Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECLA INTERRUPTOR MASTER
REGULABLE IO
10002021-13X
100
100
02021-XXX /
03021-XXX
Características técnicas
10002021-13X
Icono para
INSTALACIÓN
el teclado
compatible
Icon to identify
compatible
keypad
10002021-13X
10002021-13X
Icono para
Icono para
identificar el teclado
el teclado
compatible
compatible
Icono para
Icon to identify
compatible
el teclado
keypad
compatible
Icon to identify
compatible
keypad
Quite la alimentación del 10000306-039 antes de
conectar la tecla.
Para desmontar es necesario el uso
de herramienta aplicada en las zonas
marcadas.
CASTELLANO
DESCRIPCIÓN
Una vez conectado a 10000306-039, esta tecla permite el control de cargas o dispositivos via Z-Wave mediante
comandos Basic Set y Multilevel Set.
USO DE TECLADO Y RESPUESTAS
SUCESO
ACCIÓN
ESTADO DEL
FEEDBACK
TECLADO
EQUIPO
LEDS
No presionado
- OFF (Referencia a la tabla de
configuración punto 1 y 12)
- Tecla no incluida en una red Z-Wa-
ve, intermitencia de 2seg.
- Error, intermitencia de 0,1 seg.
Tocar área táctil
Detecta tacto
Desasociado
LED central realiza Intermitencia de
0,1 seg. durante 2 segundos.
Asociado a 1 dispositivo
Se Activan los LEDs según el valor
Simon
de regulación del control asociado
durante 5 segundos.
Asociado a 1 dispositivo
Se Activan los LEDs según el valor
No Simon
de regulación del control asociado
durante 5 segundos.
Asociado a n>1
Se Activan los LEDs según el ultimo
dispositivos
valor de regulación enviado.
Pulsar tecla
Pulso breve (t<2s)
El asociado es Inactivo
Se Activan los LEDs según el valor
de regulación del control asociado
durante 5 segundos.
El asociado es Activo
Los LEDs que muestran el valor de
regulación se desconectan
No Se conoce el estado
del control asociado
Desasociado
LED dentral realiza Intermitencia
durante 5 segundos
LED central parpadea hasta
Añadir/ asociar o eliminar
Pulsación larga 2s<t<10s
de la red Z-Wave
liberar pulsación
Asociar/
Pulsación larga
LED central parpadea lento
Desasociar
2s<t<10s
durante el tiempo de asociación
(15 segundos).
Restablecer valores
Pulsación larga
LED central se enciende
de fábrica. * *
t>30s
durante 2.5 seg.
* Algunas de las funciones o respuestas pueden cambiar en función de los parámetros de configuración.
**
Por favor, utilice este procedimiento sólo cuando el controlador primario de la red está ausente o de lo
contrario inoperable.
CONFORMIDAD CON PROTOCOLO Z-WAVE
Este producto se puede incluir y gestionar en una red Z-Wave, trabajando con dispositivos y aplicaciones certificados
Z-Wave de otros fabricantes. Todos los dispositivos que no vayan a baterías actúan como repetidores dentro de la red
Z-Wave con el fin de incrementar la fiabilidad de la red.
ESPECIFIACIONES Z-WAVE
COMMAND CLASSES SOPORTADAS
ESPECIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO Z-WAVE
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2
WALL_CONTROLLER
Tipo de dispositivo
GENERIC_TYPE_WALL_CONTROLLER
Tipo de dispositivo genérico
COMMAND_CLASS_VERSION_V2
SPECIFIC_TYPE_BASIC_WALL_CONTROLLER
Tipo de dispositivo específico
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
ROLE_TYPE_SLAVE_ALWAYS_ON
Tipo de función
COMMAND_CLASS_BASIC_V1
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL SWITCH_V3
COMMAND CLASSES CONTROLADAS
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3
COMMAND_CLASS_BASIC_V1
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL SWITCH_V3
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4
COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE_V2
COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE_V2
Grupo
Grupo 1 (Lifeline) -> Nombre "LIFELINE"
Número de dispositivos
3
Reports Automáticos
Al resetear el modulo z-Wave se envía un DEVICE- RESET-LOCALLY-NOTIFICATION.
