Oase FP 2500 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oase Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. FP 2500
  6. Instrucciones de uso

Oase FP 2500 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para FP 2500:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

FP 2500/3500
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oase FP 2500

Resumen de contenidos para Oase FP 2500

  • Página 1 FP 2500/3500...
  • Página 3 Pos: 4 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Grafik Montage Filterpumpe @ 10\mod_1248963966773_0.doc @ 67394 @ Pos: 5 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/00===LEER=== @ 0\mod_1126786111024_0.doc @ 5631 @ Pos: 6 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @...

  • Página 4: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung

    Pos: 9 /Alle Produkte/Hinweise zur Anleitung @ 10\mod_1248768082959_6.doc @ 66221 @ Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf von FP 2500/3500 haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

  • Página 5: Störungen

    - DE - Pos: 21 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_6.doc @ 66876 @ Reinigung und Wartung (B) Achtung! Gefährliche elektrische Spannung. Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen. Schutzmaßnahmen: Bevor Sie ins Wasser greifen und vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen. Filterschale öffnen und die Pumpe entnehmen.

  • Página 6: Safety Information

    Pos: 34 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_121.doc @ 45453 @ The company OASE has built this unit according to the state of the art and the valid safety regulations. Despite the above, hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accor- dance with its intended use, or if the safety instructions are ignored.

  • Página 7: Wearing Parts

    - GB - Pos: 41 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_121.doc @ 66878 @ Maintenance and cleaning (B) Attention! Dangerous electrical voltage. Possible consequences: Death or severe injury. Protective measures: Disconnect the power plug prior to reaching into the water and commencing work.

  • Página 8: Utilisation Conforme À La Finalité

    Pos: 54 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_200.doc @ 45454 @ La sociétè OASE a construit cet appareil selon l'état actuel des connaissances techniques et les consignes de sécurité en vigueur. Toutefois des dangers pour les personnes et les biens peuvent émaner de cet appareil lorsque celui-ci est utilisé...

  • Página 9: Stockage/Entreposage Pour L'hiver

    - FR - Pos: 61 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_200.doc @ 66879 @ Nettoyage et entretien (B) Attention ! Tension électrique dangereuse. Conséquences éventuelles : mort ou blessures graves. Mesures de protection : toujours retirer la fiche de secteur avant tout contact avec l'eau et avant de procéder à...

  • Página 10: Beoogd Gebruik

    Pos: 74 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_241.doc @ 45455 @ Dit apparaat is door de firma OASE gebouwd naar de huidige stand der techniek en onder inachtneming van de bestaande veiligheidsvoorschriften. Desondanks is het mogelijk dat dit apparaat gevaar oplevert voor personen en goederen, indien het op onoordeelkundige c.q.

  • Página 11: Reiniging En Onderhoud (B)

    - NL - Pos: 81 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_241.doc @ 66880 @ Reiniging en onderhoud (B) Let op! Gevaarlijke elektrische spanning! Mogelijke gevolgen: De dood of zware verwondingen. Veiligheidsmaatregelen: trek de stekker uit het stopcontact, voordat u in het water grijpt of werk- zaamheden aan het apparaat uitvoert.

  • Página 12: Uso No Conforme A Lo Prescrito

    Pos: 94 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_271.doc @ 45456 @ La empresa OASE construyó este equipo conforme al nivel actual de la técnica y las prescripciones de seguridad aplicables. No obstante, el equipo puede ser una fuente de peligro para las personas y los valores materiales, si no se emplea adecuadamente y/o conforme al uso previsto o si no se observan las indicaciones de seguridad.

  • Página 13: Limpieza Y Mantenimiento (B)

    - ES - Pos: 101 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_271.doc @ 66881 @ Limpieza y mantenimiento (B) ¡Atención! Tensión eléctrica peligrosa. Posibles consecuencias: La muerte o lesiones graves. Medidas de protección: Antes de tocar el agua y realizar trabajos en el equipo saque la clavija de la red.

  • Página 14: Instruções De Segurança

    Pos: 114 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_301.doc @ 45457 @ A empresa OASE produziu este aparelho conforme o mais recente nível técnico e as normas de segurança aplicáveis. Não obstante, o aparelho pode ser fonte de perigo para pessoas ou valores reais, se não for empregado devidamente e de acordo com o fim de utilização previsto ou não forem observadas as normas de segurança.

