This instruction explains how to install the telephone interface terminal block into the CM67. Refer to interface manufacturer's
GB
instructions for telephone interface installation guidelines.
REMOVE MAINS POWER FROM CM67 BEFORE COMMENCING INSTALLATION.
Deze instructie verklaart hoe u de connectorblok van de telefoonmodule in de CM67 moet installeren. Refereer naar de instructies
NL
van de modulefabrikant voor de installatierichtlijnen van de telefoonmodule.
ONDERBREEK DE VOEDINGSSPANNING VAN DE CM67 VOORALEER MET DE INSTALLATIE TE BEGINNEN.
Cette instruction explique l'installation du connecteur de l'interface téléphonique dans le CM67. Pour l'installation de l'interface
F
téléphonique réferez vous aux instructions fournies par le constructeur.
COUPEZ L'ALIMENTATION DES CIRCUITS CONNECTES AU CM67 AVANT DE DEMARRER L'INSTALLATION.
Estas instrucciones explican cómo instalar la regleta del interfaz telefónico en el CM67. Consulte las instrucciones del fabricante del
E
interfaz para una correcta instalación.
DESCONECTE LA TENSIÓN DEL CM67 ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN.
Queste istruzioni spiegano come installare il blocco terminale dell'interfaccia telefonico sul CM67. Per l'installazione dell'interfaccia
I
telefonico , fare riferimento alle istruzioni specifiche fornite dal produttore.
ISOLARE IL CM67 DALLA CORRENTE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE.
Diese Anleitung beschreibt, wie die elektrische Installation zwischen Modem und CM 67 RF herzustellen ist. Beachten Sie auch die
D
Anleitung des Modemherstellers.
MACHEN SIE CM 67 RF STROMLOS, BEVOR SIE DIE KOMMUNIKATIONSVERBINDUNG ZUM MODEM HERSTELLEN.
Tato instrukce vysvìtluje jak nainstalovat do CM61/67 svorkovnici pro pøipojení telefonního modemu. Zapojení vlastního telefonního
CZ
modemu proveïte podle návodu dodávaného výrobcem modemu.
Ta instrukcja wyjaœnia jak zamontowaæ blok z zaciskami œrubowymi do pod³¹czenia interfejsu telefonicznego. W trakcie monta¿u i
PL
instalacji interfejsu nale¿y postepowaæ zgodnie z instrukcjami producenta interfejsu.
A leírás segítséget nyújt a telefonos távkapcsoló sorkapocslécének a CM67-be történõ behelyezéséhez. A telefonos távkapcsoló
HU
bekötéséhez használják a távkapcsoló szerelési utasítását.
A SZERELÉS ELÕTT A CM67 PROGRAMOZHATÓ HELYISÉGHÕMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓRÓL LE KELL KÖTNI A
BEAVATKOZÓK CSATLAKOZÓIT, ILLETVE FESZÜLTSÉGMENTESÍTENI KELL AZOKAT.
1
4
7
2
5
1.0-2.5mm²
8
3
6
9
