Tabla de contenido
GB
Compressor
replacement
• Before proceding with compressor
replacement determine conditions that
could justify this operation.
For this purpose we suggest that the
following checks should be made:
CAUTION:
Stand clear of compressor terminals
when working on the compressor.
With system under pressure, terminals
could explode.
• In case of compressor replacement
follow the steps below:
• Follow all safety codes.
Use safety glasses, work gloves and a
water-soaked quenching cloth.
• Shut-off the power to unit.
• Transfer the system refrigerant and
pressure into a storage vessel.
• Purge or remove all refrigerant and
pressure from the system.
• Install the old piping stubs on the new
compressor and carefully braze into place.
• Clean the system. Add or replace liquid
or suction line filter-drier.
• Connect wiring; replace wire terminals if
necessary.
• Recharge unit.
NOTE: when welding, use a silver rod and
possibly perform the operations in a
nitrogen atmosphere to prevent the
formation of slag.
WARNING: The presence of oil vapour on
the pipe ends may cause a fire.
If necessary, put out the flames with a
special rag.
Control and security
devices
Crankcase heater.
• It is advisable to switch on the crankcase
heater at least one hour before the
seasonal start-up or after long shutdown
periods.
• During the whole operating season, the
power supply must always be connected;
it can only be disconnected during
shutdown periods.
Compressor winding protection
With automatic reset. It operates when the
winding temperature or power input of the
compressor exceeds the operating limits. It
can be controlled by using a continuity
tester.
Low pressure switch
Automatic reset, standard characteristics. It
operates and stops the unit as soon as the
pressure goes below 2 bar.
28
I
Sostituzione
del compressore
• Prima di procedere alla sostituzione del
compressore determinare le condizioni
che possono giustificare queste operazioni.
A questo scopo suggeriamo di fare i
seguenti controlli:
ATTENZIONE
Quando si lavora sul compressore stare
lontano dai terminali elettrici. Con il
sistema sotto pressione i terminali
possono scoppiare.
• In caso di sostituzione del compressore
si devono svolgere le seguenti operazioni:
• Seguire le misure di sicurezza. Utilizzare
occhiali di sicurezza, guanti da lavoro e
indumenti di protezione
• Togliere l'alimentazione elettrica dall'unità.
• Travasare tutto il refrigerante e la pressione
del sistema in una vasca di stoccaggio.
• Rimuovere tutto il refrigerante e la
pressione dal sistema.
• Installare le tubazioni esistenti sul nuovo
compressore e procedere alla brasatura
• Pulire il sistema e aggiungere o sostituire
il filtro della linea di liquido o di aspirazione .
• Collegare i cavi; sostituire, se necessario,
i terminali dei cavi
• Ricaricare l'unità
NOTA: Per le saldature, utilizzare una
bacchetta d'argento e possibilmente
eseguire l'operazione in atmosfera d'azoto
onde evitare la formazione di scorie.
AVVERTENZA:
La presenza di vapore d'olio sui terminali
di tubi potrebbe provocare un incendio.
Se necessario, soffocare le fiamme con
un'apposita stoffa.
Dispositivi di controllo
e sicurezza
Riscaldatore del carter.
• È consigliabile alimentare il riscaldatore
del carter almeno un'ora prima del
funzionamento stagionale o dopo lunghi
periodi di non funzionamento
• Durante l'intero periodo di funzionamento,
l'alimentazione deve essere sempre
fornita; si può togliere solo nei periodi di
inattività.
Protezione degli avvolgimenti del
compressore
A ripristino automatico. Interviene quando
la temperatura degli avvolgimenti o
l'assorbimento elettrico del compressore
supera i limiti di funzionamento. Può essere
controllato usando un tester di continuità.
Pressostato di minima
Ripristino automatico, caratteristiche
standard. Si attiva e ferma l'unità non appena
la pressione si abbassa sotto i 2 bar.
Tabla de contenido
