Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Este manual está impreso en papel 100% reciclado.
SDC18809-02805L-05_AES.indd 1
SDC18809-02805L-05_AES.indd 1
Secadora por
condensación
manual del usuario
imagina
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para que le podamos brindar un servicio más
completo,
sírvase registrar su producto en
www.samsung.com/register
SDC18809
SDC3C851
2012-04-09
2012-04-09
2:40:20
2:40:20
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SDC18809
Resumen de contenidos para Samsung SDC18809
- Página 1 Secadora por condensación manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado. imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para que le podamos brindar un servicio más completo, sírvase registrar su producto en www.samsung.com/register SDC18809-02805L-05_AES.indd 1 SDC18809-02805L-05_AES.indd 1...
-
Página 2: Funciones
La dirección de apertura de la puerta reversible puede modificarse a mano con una sencilla operación. 8. Tambor en forma de diamante para el cuidado de los tejidos El tambor en forma de diamante propiedad de Samsung Electronics ofrece una excelente protección a las prendas. 9. Alta eficiencia energética La eficiencia energética se ha optimizado a fin de minimizar el consumo innecesario de... -
Página 3: Información Sobre Seguridad
Le felicitamos por la compra de su nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante sobre la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Le sugerimos que lea detenidamente este manual a fin de que pueda aprovechar todas las funciones de la secadora. - Página 4 Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico. Nunca detenga la secadora antes de finalizar el ciclo de secado, pero si lo hace saque rápidamente las prendas y extiéndelas para que se disipe el calor. ADVERTENCIA 4_ información sobre seguridad SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec1:4 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec1:4 2012-04-09 2012-04-09 2:40:33...
-
Página 5: Señales De Advertencia Importantes Para La Instalación
Consulte las instrucciones de instalación para la conexión a tierra de este aparato. información sobre seguridad _5 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec1:5 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec1:5 2012-04-09 2012-04-09... -
Página 6: Señales De Advertencia Importantes Para El Uso
Su utilización con fines comerciales se considerará como uso indebido. En este caso, la garantía estándar que proporciona Samsung no cubrirá el producto y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el funcionamiento incorrecto o los daños resultantes de este uso indebido. -
Página 7: Señales De Precaución Para El Uso
Solicite a un técnico de servicio autorizado que limpie regularmente el interior del producto. Limpie el condensador de agua una vez al mes. El interior de la secadora debe limpiarlo periódicamente un técnico de servicio cualificado. información sobre seguridad _7 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec1:7 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec1:7 2012-04-09 2012-04-09... -
Página 8: Tabla De Contenido
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Compruebe estos puntos si su secadora... Códigos de información APÉNDICE Tabla de indicaciones del tejido Protección del medio ambiente Declaración de conformidad Especificaciones Tabla de ciclos Datos de consumo 8_ contenido SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec2:8 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec2:8 2012-04-09 2012-04-09 2:40:33 2:40:33... -
Página 9: Instalación De La Secadora
Depósito de agua Puerta Caja del filtro Condensador Patas niveladoras Piezas Guía de la Sujetacables Conector de la Manguera de Manual de manguera manguera desagüe larga (2 m) instrucciones instalación de la secadora _9 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec3:9 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec3:9 2012-04-09 2012-04-09 2:40:33 2:40:33... -
Página 10: Comprobaciones Previas A La Instalación
• Antes de iniciar la instalación compruebe que no haya ninguna pieza dañada. • Si hay alguna pieza dañada, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Samsung más cercano. • Cuando mueva el producto, no lo haga usted sólo. -
Página 11: Requisitos Eléctricos
No modifique el enchufe proporcionado con la secadora. Si no entra en el tomacorriente, solicite a un electricista acreditado que instale el tomacorriente adecuado. Si el producto no está conectado a tierra, hay riesgo de incendio o descarga eléctrica. ADVERTENCIA instalación de la secadora _11 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec3:11 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec3:11 2012-04-09 2012-04-09 2:40:34... -
Página 12: Instalación Lado A Lado
