Tabla de contenido
Enlaces rápidos
WD0894W8-02927C-01_AES.indd 1
WD0894W8-02927C-01_AES.indd 1
Lavadora
manual del usuario
imagina
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, debe
registrar el producto en
www.samsung.com/register
WD0894W8(E/N/S/V/W)
WD0892W8(E/N/S/V/W)
WD0894Y8(E/N/S/V/W)
WD0892Y8(E/N/S/V/W)
2010-12-21
2010-12-21
5:00:37
5:00:37
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung WD0894W8
Resumen de contenidos para Samsung WD0894W8
- Página 1 WD0894W8(E/N/S/V/W) WD0892W8(E/N/S/V/W) WD0894Y8(E/N/S/V/W) WD0892Y8(E/N/S/V/W) Lavadora manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, debe registrar el producto en www.samsung.com/register WD0894W8-02927C-01_AES.indd 1 WD0894W8-02927C-01_AES.indd 1 2010-12-21 2010-12-21 5:00:37 5:00:37...
- Página 2 • Lavado Eco Bubble La efi caz función Eco Bubble de Samsung consigue una mejor limpieza con un mayor cuidado del tejido. Gracias a Eco Bubble el detergente se distribuye de manera uniforme y penetra en los tejidos más rápidamente y con mayor profundidad.
-
Página 3: Certifi Cado Para Prendas Tejidas
Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado de su nueva lavadora Samsung. Remítase al mismo para obtener descripciones del panel de control, instrucciones sobre cómo usar la lavadora y sugerencias para aprovechar al máximo sus características y funciones de vanguardia. -
Página 4: Información Sobre Seguridad
Le felicitamos por la compra de su nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante sobre la instalación, el uso y el cuidado de la lavadora. Le sugerimos que lea detenidamente este manual a fi n de que pueda aprovechar todas las funciones de la lavadora. - Página 5 Para las lavadoras con aberturas de ventilación en la base, asegúrese de que la abertura no se encuentre obstruida por una alfombra ni otros elementos. Use juegos de mangueras nuevos y no juegos viejos. información sobre seguridad _5 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec4:5 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec4:5 2010-12-21 2010-12-21...
-
Página 6: Instalación
No instale este aparato en un lugar en el que se podrían producir fugas de gas. - Se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. No lo utilice con un transformador eléctrico. - Se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. 6_ información sobre seguridad WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec4:6 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec4:6 2010-12-21 2010-12-21 5:00:53... -
Página 7: Señales De Precaución Para La Instalación
- Si un niño queda atrapado en su interior, se puede asfi xiar y morir. Asegúrese de eliminar el material de embalaje (goma espuma, poliestireno) de la parte inferior de la lavadora antes de ponerla en funcionamiento. información sobre seguridad _7 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec4:7 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec4:7 2010-12-21 2010-12-21... - Página 8 Desconecte el tomacorriente cuando el aparato no se vaya a usar durante un periodo prolongado o durante una tormenta con aparato eléctrico. - De no hacerlo se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. 8_ información sobre seguridad WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec4:8 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec4:8 2010-12-21 2010-12-21...
-
Página 9: Señales De Precaución Para El Uso
- Si los tornillos del conector de la manguera de suministro de agua están sueltos, puede haber fugas de agua. información sobre seguridad _9 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec4:9 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec4:9 2010-12-21 2010-12-21... - Página 10 - Se podría producir una combustión o ignición espontánea debido al calor de la oxidación del aceite. No utilice el agua caliente de los dispositivos de refrigeración/calefacción. - Podría tener problemas con la lavadora. 10_ información sobre seguridad WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec4:10 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec4:10 2010-12-21 2010-12-21 5:00:55...