  • Página 15: Guardar/Invernar O Aparelho

    - PT - Pos: 121 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_301.doc @ 66882 @ Limpeza e manutenção (B) Atenção! Tensão eléctrica perigosa. Consequências possíveis: Morte ou graves lesões. Medidas de protecção: Antes de meter a mão na água ou fazer trabalhos no aparelho, desconectar a ficha eléctrica.
  • Página 16 Pos: 134 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_331.doc @ 45458 @ L'azienda OASE ha realizzato questa apparecchiatura al livello tecnico più aggiornato e secondo le norme di sicurezza vigenti. Ciononostante essa può costituire un pericolo per persone e beni materiali se non viene impiegata in modo appropriato o non secondo lo scopo d'impiego prescritto oppure se le norme di sicurezza non vengono osservate.

  • Página 17: Parti Soggette A Usura

    - IT - Pos: 141 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_331.doc @ 66883 @ Pulizia e manutenzione (B) Attenzione! Tensione elettrica pericolosa. Eventuali conseguenze: morte o gravi lesioni. Misure di protezione: staccare la spina elettrica prima di mettere le mani nell'acqua e di intervenire sull'apparecchio.

  • Página 18: Formålsbestemt Anvendelse

    Pos: 149 /Alle Produkte/Hinweise zur Anleitung @ 10\mod_1248768082959_361.doc @ 66228 @ Velkommen til OASE Living Water. Med dit køb af FP 2500/3500 har du truffet et godt valg. Inden du bruger apparatet første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortrolig med apparatet.

  • Página 19: Bortskaffelse

    - DK - Pos: 161 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_361.doc @ 66884 @ Rengøring og vedligeholdelse (B) OBS! Farlig elektrisk spænding. Mulige følger: Død eller alvorlige kvæstelser. Forholdsregler: Træk netstikket ud, før du stikker hånden ned i vandet, og før du udfører arbejde på apparatet.

  • Página 20: Tilsiktet Bruk

    Pos: 169 /Alle Produkte/Hinweise zur Anleitung @ 10\mod_1248768082959_391.doc @ 66229 @ Velkommen til Oase Living Water. Med kjøpet av FP 2500/3500 har du gjort et godt valg. Les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med apparatet før du tar det i bruk første gang. Alt arbeid med dette apparatet skal gjennomføres etter de anvisninger som foreligger.
  • Página 21 - NO - Pos: 181 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_391.doc @ 66885 @ Rengjøring og vedlikehold (B) Forsiktig! Farlig elektrisk spenning. Mulige følger: Død eller alvorlige personskader. Forholdsregler: Trekk alltid ut støpselet før du berører vannet eller utfører arbeid på apparatet. Åpne filterdekselet og ta ut pumpen.

  • Página 22: Ändamålsenlig Användning

    Pos: 189 /Alle Produkte/Hinweise zur Anleitung @ 10\mod_1248768082959_421.doc @ 66230 @ Välkommen till OASE Living Water. Med din nya FP 2500/3500 har du gjort ett bra val. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Alla slags reparationer/kontroller som utförs på...

  • Página 23: Förvaring/Lagring Under Vintern

    - SE - Pos: 201 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_421.doc @ 66886 @ Rengöring och underhåll (B) Varning! Farlig elektrisk spänning. Möjliga följder: Dödsolyckor eller allvarliga personskador. Skyddsåtgärder: Dra ut stickkontakten innan du griper ned i vattnet och innan du utför arbeten på apparaten.

  • Página 24: Määräystenmukainen Käyttö

    Ohjeita tähän käyttöohjeeseen Pos: 209 /Alle Produkte/Hinweise zur Anleitung @ 10\mod_1248768082959_451.doc @ 66231 @ Tervetuloa OASE Living Waterin käyttäjäksi. Tällä ostoksella FP 2500/3500 olette tehneet hyvän valinnan. Lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja tutustukaa laitteeseen. Kaikissa tällä...
  • Página 25 - FI - Pos: 221 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_451.doc @ 66887 @ Puhdistus ja huolto (B) Huomio! Vaarallinen sähköjännite. Mahdollisia seuraamuksia: Kuolema tai vaikea loukkaantuminen. Suojatoimenpiteet: Vedä verkkopistoke irti ennen veteen koskettamista ja laitteella suoritettavia toimenpiteitä. Avaa suodattimen kotelo ja poista pumppu. Käännä pumpun kansi irti ja irrota juoksupyörä. Puhdista kaikki osat puhtaalla vedellä...
  • Página 26 Pos: 234 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_481.doc @ 45463 @ A OASE cég ezt a készüléket a technika aktuális állása és a fennálló biztonsági előírások szerint építette. Ennek ellenére a készülékből veszélyek indulhatnak ki személyekre és dologi értékekre, ha a készüléket szakszerűtlenül, ill.