Al realizar una pulsación sin tener nodos asociados al grupo de control se notifica mediante un
CENTRAL_SCENE_NOTIFICATION
Grupo
ACTUACIÓN DEL
Grupo 2 (Control) -> Nombre "CTRL"
Número de dispositivos
20
EQUIPO
Acciones
Durante el proceso de Asociacion o cuando un Association Set es recibido:
CC Manufacturer Specific, Manufacturer Specific Get: (para conocer el fabricante)
CC Association, Association Set: (revise el parámetro 28 para conocer más acerca de como se emplea este comando).
CC Association, Association Remove: (revise el parámetro 28 para conocer más acerca de cómo se emplea este comando).
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0xFF -> Cuando se inicia el proceso de Asociación se envía este Configura-
tion Set a todos los dispositivos Simon asociados para identificar los dispositivos que forman parte del grupo.
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0x00 -> Cuando finaliza el proceso de Asociación este Configuration Set se
envia a todos los dispositivos Simon asociados.
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0xFF -> Enviado cuando un Nuevo dispositivo es asociado mediante el pro-
Se consulta el estado de la carga (me-
ceso de Asociación y este es un dispositivo Simon.
diante Configuration Get Param 21).
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0x00 -> Enviado cuando un dispositivo es desasociado mediante el proceso
Mientras no se reciba el report del
de Asociación y este es un dispositivo Simon.
dispositivo asociado no se conoce el
Cuando el área táctil es activada o cuando se pulsa sin haber detección en el área táctil:
estado del control asociado.
CC Configuration, Configuration Get, Param 21 -> Enviado si el parámetro 28 tiene valor 0x00, solo hay 1 dispositivo aso-
Se consulta el estado de la carga (me-
ciado y este es un dispositivo Simon. Usado para conocer el estado del dispositivo asociado.
diante Basic Get). Mientras no se reciba
CC Basic, Basic Get -> Enviado si el parámetro 28 tiene valor 0x00, solo hay 1 dispositivo asociado y este es un dispositivo
el report del dispositivo asociado no se
NO Simon. Usado para conocer el estado del dispositivo asociado.
conoce el estado del control asociado.
CC Multilevel, Multilevel Set, 0x00 < value < 0x64 -> Enviado sin ACK cada 100ms cuando control está activo y el dedo
La propia Tecla decide el estado de
se desliza por el área táctil
los controles asociados según el
Al pulsar y una vez conocido el estado de los dispositivos asociados:
último valor enviado.
COMMAND_CLASS_BASIC_SET
Se manda a los nodos asociados tras una pulsación para cambiar su estado:
Se envía Basic Set 0xXX dependiendo
Valor: 0xFF para activar / 0x00 para desactivar
del último valor de regulación.
Se retransmite a los nodos asociados al recibir por Z-Wave un BASIC_SET.
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL_SET
Se envía Basic Set 0x00 al
Se manda a los nodos asociados tras una pulsación para cambiar su estado:
dispositivo asociado
Se retransmite a los nodos asociados al recibirlo por Z-Wave.
Si no se había realizado la consulta
del estado del control asociado,
se realiza esta consulta. Una vez
se obtiene el valor, este se invierte
y se realiza un feedback de los
LEDs según lo establecido en las
NOMBRE
dos filas anteriores.
1
LED central
12
Estado LED en reposo
El dispositivo envía un Node Info para
incluirse o excluirse de la red Z-Wave
13
Bloquear entrada
Cada vez que se reciba un Node Info
de un equipo de la misma red Z-Wave
15
Restaurar valores (Solo escritura)
la tecla asociará el equipo a su grupo de
control (en caso de no tenerlo en el gru-
po) o lo desasociará (en caso de tenerlo).
18
Bloqueo asociación manual
Se resetea el tiempo de asociación y si el
dispositivo asociado es Simon Se activa
19
Acción al Pulsar
el LED central mientras dure el proceso
de asociación.
Se vuelve al estado de fábrica.
