully be pulled out.
  • Página 72 Disassembly, English PCB11 IR receiver Remove the contrast screen to give access to PCB11. PCB59 Camcorder interface Remove the front cloth and contrast screen. Pull PCB11 outwards and place it as shown. Unscrew PCB10 and pull it backwards inside the TV. Unscrew the four screws at the top of the TV, holding the front frame.
  • Página 73 Demontage, Deutsch DEMONTAGE Achtung! Das Fernsehgerät darf niemals auf der Frontscheibe abgelegt werden. Um das Fernsehgerät während der Wartungsarbeiten zu halten, kann eine Wartungshalterung, Teilenummer 2752068, verwendet werden. Rückwand Entfernen Sie die vier Schrauben. Heben Sie die untere Kante der Rückwand ca. 10 cm nach oben. Die Rückwand kann nun vorsichtig abgenommen werden.
  • Página 74 Demontage, Deutsch IR-Empfängermodul PCB11 Nehmen Sie die Kontrastfilterscheibe ab, um Zugang zur PCB11 zu erhalten. Camcorder-Schnittstelle PCB59 Entfernen Sie Stoffabdeckung und Kontrastfilterscheibe. Ziehen Sie die PCB11 nach außen und positionieren Sie sie wie gezeigt. Schrauben Sie die PCB10 ab und ziehen Sie sie nach hinten in das Fernsehgerät.
  • Página 75 Démontage, Français DÉMONTAGE Important! Le téléviseur ne doit jamais être posé sur la vitre avant. Un support d’intervention (pièce no. 2752068) permet de poser le téléviseur au cours des opérations d’entretien. Cache arrière Déposez les quatre vis. Dégagez le bord inférieur du cache arrière en le soulevant de 10 cm environ.
  • Página 76 Démontage, Français PCB11 Récepteur IR Déposez l’écran de contraste pour accéder au PCB11. PCB59 Interface du camescope Retirez la façade en toile et l’écran de contraste. Tirez le PCB11 vers l’extérieur et placez-le comme indiqué. Dévissez le PCB10 et poussez-le vers l’arrière à l’intérieur du téléviseur. Déposez les quatre vis en haut du téléviseur, tout en retenant le cadre avant.
  • Página 77 Disassemblaggio, italiano DISASSEMBLAGGIO Importante Non appoggiare mai il televisore sul vetro anteriore. Per sostenere il televisore durante la manutenzione, utilizzare l’apposito supporto per la manutenzione, numero di parte 2752068. Copertura posteriore Rimuovere le quattro viti. Sollevare il bordo inferiore della copertura posteriore di circa 10 cm. È...
  • Página 78 Disassemblaggio, italiano Ricevitore IR PCB11 Rimuovere lo schermo di contrasto per consentire l’accesso al PCB11. Interfaccia videocamera PCB59 Rimuovere la tela frontale e lo schermo di contrasto. Estrarre il PCB11 e collocarlo come mostrato nell’illustrazione. Svitare il PCB10 e spingerlo all’indietro all’interno del televisore. Svitare le quattro viti nella parte superiore del televisore, tenendo saldamente il telaio frontale.

  • Página 79: Desmontaje

    Desmontaje, español DESMONTAJE Importante El televisor nunca debe colocarse sobre el cristal frontal. Puede utilizarse un soporte nº de pieza 2752068 para colocar el televisor durante las tareas de mantenimiento. Cubierta posterior Quite cuatro tornillos. Levante y separe el borde inferior de la cubierta posterior aproximadamente 10 cm.
  • Página 80 6-10 Desmntaje, español PCB11 Receptor de IR Retire la pantalla de contraste para acceder a PCB11. PCB59 Interfaz de videocámara Retire la tela frontal y la pantalla de contraste. Tire hacia afuera de PCB11 y colóquelo como se ilustra. Desenrosque PCB10 y tire de él hacia atrás dentro del televisor. Suelte los cuatro tornillos de la parte superior del televisor que sujetan el bastidor frontal.
  • Página 81 Bang & Olufsen DK - 7600 Struer Denmark Phone +45 96 84 11 22* Fax +45 97 85 39 11 3538910 01-00...

Este manual también es adecuado para:

860086028603860586068608

Tabla de contenido