¿La secadora está enchufada en el tomacorriente y éste está conectado adecuadamente a tierra? ¿La secadora está nivelada y bien asentada en el suelo? Encienda la secadora para comprobar que funciona, se calienta y se apaga. 12_ instalación de la secadora SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec3:12 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec3:12 2012-04-09 2012-04-09... -
Página 13: Desagüe Sin Utilizar El Depósito De Agua
Tras conectar la manguera de desagüe, se puede drenar directamente el agua condensada a través de la manguera de desagüe conectada, del lavabo o del desagüe del lavabo. instalación de la secadora _13 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec3:13 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec3:13 2012-04-09 2012-04-09 2:40:34... -
Página 14: Conexión Directa De La Manguera
Apriete firmemente la conexión de la manguera y el conector para impedir pérdidas de agua. PRECAUCIÓN Conector de la manguera 2. Conecte el extremo de la manguera a la cañería. 14_ instalación de la secadora SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec3:14 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec3:14 2012-04-09 2012-04-09 2:40:34 2:40:34... -
Página 15: Instalación En Columna
• Deberá adquirir el kit de apilamiento por separado. 3. Vuelva a poner la secadora en posición vertical. El kit de apilamiento sólo se puede instalar en los productos Samsung. PRECAUCIÓN 4. Instale el soporte en la secadora. -
Página 16: Puerta Reversible
6. Tras girarlos 180˚, manténgalos en su posición como se muestra en la ilustración. 7. Monte el soporte del vidrio en el sentido correcto. (Tras desmontarlo, móntelo girando 180˚.) 16_ instalación de la secadora SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec3:16 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec3:16 2012-04-09 2012-04-09 2:40:35... - Página 17 16. Apriete los dos tornillos que sujetan la bisagra. Interior del tambor Si desea volver a recuperar el anterior sentido de apertura de la puerta, puede seguir el mismo procedimiento. instalación de la secadora _17 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec3:17 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec3:17 2012-04-09 2012-04-09 2:40:35...
-
Página 18: Descripción Del Panel De Control
10 minutos hasta 90 minutos. Aire Tibio Seco - Secado de 20 minutos para artículos pequeños, roca secada previamente y tejidos normales a baja temperatura. 18_ instrucciones de uso, consejos SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec5:18 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec5:18 2012-04-09 2012-04-09... - Página 19 Presiónelo para iniciar un ciclo de secado. Si la secadora está funcionando, selección presiónelo una vez para hacer una pausa en la operación de secado. Inicio/Pausa Presiónelo de nuevo para reanudar el ciclo. instrucciones de uso, consejos _19 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec5:19 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec5:19 2012-04-09 2012-04-09 2:40:36 2:40:36...
-
Página 20: Seguro Para Niños
Activación/Desactivación Si quiere activar/desactivar la función de interrupción del sonido, presione los botones Secado con Rack y Prevenir Arrugas simultáneamente durante 3 segundos. 3 SEG. 20_ instrucciones de uso, consejos SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec5:20 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec5:20 2012-04-09 2012-04-09 2:40:36 2:40:36... -
Página 21: Mi Ciclo
Si desea apagar o encender la luz interior, pulse el botón Luz Interior. Para ello es necesario que el cable de alimentación esté enchufado en el tomacorriente mural. La luz se apaga automáticamente después de 5 minutos de haberla encendido. instrucciones de uso, consejos _21 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec5:21 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec5:21 2012-04-09 2012-04-09... -
Página 22: Secado Con Rack
Secar goma espuma, plásticos o goma con calor puede dañar los artículos y hay riesgo de incendio. ADVERTENCIA Para evitar dañar los zapatos, utilice el ciclo de Secado con Rack para secarlos. PRECAUCIÓN 22_ instrucciones de uso, consejos SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec5:22 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec5:22 2012-04-09 2012-04-09 2:40:37 2:40:37... -
Página 23: Carga Adecuada De La Secadora
Si se presiona el botón Encender/Apagar, se cancela el ciclo y la secadora se detiene. • La luz de los indicadores de secar, enfriar y Prevenir Arrugas se iluminarán durante estas fases del ciclo. instrucciones de uso, consejos _23 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec5:23 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec5:23 2012-04-09 2012-04-09 2:40:37... -
Página 24: Mantenimiento Y Limpieza
