Tabla de contenido
E
CONSIGNAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
A - INFORMACIONES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
1. PRESENTACIÓN DE LA INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . .30
2. DESCRIPCIÓN DE LA CARA FRONTAL . . . . . . . . . . . . .3O
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA PLETINA . . . . . . .30
5. DIMENSIONES Y PESOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6. TORCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
B - PUESTA EN SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
1. CONEXIÓN ELÉCTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
2. CONEXIÓN GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
3. CONEXION DE LA DEVANADERA . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
4. COLOCACIÓN DEL HILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
5. INVERSOR DE POLARIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
C - INSTRUCCIONES DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
1. PUESTA EN TENSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2. APLICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
3. SOLDADURA NERTALIC POR PUNTOS . . . . . . . . . . . . .33
4. SOLDADURA SECUENCIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
5. SOLDADURA PUNTO / INTERMITTENTE . . . . . . . . . . . .34
D - MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
1. MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2. PIEZAS DE RECAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ESQUEMAS ELÉCTRICOS E ILUSTRACIONES . . . . . . . . . . .47
NL
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
A - ALGEMENE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
1. VOORSTELLING VAN DE INSTALLATI . . . . . . . . . . . . . .41
2. BESCHRIJVING FRONTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
3. TECHNISCHE KENMERKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
4. TECHNISCHE KENMERKEN VAN DE PLAAT . . . . . . . . . .41
5. AFMETINGEN EN GEWICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
6. TOORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
B - OPSTARTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
1. ELEKTRISCHE AANSLUITING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
2. GASAANSLUITING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
3. AANSLUITNING VAN DE HASPELAAR . . . . . . . . . . . . . .43
4. DRAAD BEVESTIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
5. POLARITEITSOMKEERDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
C - GEBRUIKSAANWIJZINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1. INSCHAKELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
2. TOEPASSINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
3. NERTALIC PUNTLASSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4. SEQUENTIEEL LASSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
5. PUNT / INTERMITTEREND LASSEN . . . . . . . . . . . . . . . .44
D- ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
1. ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2. WISSELSTUKKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
ELEKTRISCH SCHEMA'S EN ILLUSTRATIE . . . . . . . . . . . . .47
SUMARIO
INHOUD
ÍNDICE
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . .25
A - INFORMAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
1. APRESENTAÇÃO DA INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2. DESCRIÇÃO DO PAINEL DIANTEIRO . . . . . . . . . . . . . . .30
3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA PLATINA . . . . . . .30
5. DIMENSÕES E PESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6. TOCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
B - COLOCAÇÃO EM SERVIÇO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
1. LIGAÇÃO ELÉCTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
2. LIGAÇÃO GÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
3. LIGAÇÃO DO ALIMENTADOR DE FIO . . . . . . . . . . . . . . .32
4. POSICIONAMENTO DO FIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
5. INVERSOR DE POLARIDADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
C - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
1. LIGAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2. APLICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
3. SOLDADURA NERTALIC POR PONTOS . . . . . . . . . . . . .33
4. SOLDADURA SEQUENCIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
5. SOLDADURA PONTO / INTERMITENTE . . . . . . . . . . . . .34
D - MANUTENÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
1. LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2. PEÇAS SOBRESSELENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ESQUEMAS ELÉCTRICOS E ILUSTRAÇÕES . . . . . . . . . . . . .47
INNEHÅLLSFÖTECKNINNG
SÄKERHETSINSTRUKTIONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
A - ALLMÄN INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
1. BESKRIVNING AV MASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
2. BESKRIVNING AV FRAMSIDAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
3. TEKNISKA SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
4. TEKNISKA SPECIFIKATIONER PLATTA . . . . . . . . . . . . . .41
5. DIMENSIONER OCH VIKTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
6. SVETSPISTOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
B - IGÅNGSÄTTNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
1. ELANSLUTNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
2. GASANSLUTNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
3. ANSLUTNING AV MATARVERKET . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
4. SÄTT I SVETSTRÅDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
5. POLARITETSOMKASTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
C - ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1. PÅSÄTTNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
2. ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
3. NERTALIC PUNKTSVETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4. PULSSVETSNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
5. SVETSNING PUNKT / INTERMITTENT . . . . . . . . . . . . . .44
D - UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
1. ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2. RESERVDELAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
ELSHEMAN OCH ILLUSTRATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . .47
P
S
Tabla de contenido
