Steinbach Twin Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para Twin:
- Manual de instrucciones (49 páginas) ,
- Manual original (335 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní
návod k používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna /
Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Schwimmbadreiniger
Twin
Schwimmbadreiniger......................................... 4
de
Nettoyeur de piscine........................................ 51
fr
Limpiafondos de piscina..................................99
es
Úszómedence tisztító..................................... 146
hu
Čistič bazénu.................................................. 193
sk
Dispozitiv de curățare a piscinei.................. 240
ro
Уред за почистване на басейни................287
bg
Pool cleaner......................................................28
en
Pulitore per piscina........................................... 75
it
Čistič bazénů.................................................. 123
cs
Čistilnik bazena.............................................. 170
sl
Odkurzacz basenowy....................................216
pl
Čistač bazena................................................264
hr
Yüzme havuzu temizleyicisi............................313
tr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinbach Twin
Resumen de contenidos para Steinbach Twin
- Página 1 / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları Schwimmbadreiniger Twin Schwimmbadreiniger......... 4 Pool cleaner............28 Nettoyeur de piscine........51 Pulitore per piscina...........
-
Página 3: Contenido Del Suministro/Piezas Del Dispositivo
Contenido del suministro/piezas del dispositivo Tornillo de fijación Parte superior Parte inferior Cable flotante Bolsa filtrante de plástico, 2x Unidad de filtrado, 2x Unidad de mando Ayuda a la flotabilidad, 4x Cable de seguridad Bolsa filtrante de material no tejido, 2x Manual de instrucciones (no ilustrado) - Página 4 Contenido Vista general......................... 2 Contenido del suministro/piezas del dispositivo............98 Información general....................100 Explicación de los signos....................100 Seguridad........................101 Desembalaje y comprobación del contenido del suministro........104 Descripción........................105 Descripción del limpiafondos de piscina..............105 Funciones de la unidad de mando................105 Manejo........................107 Limpieza de la piscina....................
-
Página 5: Información General
Información general Leer y conservar el manual de instrucciones Este manual de instrucciones forma parte del limpiafondos de piscina Twin (denominado en lo sucesivo también «dispositivo»). Incluye información importante sobre la puesta en marcha y el manejo. Lea atentamente este manual de instrucciones, y especialmente las indicaciones de seguridad, antes de usar el dispositivo. -
Página 6: Seguridad
No emplee nunca cuchillos afilados ni otros objetos puntiagudos para abrir el embalaje. Estos podrían dañar el contenido. Peso de la unidad de embalaje. Dimensiones de la unidad de embalaje. Seguridad En este manual de instrucciones se emplean las siguientes palabras de aviso. Este símbolo/palabra de aviso indica la existencia de ¡ADVERTENCIA! un peligro con un nivel de riesgo medio que, si no se... - Página 7 - Utilice el dispositivo únicamente con un enchufe con puesta a tierra con una protección mínima de 16A. - El dispositivo debe alimentarse mediante un dispositivo de protección diferencial (FI) con una corriente diferencial asignada que no supere los 30 mA. - No utilice el dispositivo si presenta daños visibles o si el cable de conexión está...
- Página 8 dispositivo se encuentran piezas eléctricas y mecánicas imprescindibles para proteger frente a las fuentes de peligro. - Emplee únicamente piezas de repuesto y accesorios suministrados o recomendados por el fabricante. El uso de piezas de otros proveedores anula de inmediato todos los derechos de garantía.
-
Página 9: Desembalaje Y Comprobación Del Contenido Del Suministro
- No permita bajo ninguna circunstancia que niños y personas con discapacidad física, sensorial o mental o falta de experiencia y conocimientos maneje el dispositivo. - No deje que niños realicen la limpieza y el mantenimiento de usuario. - Está prohibido que los niños jueguen con el dispositivo o el cable de conexión. -
Página 10: Descripción
¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de asfixia derivado del material de embalaje! Que la cabeza quede atrapada en la lámina del embalaje o tragar otras piezas del material de embalaje puede provocar la muerte por asfixia. Especialmente los niños y las personas con discapacidad psíquica que no pueden evaluar los riesgos debido a la falta de conocimientos y experiencia, están expuestas a una mayor posibilidad de peligro. - Página 11 AUTO START TIME 1.5H Función de inicio automático 12 16 La función ajusta el inicio del funcionamiento automático. La tecla AUTOSTART conmuta entre los intervalos de limpieza. La indicación LED muestra antes y después del inicio del funcionamiento el modo seleccionado con una luz permanente.
