F
GB
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
NE LAISSEZ PAS une personne utiliser le fendeur de
■
bûches si elle n'a pas lu le manuel d'utilisation ou si
elle n'a pas reçu les consignes adéquates pour
utiliser la machine en toute sécurité.
NE LAISSEZ PAS DES ENFANTS OU DES PER-
■
SONNES INEXPÉRIMENTÉES UTILISER CET OUTIL.
SI UNE PERSONNE aide à charger des bûches, NE
■
mettez PAS en marche l'outil avant que cette
personne ne se soit éloignée de la zone de travail.
NE LAISSEZ JAMAIS QUELQU'UN MONTER SUR
■
LA MACHINE.
N'UTILISEZ PAS LE FENDEUR DE BÛCHES POUR
■
TRANSPORTER
PERSONNES.
LES FENDEURS DE BÛCHES HYDRAULIQUES
■
GÉNÈRENT DES PRESSIONS DE FLUIDE
ÉLEVÉES. Du fluide sous pression s'échappant d'un
trou d'épingle peut perforer la peau et provoquer un
grave empoisonnement du sang. Respectez toujours
les instructions suivantes :
a) N'utilisez pas votre fendeur si des tuyaux, raccords
ou tubes sont endommagés, fissurés ou emmêlés.
b) Arrêtez le moteur et relâchez la pression du
système hydraulique avant de changer ou
d'installer des tuyaux, raccords, tubes ou autres
accessoires.
c) Ne modifiez pas les réglages de pression de la
pompe.
d) N'utilisez jamais vos mains mais utilisez un
carton ou un morceau de bois pour repérer une
fuite au-dessus d'une zone suspecte. Une
décoloration peut être un signe de fuite. En cas
de blessure par une fuite de liquide, consultez
immédiatement un médecin. Vous pourriez
développer une infection ou avoir une réaction
grave si un traitement médical approprié ne vous
est pas administré immédiatement.
VEILLEZ À CE QUE LA ZONE DE TRAVAIL et les
■
alentours soient bien dégagés afin que des objets ou
des débris ne vous fassent pas perdre l'équilibre.
UTILISEZ VOTRE FENDEUR DE BÛCHES
■
UNIQUEMENT POUR FENDRE DU BOIS. NE
L'UTILISEZ PAS pour d'autres applications, à moins
que le fabriquant n'ait fourni les instructions et
accessoires appropriés.
ASSUREZ-VOUS QUE LE FENDEUR DE BÛCHES
■
se trouve sur une surface plane. Veillez à caler votre
fendeur si nécessaire afin d'éviter tout mouvement
intempestif de la machine.
E
I
DES
OBJETS
OU
P
NL
Français
FAITES FONCTIONNER le fendeur en vous plaçant
■
à l'endroit indiqué par le fabricant.
LES BÛCHES À FENDRE SUR UNE MACHINE À
■
VÉRIN doivent être coupées le plus à l'équerre
possible.
LE PROPRIÉTAIRE DU FENDEUR doit donner à
■
toute personne lui apportant son aide les informations
nécessaires pour fendre les bûches en toute sécurité.
UTILISEZ TOUJOURS VOTRE FENDEUR en
■
veillant à ce que tous les équipements de protection
soient en place et tous les réglages effectués pour
travailler en toute sécurité.
UTILISEZ TOUJOURS VOTRE FENDEUR à la
■
vitesse recommandée par le fabricant.
LORSQUE VOUS CHARGEZ DU BOIS SUR UN
■
DES
FENDEUR À VÉRIN, tenez les bûches par leurs
côtés et non par les extrémités. NE PLACEZ
JAMAIS VOS MAINS ou toute autre partie de votre
corps entre une bûche et un élément de la machine.
SUR LES FENDEURS À VÉRIN, NE FENDEZ
■
JAMAIS plus d'une bûche à la fois, à moins que le
vérin ne soit complètement sorti et qu'une seconde
bûche soit nécessaire pour fendre la première.
SUR LES FENDEURS À VÉRIN, si les bûches ne
■
sont pas d'équerre, la partie la plus longue de la
bûche doit être orientée vers le bas et l'extrémité la
plus d'équerre doit être placée contre le vérin.
RETIREZ LES DÉBRIS ACCUMULÉS SUR LES
■
PIÈCES MOBILES uniquement après avoir
débranché votre fendeur.
UTILISEZ VOS MAINS UNIQUEMENT POUR
■
ACTIONNER LES COMMANDES DU FENDEUR.
DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE FENDEUR avant de
■
procéder à des réglages ou des réparations, sauf
indication contraire du fabricant.
CAPACITÉ DU CIRCUIT ET FUSIBLES :
■
a) Utilisez uniquement un circuit électrique dont la
capacité correspond à celle recommandée par le
fabricant.
b) Un fusible "grillé" ou un disjoncteur déclenché est
généralement un signe que la machine est en
surcharge ou qu'un trop grand nombre d'appareils
sont branchés sur le circuit, ou les deux.
N'installez pas un fusible de plus grande capacité !
PRENEZ
■
commandes de la machine ET VEILLEZ À BIEN
COMPRENDRE comment l'utiliser en toute sécurité.
CONSERVEZ CES CONSIGNES. Consultez-les
■
régulièrement et utilisez-les pour informer d'autres
utilisateurs. Si vous prêtez votre outil, prêtez
également le manuel d'utilisation qui l'accompagne.
3
FIN
GR
CONNAISSANCE
TR
de
toutes
les