Manuales relacionados para Honeywell Hometronic HCI 300E
Resumen de contenidos para Honeywell Hometronic HCI 300E
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Requisitos del sistema Versión de software HCM 200D/HCM 200 Teléfono Presentación Indicación de lectura Volumen de suministro Funciones Marcar en el Hometronic System (consultas Lifestyle) Emisión de alarma a un teléfono Acceso al Hometronic System por Internet Montaje Comprobación del cableado de la caja de enchufe telefónico Instalación del interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic... - Página 4 Índice Ejecución de la sincronización Activación de la sincronización en el interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic Activación de la sincronización en el Hometronic Manager Sincronización efectiva Sincronización fallida Manejo Primera llamada Cambiar el Lifestyle Cambiar la lengua Recepción de alarma/texto de mensaje Supresión de la alarma/texto de mensaje Modificación de Parámetros en el Hometronic Manager...
- Página 5 Índice Apéndice Glosario Ayuda en caso de problemas Características técnicas Medidas Apuntes...
-
Página 6: Requisitos Del Sistema
Versión de software HCM 200D/HCM 200 Para aprovechar la funcionalidad del interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic HCI 300E, para el HCM 200D/HCM 200 se requiere la versión de software 5.00 ó superior. Si dispone de una versión de software inferior en el HCM 200D/ HCM 200, póngase en contacto con su instalador para que actualice... -
Página 7: Presentación
Éstas se encuentran marcadas con un * en el texto. El interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic HCI 300E permite la contestación remota y el mando a distancia de los Lifestyles* de su Hometronic Manager a través de una línea telefónica. -
Página 8: Funciones
Funciones Funciones El interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic HCI 300E es un módem que posee tres funciones principales: 1. Marcar en el Hometronic System (consultas Lifestyle) 2. Emisión de alarma a cualquier teléfono 3. Acceso al Hometronic System por Internet Marcar en el Hometronic System (consultas Lifestyle) La selección al Hometronic System se realiza a través de la línea... -
Página 9: Acceso Al Hometronic System Por Internet
Funciones contestador de llamadas o un buzón electrónico. La mensaje de voz de los textos de mensaje puede suprimirse. Si el primer número de teléfono está ocupado, puede emitirse un mensaje de alarma a un segundo número de teléfono. El primer y el segundo número de teléfono se marcan 3 veces alternadamente, hasta que la llamada sea confirmada con la tecla de rombo (#). -
Página 10: Montaje
Montaje Montaje El HCI 300E comunica con el Hometronic Manager por radio. Monte otros aparatos electrónicos a una distancia de ► ¡Atención! 30 cm al HCI 300E como mínimo. No arrolle el HCI 300E con el cable de corriente. ► Al elegir el lugar de servicio preste atención a una ►... - Página 11 Montaje Variante de conexión internacional Interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic HCI 300E Cable telefónico (HTA 200) Teléfono local Caja de enchufe telefónico Equipo de alimentación de red...
-
Página 12: Comprobación Del Cableado De La Caja De Enchufe Telefónico
Montaje Comprobación del cableado de la caja de enchufe telefónico Controle el cableado de la caja de enchufe telefónico conforme a la ► siguiente figura. Conector Western (HTA 200) 1 2 3 4 libre 1 negro 2 rojo 3 verde 4 amarillo libre... -
Página 13: Instalación Del Interface De Transmisión Vocal Y Por Internet Hometronic
Montaje Instalación del interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic Preparación Quite la tapa en la cara frontal ► del HCI 300E. Las hembrillas y los bornes están a la vista. Montaje del interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic Marque los agujeros para la ►... - Página 14 Montaje Conexión del interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic Conecte el cable telefónico al HCI 300E de la forma como se ► muestra en las figuras. Observe la polaridad de la alimentación de tensión. Alimentación de tensión Line In Phone 1 2 3 4 +9 V DC Equipo de alimentación...
- Página 15 Montaje Puede conectar el teléfono local también directamente al HCI 300E. Observe para ello la "Conexión de bornes en el interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic". Conexión de bornes en el interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic Borne 1 +9 V CC Borne 2...
-
Página 16: Descripción
Descripción Descripción 1 LED verde LED rojo (conexión del teléfono) (sincronización, transmisión por radio) 2 Pulsador Sincronización Pulsador en el interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic Pulsación Significado Corta (< 2 s) Comprobar la comunicación por radio. (El LED rojo parpadea corto tiempo.) 5 veces en 10 s Activar la sincronización. -
Página 17: Leds En El Interface De Transmisión Vocal Y Por Internet Hometronic
Descripción LEDs en el interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic LED rojo Indicador Significado Ninguna transmisión por radio al Hometronic LED iluminado Manager LED centellea Transmisión de datos al Hometronic Manager LED parpadea Sincronización activada LED apagado Estado de reposo (stand-by) LED verde Indicador Significado... -
Página 18: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio El HCI 300E puede utilizarse únicamente por medio de un teléfono con método de selección DTMF*. Para poner el HCI 300E en funcionamiento, debe quitar la tapa en la cara frontal (véase "Instalación del interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic"... - Página 19 Puesta en servicio Si además del teléfono utiliza también otro dispositivo de comunicación (fax, teléfono adicional, etc.): Compruebe el funcionamiento de los aparatos adicionales. ►...
