Caractéristiques techniques:
•
-
Tension: du BUS
-
Absorption - Stand-by: 55 mA
-
Absorption - Max: 90 mA
-
Température d'exercice: 5 – 40 °C
Technische eigenschappen:
•
-
Voeding: via BUS
-
Stroomopname - Stand-by: 55 mA
-
Stroomopname - Max: 90 mA
-
Bedrijfstemperatuur: 5 – 40 °C
Technical data:
•
-
Voltage: from BUS
-
Absorption - Stand-by: 55 mA
-
Absorption - Max: 90 mA
-
Operating temperature: 5 – 40 °C
Technische Daten:
•
-
Spannung: über BUS
-
Stromaufnahme - Stand-by: 55 mA
-
Stromaufnahme - Max: 90 mA
-
Betriebstemperatur: 5 - 40 °C
Datos técnicos:
•
-
Tensión: desde BUS
-
Absorción - Stand-by: 55 mA
-
Absorción - Max: 90 mA
-
Temperatura de funcionamiento: 5 - 40 °C
Dados técnicos:
•
-
Tensão: do BUS
-
Absorção - Stand-by: 55 mA
-
Absorção - Max: 90 mA
-
Temperatura de funcionamento: 5 - 40 °C
Aver
tissements:
•
-
Retirer de l'afficheur la pellicule protectrice avant l'utilisation.
-
Pour nettoyer, n'utiliser ni solvants, ni produits abrasifs ou corrosifs.
Waarschuwingen:
•
-
Voor het gebruik de beschermfolie van de display afnemen.
-
Niet schoonmaken met oplosmiddelen, schurende of bijtende produc-
ten.
Warnings:
•
-
Remove the protective surface from the display before use.
-
Do not use solvents or abrasive or corrosive materials to clean.
Hinweis:
•
-
Vor dem Gebrauch die Schutzfolie vom Display abziehen.
-
Nicht mit Lösungsmitteln, Scheuermitteln oder ätzenden Flüssigkeiten
reinigen.
Advertencias:
•
-
Extraiga de la pantalla la película protectora antes de utilizar.
-
Para limpiar la pantalla, no utilice disolventes, materiales abrasivos o
corrosivos.
•
Advertências:
-
Remova do display a superfície de protecção antes de usar.
-
Para limpar não utilize solventes, materiais abrasivos ou corrosivos.
Τεχνικά δεδομένα:
•
-
Τάση: από ΔΙΑΥΛΟ
-
Απορρόφηση - Σε αναμονή: 55 mA
-
Απορρόφηση - Max: 90 mA
-
Θερμοκρασία λειτουργίας: 5 – 40 °C
Технические характеристики:
•
-
Напряжение: от шины
-
Потребление – Режим ожидания: 55 мА
-
Потребление – Макс.: 90 мА
-
Рабочая температура 5 – 40 °C
Dane techniczne:
•
-
Napięcie: z magistrali
-
Pochłanianie - Stand-by: 55 mA
-
Pochłanianie - Maks.: 90 mA
-
Temperatura operacyjna: 5 - 40 °C
Teknik veriler:
•
-
Voltaj: BUS'tan
-
Emme – Stand-by: 55 mA
-
Emme – Max: 90 mA
-
İşleme sıcaklığı: 5 – 40 °C
Műszaki adatok:
•
-
Tápellátás: buszról
-
Felvétel - Készenléti: 55 mA
-
Felvétel - Max: 90 mA
-
Üzemi hőmérséklet: 5 – 40 °C
Προ
ειδοποιήσεις:
•
-
Αφαιρείτε την προστατευτική επιφάνεια από την οθόνη πριν τη χρήση.
-
Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή λειαντικά ή διαβρωτικά υλικά για τον
καθαρισμό.
•
Предупреждения:
-
Перед началом эксплуатации удалить с дисплея защитную поверх-
ность.
-
Не использовать для очистки растворители, абразивные или кор-
розионные материалы.
•
Ostrzeżenia:
-
Przed użyciem usunąć z wyświetlacza ochronną nawierzchnię
-
Do czyszczenia nie używać rozpuszczalników albo materiałów ścier-
nych lub żrących.
Uyarılar:
•
-
Kullanımdan önce koruyucu yüzeyi ekrandan çıkarın.
-
Temizlemek için solventler veya abrasif veya korosif maddeler kullan-
mayın.
•
Figyelmeztetések:
-
Használat előtt el kell távolítani a kijelző védőfóliáját.
-
Oldószerek, dörzshatású vagy maró hatású anyagok használata tilos a
tisztításhoz.