20
Identificar (Solo escritura)
21
Estado del dispositivo (Solo lectura)
27
Bloquear Pulsación Larga
28
Consultar al detectar Touch
29
Habilitar reports automáticos
CENTRAL_SCENE
Estas configuraciones no son restablecidas a los valores por defecto cuando el dispositivo es eliminado de la red. Únicamente
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY -> DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION será enviado para informar
que el nodo ha sido eliminado de la red, pero mantendrá las configuraciones establecidas.
Para restaurar las configuraciones realice una de las siguientes acciones:
- Command CONFIGURATION SET con default bit a 1 al escribir cada configuracón.
- Realice una pulsación larga de 30 segundos o envíe un CONFIGURATION SET con el parámetro 15 y el valor adecuado.
GRUPOS DE ASOCIACIÓN
CONFIGURACIONES
TAMAÑO
VALOR
1
0x00 -> Apaga el LED (valor por defecto)
0xFF -> Enciende el LED CENTRAL.
1
0x00 -> LED apagado (Valor por defecto)
0xFF -> LED encendido al 20% del nivel máximo
1
0x00 -> Desbloquea la actuación sobre la carga. (Valor por defecto)
0xFF -> Bloquea la actuación sobre la carga.
2
0x9867 -> Parámetros, Grupos y estado Z-Wave se restauran a los valores por defecto.
0x4312 -> Los parámetros, a excepción del Bloquear Pulsación Larga se restauran a los
valores por defecto.
1
0x0 -> Desbloqueado (Valor por defecto)
0xFF -> Bloqueado
1
0 -> (Valor por defecto) Al pulsar t<2seg se conmuta entre apagado y encendido al último valor
de encendido (en función del estado del control asociado) enviando un Basic Set a 0x00 o 0xFF a
los nodos asociados. No funciona el Slider.
1 -> Al pulsar t<2seg siempre se activan los asociados al último valor de encendido enviando un
Basic Set a 0xFF
2 -> Al pulsar t<2seg siempre se desactivan los asociados enviando un Basic Set a 0x00
4 -> Al pulsar 0seg<t<2seg siempre se activan los nodos asociados enviando un Basic Set a 0xFF
Al pulsar 2seg<t<10seg siempre se Desactivan los nodos asociados enviando un Basic Set a 0x00
*No envía Node Info ni parpadea el LED central.
5 -> Se realizan las acciones descritas para valor '0' , pero enviando las tramas Multilevel Set
1
0xFF -> La tecla activa una intermitencia en el LED central durante 5 segundos.
2
B0 -> 0x00 si la carga esta desactivada
0x01 si la carga está activada
B1 -> % Nivel iluminación nodo asociado
1
0x00 -> La pulsación larga funciona según lo descrito anteriormente. (Valor por defecto)
0xFF ->La pulsación de 2s<t<10s no envía Node Info. La pulsación de t>30s restaura los
parámetros de configuración excepto Bloquear Pulsación Larga y envía un Node Info.
0x00 -> (En caso de que solo se controle 1 dispositivo) Al detectar Touch se realiza la con-
1
sulta del estado del dispositivo controlado
0xFF -> (Valor por Defecto) (En caso de que solo se controle 1 dispositivo) Se escucha el
estado del dispositivo y no se lanza una consulta al detectar touch.
Cuando cambia el número de dispositivos asociados y en algún momento previo o poste-
rior a la asociación hay un solo dispositivo Simon asociado, la tecla realizará un Association
Set o Remove para conocer el estado de la carga en todo momento o evitar el envio de
tramas incecesarias.
Cuando su valor es 0xFF y se añade un dispositivo:
-Si se pasa de 0 a 1 o de 2 a 1 dispositivos y este es Simon, se envía un Association Set
al grupo 2 del dispositivo controlado. (En caso de no ser dispositivo Simon realice esta
asociación manualmente)
-Si se pasa de 1 a 0 o de 1 a 2 dispositivos y el primer dispositivo es Simon, se envía un
Association Remove al grupo 2 del primer dispositivo del grupo controlado. (En caso de
no ser dispositivo Simon elimine esta asociación manualmente)
1
0x00 -> Habilita la CC Central Scene Notification cuando no hay nodos asociados al
grupo de control e Inhibe la señalización de error al pulsar t<2s si no hay nodos asociados.
0xFF -> Habilita la señalización de error al pulsar t<2s si no hay nodos asociados.
