Raccordements Hydrauliques - Enerpac ACL Serie Instrucciones

5.2 Raccordements hydrauliques

Les indications générales suivantes aideront à déterminer si vous
avez correctement raccordé votre circuit hydraulique :
• S'assurer que toutes les conduites et tous les raccords sont
branchés aux ports de sortie et d'entrée appropriés de la
pompe et des vérins.
• S'assurer que tous les raccords hydrauliques, les fl exibles, les
raccords et les coupleurs respectent la capacité de pression
appropriée et qu'ils sont complètement serrés.
• Ne pas trop serrer les raccords. Il suffi t qu'ils soient serrés et
étanches.
• Si des raccords NPTF sont utilisés, un enduit d'étanchéité de
qualité supérieure doit être utilisé sur les fi letages de conduite.
En cas d'utilisation d'une bande de Téfl on, appliquer un tour et
demi de ruban, laissant le premier fi let entièrement découvert
pour s'assurer que des morceaux ne s'eff ritent pas et pénètrent
dans le système, ce qui pourrait provoquer des dommages.
6.0 RECHARGEMENT DE L'ACCUMULATEUR
Les accumulateurs sont livrés préchargés. Le rechargement des
accumulateurs peut être accompli avec ou sans l'accumulateur
installé dans le système. Lors du chargement d'un accumulateur
installé dans un système, toutes les conduites et tous les raccords
doivent être inspectés pour s'assurer qu'il n'y ait pas de fuite.
AVERTISSEMENT
accumulateur n'étant pas installé dans un système, le
port hydraulique doit avoir ses raccords ses bouchons
enlevés et doit être situé à distance des personnes et de
l'équipement puisque tout fl uide résiduel peut être expulsé à
grande vitesse de l'accumulateur.
6.1 Équipement nécessaire :
1. Réservoir d'azote avec jauge et fl exibles.
2. Outil de charge Enerpac WAT-2A.
6.2 Conditions requises :
1. Pompe hydraulique éteinte.
KEY:
A. Chapeau (Vannes P1620
uniquement)
B. Pommeau
C. Vanne de purge
D. Protection fi letée
E. Bague fi letée
F. Raccord, fl exible d'azote
G. Manomètre
V10N
: Lors du chargement
H. Raccord à déclenchement
instantané
I. Bouchon (Vannes V10N
uniquement)
J. Adaptateur
K. Coupleur
L. Rondelle de cuivre
P1620
I
A
Détails de la vanne
de charge (type)
Figure 1, Outil de charge WAT-2A et adaptateurs
2. Le robinet d'arrêt entre l'accumulateur et le système
hydraulique doit être ouvert et le circuit hydraulique
entièrement dépressurisé.
6.3 Montage et installation de l'outil de charge WAT-2A
L'outil de charge WAT-2A comprend les adaptateurs pour les
versions actuelles et antérieures des accumulateurs de série
ACL. Les modèles ACL plus anciens sont équipés d'une vanne
de charge V10N et sont identifi ables par un bouchon fi leté situé
sur l'ouverture de vanne. Les modèles ACL actuels (références
se terminant par A) sont équipés d'une vanne de charge P1620
et sont identifi ables par un chapeau de vanne amovible et un
cordon d'amarrage.
Modèles ACL21, ACL22, ACL201, ACL202 et ACL502 :
Installer l'outil de charge WAT-2A sur l'accumulateur, comme
décrit dans les étapes suivantes. Se référer aux fi gures 1 et 2
1. Monter le coupleur (K) et la rondelle en cuivre (L) sur le
manomètre (G). Brancher ces éléments à l'outil de charge
au niveau du raccord à déclenchement rapide (H).
2. Visser l'adaptateur 5/8-18 UNF (J) sur l'outil de charge au
niveau du raccord à bague fi letée (E).
3. Tourner le pommeau (B) sur le dessus de l'outil de charge
dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il s'arrête.
4. Tourner la vanne de purge (C) sur le côté de l'outil de charge
d'un
dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
AVERTISSEMENT : Le non-respect des étapes 3 et 4
provoquera une fuite d'azote tandis que l'outil de charge
et l'adaptateur sont installés sur l'accumulateur. Ceci
peut provoquer des blessures graves.
5. Enlever le bouchon (I) de la vanne de charge V10N de
l'accumulateur.
6. Visser l'outil de charge et l'adaptateur (J) sur la vanne de
charge V10N en un seul bloc. Serrer.
7. Suivre les procédures de chargement de l'accumulateur
comme décrit à la Section 6.4.
B
C
E
Utilisation avec la
vanne de charge
P1620 (M16 x 2.00)
8
D
F
H
K
L
J
Utilisation avec la
vanne de charge
V10N (5/8-18 UNF)
G