-
Página 20: Ejecución De La Sincronización
Ejecución de la sincronización Ejecución de la sincronización El HCI 300E debe primero asignarse al Hometronic Manager, para que pueda proceder al intercambio de datos. Este proceso se denomina "Sincronización". Para esto tiene que llevar a cabo dos pasos sucesivamente: •... -
Página 21: Activación De La Sincronización En El Hometronic Manager
Ejecución de la sincronización Activación de la sincronización en el Hometronic Manager El Hometronic Manager se encuentra en funcionamiento automático. El display en el Hometronic Manager Hometronic indica p.ej.: MI 29.10.1999 11:15 Ningun Lifestyle act HABITAR 20.0 C Pulse el botón de entrada de datos. ►... -
Página 22: Instalacion Interfaz Telefonico
Ejecución de la sincronización Pulse el botón de entrada de datos. ► INSTALACION En el display aparece: DESINSTALACION FUNCION SENSOR HORA VERANO Pulse el botón de entrada de datos. ► CALEFAC./REFRIGERAC. PERSIANAS El cursor se encuentra en el APARATOS/LUCES submenú "Instalación". SENSOR Gire el botón de entrada de datos a ►... -
Página 23: Sincronización Efectiva
Ejecución de la sincronización Pulse el botón de entrada de datos. ► INSTALACION Detrás de "Teleinterface" aparece INTERFAZ TELEFONIC* un *. Sincronización efectiva La sincronización se ha concluido con éxito, cuando el LED rojo en el HCI 300E se apaga y parpadea tan solo esporádicamente. Cierre el HCI 300E con la tapa en la cara frontal. -
Página 24: Sincronización Fallida
Ejecución de la sincronización Sincronización fallida La sincronización ha fallado, cuando el LED rojo en el HCI 300E está todavía parpadeando uniformemente. La transmisión de datos por radio no se llevó a cabo, o fue interrumpida. Después de una sincronización fracasada tome las siguientes ►... -
Página 25: Manejo
Manejo Manejo El HCI 300E lo maneja con el teclado del teléfono, con el que usted llama al aparato. Siga las indicaciones anunciadas por el HCI 300E. Primera llamada Llame el HCI 300E desde un teléfono externo. ► El HCI 300E contesta con las palabras: "Por favor entrar el PIN." Si están conectados otros aparatos de comunicación (fax, contestador de llamadas, etc.), después de recibir la llamada no se emite la demanda vocal "Por favor entrar el PIN.". -
Página 26: Cambiar El Lifestyle
Manejo Cambiar el Lifestyle Los Lifestyles se indican en el Hometronic Manager con un nombre. El HCI 300E utiliza para los Lifestyles los números 1 ... 16 por separado. A fin de permitir una asignación inequívoca, deberá elaborar una lista numerada de sus Lifestyles. -
Página 27: Cambiar La Lengua
Manejo Cambiar la lengua Para cambiar la lengua de español a inglés o viceversa, en el HCI 300E se tiene que entrar primero un número PIN especial. Después de la instalación y puesta en servicio, proceda como sigue: Llame el aparato a través de un teléfono externo. ►... -
Página 28: Supresión De La Alarma/Texto De Mensaje
Manejo Caso particular: Cuando se utiliza el HX 10 y la entrada de prioridad "1" activada, la alarma/texto de mensaje se repite también después de la entrada con la tecla de rombo (#). Aquí debe suprimirse la alarma/texto de mensaje (véase "Supresión de la alarma/texto de mensaje"... - Página 29 Manejo Para confirmar el PIN, apriete la tecla de rombo (#) en su teléfono. ► Ejemplo para la entrada total con alarma por agua: "1422010300". La alarma está suprimida. Una vez que se ha eliminado la causa de la alarma, en el HCM 200D/HCM 200 deberá...
-
Página 30: Modificación De Parámetros En El Hometronic Manager
Internet y son puestos a disposición por el respectivo explotador. Para consultar otras informaciones diríjase por favor directamente a Honeywell (véase el dorso de estas instrucciones). Parámetro Significado No. de rings Número de timbres, antes de que conteste el... - Página 31 Modificación de Parámetros en el Hometronic Manager El display en el Hometronic Manager Hometronic indica p.ej.: MI 29.10.1999 11:15 Ningun Lifestyle act HABITAR 20.0 C Pulse el botón de entrada de datos. ► MENU INTROD. FECHA/HORA El cursor parpadea en la última ACTIVAR LIFESTYLE línea de abajo.