-
Página 11: Señales De Advertencia Importantes Para La Limpieza
Antes de limpiar o realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato del tomacorriente de pared - De no hacerlo, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. información sobre seguridad _11 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec4:11 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec4:11 2010-12-21 2010-12-21 5:00:55... -
Página 12: Tabla De Contenido
Controle estos puntos si su lavadora... CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Códigos de información TABLA DE CICLOS Tabla de ciclos APÉNDICE Tabla de indicaciones del tejido Protección del medio ambiente Declaración de conformidad Especifi caciones 12_ contenido WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec3:12 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec3:12 2010-12-21 2010-12-21 5:00:55 5:00:55... -
Página 13: Instalación De Su Lavadora _13
Desembale la lavadora cuidadosamente y asegúrese de haber recibido todas las piezas que se muestran a continuación. Si su lavadora se daña durante el envío, o si le faltara alguna pieza, contacte con el Servicio al Cliente de Samsung o con su distribuidor de Samsung. Tapa Palanca de seguridad Cajón para... -
Página 14: Cumplir Con Los Requisitos De Instalación
Antes de utilizar la lavadora por primera vez, controle que todas las conexiones de la válvula y de la llave de agua no presenten pérdidas. ADVERTENCIA 14_ instalación de su lavadora WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec9:14 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec9:14 2010-12-21 2010-12-21 5:00:57... -
Página 15: Temperatura Circundante
Desagüe Samsung recomienda un tubo vertical de 65 cm de altura. La manguera de desagüe debe ajustarse por medio del gancho de la manguera de desagüe al tubo vertical. La toma de agua debe tener la sufi ciente longitud como para aceptar el diámetro exterior de la manguera de desagüe. -
Página 16: Retirar Los Tornillos De Transporte
Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños; mantenga todo el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA 16_ instalación de su lavadora WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec9:16 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec9:16 2010-12-21 2010-12-21 5:00:58... -
Página 17: Ajustar Las Patas Niveladoras
2. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua caliente a la llave de agua caliente del fregadero y ajústelo manualmente. 3. Utilice la pieza en forma de Y si sólo desea utilizar agua fría. instalación de su lavadora _17 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec9:17 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec9:17 2010-12-21 2010-12-21... - Página 18 5. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la válvula de entrada de agua ubicada en la parte Opción posterior de la lavadora. Atornille la manguera hacia la derecha completamente. 18_ instalación de su lavadora WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec9:18 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec9:18 2010-12-21 2010-12-21 5:01:00 5:01:00...
-
Página 19: Conexión Del Aqua Hose (Modelos Seleccionados)
fl ujo del agua si la manguera se daña. Muestra también un indicador de advertencia. • Conecte la manguera como se muestra en la ilustración. instalación de su lavadora _19 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec9:19 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec9:19 2010-12-21 2010-12-21 5:01:02 5:01:02... -
Página 20: Conexión De La Manguera De Desagüe
220-240 V CA/50 Hz, protegido por un fusible o un difusor. (Para obtener más información sobre los requisitos eléctricos y las conexiones a tierra, consulte la página 14). 20_ instalación de su lavadora WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec9:20 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec9:20 2010-12-21 2010-12-21... -
Página 21: Lavado De Una Carga De Ropa
Con su nueva lavadora Samsung, la parte más difícil de lavar su ropa será decidir qué carga lavar primero. LAVAR POR PRIMERA VEZ Antes de lavar prendas por primera vez, debe efectuar un ciclo completo de lavado vacío (es decir, sin ropa dentro). -
Página 22: Uso Del Panel De Control
Secado - Seleccione para secar automáticamente mediante la detección de la cantidad y el peso de las prendas. 22_ lavado de una carga de ropa WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:22 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:22 2010-12-21 2010-12-21 5:01:05... - Página 23 , 400, 800, 1000, 1200 rpm CENTRIFUGAR “Sin centrifugado ” - Las prendas quedan en el tambor y no se realiza el ciclo de centrifugado después del desagüe fi nal. lavado de una carga de ropa _23 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:23 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:23 2010-12-21 2010-12-21 5:01:06 5:01:06...
- Página 24 APAGAR Si la lavadora permanece encendida durante más de 10 minutos sin que se toque ninguno de los botones, se apaga automáticamente. 24_ lavado de una carga de ropa WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:24 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:24 2010-12-21 2010-12-21 5:01:07...
-
Página 25: Seguro Para Niños
4. Para cancelar la función de Inicio Retardado, presione el botón Encender/Apagar y luego encienda la lavadora nuevamente. lavado de una carga de ropa _25 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:25 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:25 2010-12-21 2010-12-21... -
Página 26: Función Sólo Desaguar
Si se presiona y se mantiene presionado Mi Ciclo durante 3 segundos o más, el programa y las opciones actualmente confi gurados se guardan y el LED parpadea durante 3 segundos. 26_ lavado de una carga de ropa WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:26 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:26 2010-12-21 2010-12-21... -
Página 27: Eco Bubble
• Si bien las burbujas se generan cuando comienza el lavado, los usuarios pueden no verlas hasta que han transcurrido algunos minutos. lavado de una carga de ropa _27 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:27 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:27 2010-12-21 2010-12-21... -
Página 28: Air Wash