  • Página 27: Kopóalkatrészek

    - HU - Pos: 241 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_481.doc @ 66888 @ Tisztítás és karbantartás (B) Figyelem! Veszélyes elektromos feszültség. Lehetséges következmények: halálos vagy súlyos sérülések. Óvintézkedések: Mielőtt a vízbe nyúlna, valamint a készüléken végzett munkálatok előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.
  • Página 28 Przedmowa do instrukcji użytkowania Pos: 249 /Alle Produkte/Hinweise zur Anleitung @ 10\mod_1248768082959_511.doc @ 66233 @ Witamy w OASE Living Water. Kupując FP 2500/3500, dokonali Państwo dobrego wyboru. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zapoznać się z zasadą...

  • Página 29: Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym

    - PL - Pos: 261 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_511.doc @ 66889 @ Czyszczenie i konserwacja (B) Uwaga! Niebezpieczne napięcie elektryczne. Możliwe skutki: śmierć lub ciężkie obrażenia. Środki zabezpieczające: Przed włożeniem rąk do wody i przystąpieniem do prac należy wyciągnąć wtyczkę...

  • Página 30: Bezpečnostní Pokyny

    Pos: 274 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_541.doc @ 45465 @ Firma OASE zkonstruovala tento přístroj podle aktuálního stavu techniky a podle stávajících bezpečnostních předpisů. Přesto může být tento přístroj zdrojem nebezpečí pro osoby a věcné hodnoty, pokud je používán nesprávně resp. v rozporu s určeným účelem nebo pokud nejsou dodržovány bezpečnostní...
  • Página 31 - CZ - Pos: 281 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_541.doc @ 66890 @ Čištění a údržba (B) Pozor! Nebezpečné elektrické napětí. Možné následky: smrt nebo těžká zranění. Ochranná opatření: Dříve než budete sahat do vody a pracovat na přístroji, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

  • Página 32: Bezpečnostné Pokyny

    Pos: 289 /Alle Produkte/Hinweise zur Anleitung @ 10\mod_1248768082959_571.doc @ 66235 @ Víta Vás OASE Living Water. S kúpou FP 2500/3500 ste urobili dobré rozhodnutie. Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s prístrojom. Všetky práce s týmto prístrojom sa smú...

  • Página 33: Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu

    - SK - Pos: 301 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_571.doc @ 66891 @ Čistenie a údržba (B) Pozor! Nebezpečné elektrické napätie. Možné následky: smrť alebo ťažké zranenia. Ochranné opatrenia: Skôr než budete siahať do vody a pracovať na prístroji, vytiahnite vidlicu zo zástrčky.

  • Página 34: Opozorila K Navodilom Za Uporabo

    Pos: 314 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_601.doc @ 45467 @ Podjetje OASE je to napravo izdelalo v skladu z veljavnimi tehničnimi standardi in varnostnimi navodili. Kljub temu pri nepravilni uporabi oziroma uporabi v nedovoljene namene, kot določeno, ali neupoštevanju varnostnih navodil obstajajo v zvezi s to napravo morebitne nevarnosti za ljudi in stvari.

  • Página 35: Deli, Ki Se Obrabijo

    - SI - Pos: 321 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_601.doc @ 66892 @ Čiščenje in vzdrževanje (B) Pozor! Nevarna električna napetost. Možne posledice: smrt ali hude telesne poškodbe. Zaščitni ukrepi: Preden posežete v vodo in pred deli na napravi obvezno iztaknite omrežni vtič. Filtrirno skodelo odprete in vzamete ven črpalko.

  • Página 36: Namjensko Korištenje

    Pos: 334 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_631.doc @ 45468 @ Tvrtka OASE pizvela je ovaj uređaj prema trenutnom stanju tehnike i sukladno postojećim sigurnosnim propisima. Pa ipak, ovaj uređaj može predstavljati opasnost za osobe i materijalna dobra, ukoliko se koristi nestručno, odnosno nenamjenski ili ako se ne poštuju sigurnosne upute.

  • Página 37: Potrošni Dijelovi

    - HR - Pos: 341 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_631.doc @ 66893 @ Čišćenje i održavanje (B) Pozor! Opasan električni napon. Moguće posljedice: smrt ili teške ozljede. Mjere zaštite: Prije zahvaćanja u vodu i prije radova na uređaju uvijek izvucite strujni utikač. Otvoriti oklop filtera i izvaditi pumpu.

  • Página 38: Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia

    Pos: 349 /Alle Produkte/Hinweise zur Anleitung @ 10\mod_1248768082959_661.doc @ 66238 @ Bine aţi venit la OASE Living Wate r. Prin achiziţionarea FP 2500/3500 aţi făcut o alegere bună. Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul.