-
Página 12: Limpieza De La Piscina
Manejo Compruebe lo siguiente antes de cada uso: - ¿Tiene el dispositivo daños visibles? - ¿Tienen los elementos de mando daños visibles? - ¿Funciona cada una de las piezas correctamente? - ¿Se encuentran los accesorios en perfecto estado? - ¿Están todas las líneas en perfecto estado? No ponga un dispositivo o accesorios defectuosos en funcionamiento. - Página 13 Suciedad fina Bolsa filtrante de material no tejido (blanca) para polen y arena ¡AVISO! Colocar bolsas filtrantes unas sobre otras puede provocar el sobrecalentamiento del motor. - No coloque nunca más de una bolsa filtrante sobre la unidad de filtrado. Colocación de las unidades de filtrado 1.
-
Página 14: Peligro De Lesiones
Colocación del dispositivo en la piscina ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de lesiones! El dispositivo puede provocar lesiones a personas dentro de la piscina. - Asegúrese de que en la piscina no haya nadie mientras el dispositivo esté en el agua. ¡AVISO! Un cortacésped puede dañar un cable tendido. - Tienda el cable de forma que no pueda resultar dañarlo por un cortacésped u otro tipo de dispositivo. - Página 15 ¡AVISO! Las temperaturas elevadas pueden dañar la unidad de mando. - No cubra la unidad de mando. - Coloque la unidad de mando a la sombra si es posible. 1. Introduzca en el agua solo el cable flotante necesario para que el dispositivo pueda llegar a todos los lados de la piscina.
- Página 16 Puesta fuera de servicio del dispositivo Proceda como se indica a continuación para poner el dispositivo fuera de servicio: 1. Apague el dispositivo una vez concluido el programa de limpieza. 2. Desenchufe la unidad de mando de la alimentación eléctrica y el dispositivo. 3.
-
Página 17: Limpieza
Elevación del dispositivo de la piscina ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Si la unidad de mando conectada a la red eléctrica cae dentro de la piscina llena se producirá una descarga eléctrica. - Extraiga el enchufe de la toma de corriente antes de extraer el dispositivo de la piscina. - Página 18 2. Lave y enjuague el dispositivo y el cable flotante después de cada uso con agua del grifo limpia. El dispositivo se ha limpiado. Retirada de las unidades de filtrado 1. Desenrosque el tornillo de fijación 2. Extraiga la parte superior 3.
-
Página 19: Almacenamiento
2. Enjuague bien las unidades de filtrado y las bolsas filtrantes con agua del grifo limpia. 3. Coloque las bolsas filtrantes limpias teniendo en cuenta la posición del hueco sobre las unidades de filtrado cierre el cierre de velcro. Las unidades de filtrado se han limpiado. Almacenamiento 1. -
Página 20: Descripción Del Fallo
Descripción del fallo Causa Subsanación El cable está retorcido o se ha El cable no se ha soltado Apague el dispositivo, extraiga enredado. completamente. el cable y desenróllelo. Hay demasiado cable dentro Saque el cable sobrante del del agua. agua. Dentro del agua solo debe haber una cantidad de cable suficiente para que el dispositivo puede llegar a... - Página 21 Descripción del fallo Causa Subsanación El dispositivo no recorre la El filtro está atascado. Limpie el filtro. altura completa de la pared. En las paredes crecen algas. Limpie las paredes de la piscina. La temperatura del agua es Emplee el dispositivo con la demasiado alta o demasiado temperatura de baja.
- Página 22 Descripción del fallo Causa Subsanación El dispositivo sale a la El dispositivo sube demasiado Apague el dispositivo y deje superficie. alto o en el dispositivo hay salir todo el aire. aire. El contenido de sal es Ajuste el contenido de sal demasiado alto y el dispositivo correctamente.
-
Página 23: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Modelo 061025 Tensión de entrada 20 V Temperatura ambiente 10 °C - 40 °C Temperatura de funcionamiento (agua) 10 °C - 35 °C Valor pH 7,0 - 7,4 Valor de cloro 0,3 - 0,6 mg/l Contenido de sal del agua (electrólisis salina) < 0,5% Grado de protección IPX8 Longitud del cable... -
Página 24: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto... - Página 25 061955 - asa del estabilizador 099117 - tornillo de fijación 099118 - parte superior 099119 - unidad de filtrado 061954 - protección frente a los golpes 099123 - rodillo de limpieza 099124 - parte inferior 099125 - rodamiento 099126 - rueda de accionamiento 099129 - correa de accionamiento L 099128 - cubierta lateral 099127 - cable...
-
Página 26: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Por la presente, Steinbach International GmbH declara que el dispositivo cumple con las siguientes directivas: - 2014/35/EU (EN 60335‑1:2012+A11:2014; EN 60335‑2‑41:2003+A1:2004+A2:2010; EN 62233:2008) - 2014/30/EU (EN 55014‑1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014‑2:2015; EN 61000‑3‑2:2014; EN 61000‑3‑3:2013) El texto completo de la declaración de conformidad UE puede solicitarse en la dirección que aparece al final de este manual.