- Almohadas o cobertores rellenos con plástico o almidón en lugar de algodón - Mantas eléctricas • Mantas afelpadas • Mantas voluminosas • Almohadas de látex 28_ lavado de una carga de ropa WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:28 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:28 2010-12-21 2010-12-21 5:01:13 5:01:13... -
Página 29: Uso Del Ciclo De Secado
• Si no se suministra agua fría, la función de secado no se puede ejecutar. • Si desea secar la ropa después de un lavado a mano, seleccione conjuntamente los botones de centrifugado y secado. lavado de una carga de ropa _29 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:29 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:29 2010-12-21 2010-12-21... -
Página 30: Lavado De Prendas Con El Selector De Ciclos
Lavado de prendas con el selector de ciclos Con esta lavadora puede lavar la colada fácilmente mediante el sistema de control automático "Fuzzy Control" de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegirá la temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado. -
Página 31: Lavado Manual De Ropa
No obstante, si tiene prendas de algodón particularmente sucias, realice un prelavado con un detergente a base de proteínas. lavado de una carga de ropa _31 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:31 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:31 2010-12-21 2010-12-21... -
Página 32: Información Sobre Los Detergentes Y Aditivos
• Utilice un detergente neutro líquido sólo para lana. • Cuando utilice un detergente en polvo, tenga en cuenta que si quedan restos en la colada pueden dañar ésta (lana). 32_ lavado de una carga de ropa WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:32 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:32 2010-12-21 2010-12-21... -
Página 33: Cajón Para Detergente
• Tras el lavado, pueden quedar restos de detergente líquido en el cajón. lavado de una carga de ropa _33 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:33 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec5:33 2010-12-21 2010-12-21 5:01:17 5:01:17... -
Página 34: Lavado Eco De Tambor
Agente limpiador en polvo: Utilice [agente blanqueador en polvo] o [agente limpiador especial para limpiar el tambor]. • Agente limpiador líquido: Utilice [blanqueador líquido con oxígeno] o [agente limpiador especial para limpiar el tambor]. 34_ limpieza y mantenimiento de su lavadora WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec6:34 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec6:34 2010-12-21 2010-12-21 5:01:19 5:01:19... -
Página 35: Drenar La Lavadora En Caso De Emergencia
Tenga preparado un recipiente grande. 6. Vuelva a poner el tapón del desagüe de emergencia y el tubo de desagüe. 7. Vuelva a colocar la tapa del fi ltro. limpieza y mantenimiento de su lavadora _35 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec6:35 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec6:35 2010-12-21 2010-12-21 5:01:20... -
Página 36: Limpieza Del Fi Ltro De Residuos
1. Limpie las superfi cies de la lavadora, incluido el panel de control, con un paño suave y un detergente de uso doméstico que no sea abrasivo. 2. Use un paño suave para secar las superfi cies. 3. No vierta agua sobre la lavadora. 36_ limpieza y mantenimiento de su lavadora WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec6:36 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec6:36 2010-12-21 2010-12-21 5:01:23... -
Página 37: Limpieza Del Cajón De Detergente Y El Hueco Del Cajón
4. Vuelva a introducir el fi ltro en su lugar. 5. Enrosque la manguera en la lavadora nuevamente. 6. Asegúrese de que las conexiones sean herméticas y abra la llave. limpieza y mantenimiento de su lavadora _37 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec6:37 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec6:37 2010-12-21 2010-12-21... -
Página 38: Reparación De La Lavadora Si Sufrió El Efecto De Las Heladas
Si su lavadora ha estado guardada en lugares con temperaturas por debajo del punto de congelación, deje transcurrir un tiempo para que los restos de agua se derritan antes de usarla. 38_ limpieza y mantenimiento de su lavadora WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec6:38 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec6:38 2010-12-21 2010-12-21... -
Página 39: Controle Estos Puntos Si Su Lavadora
La puerta no se podrá abrir hasta 3 minutos después que la lavadora se abre. se detenga o se apague. Si el problema persiste, contacte con el Servicio al Cliente de Samsung. solución de problemas y códigos de información _39 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec11:39 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec11:39... - Página 40 Para todos los códigos que no fi guran en la tabla anterior, o si la solución no resuelve el problema, contacte con su Centro de Servicios de Samsung o distribuidor de Samsung. 40_ solución de problemas y códigos de información WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec11:40...
-
Página 41: Tabla De Ciclos
5. La duración de los programas en las distintas casas puede diferir de los valores indicados en la tabla debido a las variaciones en la presión y temperatura del suministro de agua, la carga y el tipo de ropa. tabla de ciclos _41 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec8:41 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec8:41 2010-12-21... -
Página 42: Apéndice
Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora (la cantidad exacta depende del programa que se utilice). DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este aparato cumple las directrices de seguridad de la Unión Europea, Directiva EC 93/68 y Norma EN 60335. 42_ apéndice WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec7:42 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec7:42 2010-12-21 2010-12-21 5:01:34 5:01:34... -
Página 43: Especifi Caciones
2,5 kg PLÁSTICO 2,5 kg REVOLUCIONES MODELO WD0894 WD0892 1400 1200 CENTRIFUGADO La presentación y las especifi caciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el producto. apéndice _43 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec7:43 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec7:43 2010-12-21 2010-12-21 5:01:41 5:01:41... - Página 44 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Código Nº. DC68-02927C-01_AES WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec7:44 WD0894W8-02927C-01_AES.indd Sec7:44 2010-12-21 2010-12-21 5:01:41 5:01:41...