  • Página 39: Componente Consumabile

    - RO - Pos: 361 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_661.doc @ 66894 @ Curăţare şi întreţinere (B) Atenţie! Tensiune electrică periculoasă. Posibile urmări: moarte sau accidente grave. Măsuri de protecţie: Înainte de a atinge apa şi înainte de a efectua lucrări la aparat scoateţi ştecărul din priză.

  • Página 40: Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба

    Pos: 369 /Alle Produkte/Hinweise zur Anleitung @ 10\mod_1248768082959_691.doc @ 66239 @ Добре дошли в OASE Living Water. С покупката на FP 2500/3500 Вие направихте добър избор. Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството за употреба и се запознайте с...
  • Página 41 - BG - Pos: 381 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_691.doc @ 66895 @ Почистване и поддръжка (B) Внимание! Опасно електрическо напрежение. Възможни последствия: смърт или тежки наранявания. Предпазни мерки: Преди да бъркате във водата и преди работа по уреда изтеглете щепсела от...

  • Página 42: Використання Пристрою За Призначенням

    Вказівки до цієї інструкції з експлуатації Pos: 389 /Alle Produkte/Hinweise zur Anleitung @ 10\mod_1248768082959_721.doc @ 66240 @ Раді вітати вас у компанії «OASE Living Water». Здійснивши покупку FP 2500/3500 Ви зробили добрий вибір. Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з...
  • Página 43 - UA - Pos: 401 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_721.doc @ 66896 @ Чистка и технічне обслуговування (B) Обережно! Небезпечна електрична напруга. Можливі наслідки: смерть або серйозні травми. Профілактичні заходи: Перш ніж торкатися води і працювати із приладом, витягніть мережний...

  • Página 44: Использование Прибора По Назначению

    Указания к настоящему руководству по эксплуатации Pos: 409 /Alle Produkte/Hinweise zur Anleitung @ 10\mod_1248768082959_751.doc @ 66241 @ Рады приветствовать вас в компании OASE Living Water. Совершив покупку FP 2500/3500, Вы сделали хороший выбор. Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с...

  • Página 45: Изнашивающиеся Детали

    - RU - Pos: 421 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_751.doc @ 66897 @ Чистка и техническое обслуживание (B) Внимание! Опасное электрическое напряжение. Возможные последствия: смерть или серьезные травмы. Профилактические мероприятия: Перед касанием воды и перед началом работы на приборе вытяните...
  • Página 46 Pos: 427 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/22===CN===1.Sprache @ 7\mod_1197637367222_0.doc @ 42470 @ Pos: 428 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_781.doc @ 66273 @ 本使用说明书的注意事项 Pos: 429 /Alle Produkte/Hinweise zur Anleitung @ 10\mod_1248768082959_781.doc @ 66242 @ 欢迎您购买欧亚瑟活水 (OASE Living Water) 公司产品。祝贺您选择了FP 2500/3500产品。 首次使用本设备之前请仔细阅读本使用说明书并熟悉本设备。所有在此设备上的作业，都必须按照此说明书进行。 请您一定要遵守安全注意事项，以便正确及安全地使用设备。 请妥善保管本使用说明书。转让设备时请连同本使用说明书一起转交。...
  • Página 47 - CN - Pos: 441 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Reinigung und Wartung Filterpumpe @ 10\mod_1248790933545_781.doc @ 66898 @ 清洁和保养 (E) 注意！小心触电。 可能的后果：死亡或重伤。 保护措施：在将手伸入水中前和在设备上进行作业前要拔下电源插头。 打开过滤器外壳并取出泵。拧下泵盖并取出叶轮。将所有零件用清水和毛刷清洁。 清洁泵后按相反的顺序组装泵。将泵装入过滤器外壳。对于2500结构系列的过滤器泵，这里要注意泵轴承的橡胶缓冲器 是否正确就位。敷设连接管，使其不被挤坏。安装并关闭过滤器盖子。 Pos: 442 /Pumpen/Schlammsauger/Pondovario/Lagern Pondovario, Nautilus Start @ 0\mod_1127211171047_781.doc @ 6003 @ 存储 / 过冬 在霜冻的情况下要拆卸设备。请进行一次彻底的清洁，检查设备是否有损坏，将其或浸入水中或灌满水且无霜冻地予以 存放。不可以将插头淹没在水中！ Pos: 443 /Pumpen/Schlammsauger/Pondovario/Verschleißteile Pondovario, Nautilus Start @ 0\mod_1127211527237_781.doc @ 6053 @ 易损件...
  • Página 49 Pos: 450 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Grafik Explo Filterpumpe @ 10\mod_1248963900846_0.doc @ 67337 @ === Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===...

Este manual también es adecuado para:

Fp 3500

Tabla de contenido