- Página 32 Modificación de Parámetros en el Hometronic Manager Gire el botón de entrada de datos a ► HORA VERANO la izquierda, hasta que "Parámetros PARAMETRO Internet" esté marcado. PARAM CONTROL HABIT. PARAMETROS INTERNET Pulse el botón de entrada de datos. ► Menu parametros Por favor espere 127 En el display aparece:...
-
Página 33: Cambiar El Número De Timbres De Llamada
Modificación de Parámetros en el Hometronic Manager Cambiar el número de timbres de llamada Gire el botón de entrada de datos a ► Menu parametros la izquierda, hasta que "No. de rings" Parametros actual: esté marcado. No. de rings PIN telefono 1111 Pulse el botón de entrada de datos y cambie el número de timbres de ►... -
Página 34: Cambiar Al Submenú "Parámetros Alarma
Modificación de Parámetros en el Hometronic Manager Pulse el botón de entrada de datos y cambie los dos últimos dígitos ► del número PIN girando el botón de entrada de datos. Pulse el botón de entrada de datos. ► Mediante la selección y confirmación de "Fijar parametr orig", todos los parámetros de Internet se restauran a los valores previamente fijados. - Página 35 Modificación de Parámetros en el Hometronic Manager Gire el botón de entrada de datos a ► LIFESTYLES la derecha, hasta que "Menú" esté PROGRAMAS HORARIOS marcado. PANTALLA AJUSTES Pulse el botón de entrada de datos. ► En el display aparece:...
- Página 36 Modificación de Parámetros en el Hometronic Manager Gire el botón de entrada de datos a ► LIFESTYLES la izquierda, hasta que "Parámetros" PROGRAMAS HORARIOS esté marcado. PANTALLA AJUSTES Pulse el botón de entrada de datos. ► INSTALACION En el display aparece: DESINSTALACION FUNCION SENSOR HORA VERANO...
-
Página 37: Cambiar Números De Teléfono De Alarma
Modificación de Parámetros en el Hometronic Manager Si en el display aparece "Parámetros origen" o "No pará- metros", la comunicación por radio entre el Hometronic Manager y el HCI 300E está interrumpida (véase "Ayuda en caso de problemas" en página 39). Cambiar números de teléfono de alarma Aquí... -
Página 38: Enlazamiento Del Lifestyle Con Alarma/Texto De Mensaje
Modificación de Parámetros en el Hometronic Manager La mensaje de voz comienza 5 segundos después de recibir la llamada. Después del número de teléfono, con la entrada de "P" (de pausa) puede retrasar el inicio de la mensaje de voz. Con cada entrada de "P" la mensaje de voz se retrasa el tiempo de duración entre dos timbres de llamada. - Página 39 Modificación de Parámetros en el Hometronic Manager Pulse el botón de entrada de datos. ► Alarma de fuego En el display aparece: Lifestyle No. Mensaje de voz Este texto de mensaje está desactivado con el ajuste "Lifestyle No. 0". Pulse el botón de entrada de datos y cambie la cifra marcada girando ►...
-
Página 40: Apéndice Glosario
Apéndice Apéndice Glosario Conector Western (RJ11) Tipo de conector normalizado (Número de identificación para aparatos de telecomuni- personal) cación Denominación de un número de identificación o un código personal Global Home Server Sincronización Asignación del HCI 300E al Internet Service Provider Hometronic Manager. -
Página 41: Ayuda En Caso De Problemas
Apéndice Ayuda en caso de problemas Problema Causa/Solución El cableado no es correcto. Los LEDs no se apagan después de Compruebe el cableado del HCI 300E ► (véase "Comprobación del cableado de la puesta en la caja de enchufe telefónico" en servicio. - Página 42 Apéndice El cableado no es correcto. El aparato adicional (fax, teléfono) no Compruebe el cableado del HCI 300E ► (véase "Conexión de bornes en el funciona interface de transmisión vocal y por correctamente. Internet Hometronic" en página 13). La comunicación con el Hometronic El display del Manager HCM 200D/HCM 200 está...
-
Página 43: Características Técnicas
Apéndice Características técnicas Tensión de red 9 V CC Corriente absorbida (máx.) 150 mA Temperatura ambiente (máx.) 45 °C Clase de protección IP 30 Conexión a la red telefónica pública PSTN, comprobada según TBR el 21 de enero 1998. Medidas 140 163 Todas la medidas en mm... -
Página 44: Apuntes
Apuntes Apuntes...