Procure que los objetos afilados no rayen o dañen el acabado. No coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco el paquete de detergente sobre la secadora. Manténgalos sobre el pedestal adquirido por separado o en una caja de almacenaje. 24_ mantenimiento y limpieza SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec10:24 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec10:24 2012-04-09 2012-04-09... -
Página 25: Vertido Del Agua Condensada
• Si la superficie del filtro está húmeda, seque el filtro completamente antes de utilizarlo. • Al limpiar la caja del filtro y pulsar el botón Inicio/Pausa se apaga el LED del filtro ( ). mantenimiento y limpieza _25 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec10:25 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec10:25 2012-04-09... -
Página 26: Limpieza Del Condensador
PRECAUCIÓN • Límpielo una vez al mes. • Cuando monte el condensador tras haberlo limpiado, ponga la fijación del condensador en la posición de bloqueo. 26_ mantenimiento y limpieza SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec10:26 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec10:26 2012-04-09 2012-04-09 2:40:38 2:40:38... -
Página 27: Consejos Especiales Para El Cuidado De La Ropa
Artículos de fibra de vidrio (cortinas, cortinajes, etc.) • Lana, a menos que lo recomiende la etiqueta. • Artículos impregnados de aceite vegetal o de cocción. consejos especiales para el cuidado de la ropa _27 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec8:27 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec8:27 2012-04-09 2012-04-09 2:40:38 2:40:38... -
Página 28: Solución De Problemas
Separe los elementos pesados de los ligeros para obtener mejores resultados. 28_ solución de problemas SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec6:28 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec6:28 2012-04-09 2012-04-09 2:40:38... - Página 29 Prevenir • Cargue menos prendas. Cargue prendas similares. Arrugas. Los olores permanecen tras • Los tejidos con olores fuertes se deben lavar. el ciclo Refrescar. solución de problemas _29 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec6:29 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec6:29 2012-04-09 2012-04-09 2:40:38 2:40:38...
-
Página 30: Códigos De Información
Si el problema persiste, llame al servicio técnico. Para todos los códigos que no figuran en la tabla anterior, o si la solución no resuelve el problema, contacte con su Centro de Servicios de Samsung o distribuidor de Samsung. 30_ solución de problemas SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec6:30 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec6:30... -
Página 31: Apéndice
Caliente es de 41° – 52° C, para Tibia es de 29° – 41° C y para Fría es de 16° – 29° C. (La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un mínimo de 16° C para que se active el detergente y se consiga un lavado eficaz.) apéndice _31 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec4:31 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec4:31 2012-04-09 2012-04-09... -
Página 32: Protección Del Medio Ambiente
CONSUMO DE ENERGÍA SIN CALOR 175 W CON CALOR 2675 W Iluminación del tambor LED (diferente según el modelo) Para cambiar la iluminación por LED póngase en contacto con nuestra línea de servicio. 32_ apéndice SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec4:32 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec4:32 2012-04-09 2012-04-09 2:40:39 2:40:39... -
Página 33: Tabla De Ciclos
Aire Tibio Seco Bajo Aire Frío Seco * Según el porcentaje de lana de la ropa, la duración se puede ampliar hasta 43 minutos. apéndice _33 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec4:33 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec4:33 2012-04-09 2012-04-09 2:40:39 2:40:39... -
Página 34: Datos De Consumo
Los datos de consumo pueden diferir de los valores nominales proporcionados ya que dependen del tamaño de la carga, el tipo del tejido, los niveles de humedad residual tras el centrifugado, las fluctuaciones del suministro eléctrico y las opciones adicionales seleccionadas. 34_ apéndice SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec4:34 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec4:34 2012-04-09 2012-04-09... - Página 35 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec4:35 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec4:35 2012-04-09 2012-04-09 2:40:39 2:40:39...
- Página 36 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN 800-SAMSUNG(726-7864) CHILE www.samsung.com From mobile 02-482 82 00 PERU 0-800-777-08 www.samsung.com Número de código: DC68-02805L-05_AES SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec4:36 SDC18809-02805L-05_AES.indd Sec4:36 2012-04-09 2012-04-09 2:40:39 2:40:39...