Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k používání /
Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni originale / Originalne
upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Schwimmbadreiniger
Poolrunner Battery Basic
de
Schwimmbadreiniger....................................... 4
fr
Nettoyeur de piscine......................................32
es
Limpiafondos de piscina................................ 60
hu
Úszómedence tisztító.................................... 88
sk
Čistič bazénu............................................... 116
ro
Dispozitiv de curățare a piscinei.................. 144
bg
Уред за почистване на басейни................ 172
en
Pool cleaner...................................................18
it
Pulitore per piscina........................................ 46
cs
Čistič bazénů................................................. 74
sl
Čistilnik bazena............................................102
pl
Odkurzacz basenowy.................................. 130
hr/bs
Čistač bazena..............................................158
tr
Yüzme havuzu temizleyicisi.........................186
Manuales relacionados para Steinbach HJ1101JS
Resumen de contenidos para Steinbach HJ1101JS
- Página 1 Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları Schwimmbadreiniger Poolrunner Battery Basic Schwimmbadreiniger........
- Página 3 Contenido del suministro/piezas del dispositivo Parte superior Gancho Unidad de filtrado Cargador Parte inferior Manual de instrucciones (no ilustrado) Piezas del dispositivo Cierre de clip Boquilla de salida de agua Interruptor ON/OFF Rueda Puerto de carga Trampilla antisuciedad Escobilla de limpieza...
- Página 4 Índice Vista general.............................2 Contenido del suministro/piezas del dispositivo................59 Información general..........................61 Explicación de los símbolos......................... 61 Seguridad..............................62 Desembalaje y comprobación del contenido del suministro.............63 Descripción.............................64 Descripción del limpiafondos de piscina....................64 Preparación.............................64 Carga de la batería..........................64 Ajustes básicos..........................65 Manejo..............................66 Limpieza de la piscina........................66 Puesta fuera de servicio del dispositivo.....................67 Limpieza..............................68 Limpieza del dispositivo........................68...
- Página 5 Información general Leer y conservar el manual de instrucciones Este manual de instrucciones forma parte del limpiafondos de piscina Poolrunner Battery Basic (denominado en lo sucesivo también «dispositivo»). Incluye información importante sobre la puesta en marcha y el manejo. Lea atentamente este manual de instrucciones, y especialmente las indicaciones de seguridad, antes de usar el dispositivo.
- Página 6 Seguridad En este manual de instrucciones se emplean las siguientes palabras de aviso. Este símbolo/palabra de aviso indica la existencia de un ¡ADVERTENCIA! peligro con un nivel de riesgo medio que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves. Este símbolo/palabra de aviso indica la existencia de un ¡PRECAUCIÓN! peligro con un nivel de riesgo bajo que, si no se evita, puede...
- Página 7 - No cargue baterías no recargables. - No debe conectarse con el cargador una batería rota o dañada de cualquier otra forma. - Proteja el cargador de cualquier tipo de humedad. - Emplee el cargador únicamente en interiores. No lo use bajo ningún concepto en estancias húmedas o bajo la lluvia.
- Página 8 Descripción Descripción del limpiafondos de piscina El limpiafondos de piscina con batería lleva a cabo la limpieza de mantenimiento de la piscina llena en el funcionamiento automático. Las transiciones muy curvas del suelo a la pared de la piscina pueden perjudicar el funcionamiento autónomo, en función del radio y el ángulo de impacto, así...
- Página 9 Proceso de carga 1. Apague el dispositivo antes del proceso de carga. 2. Conecte el cargador con el dispositivo. 3. Inserte el cargador en una toma de corriente. El testigo de control de carga se ilumina de color rojo. La batería se está cargando. 4.
- Página 10 Manejo ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por uso durante el baño! Pelos o prendas de ropa pueden succionarse y ser atrapados por el elemento de limpieza y, en caso extremo, mantener a personas bajo el agua e impedirles salir a la superficie. - No utilice bajo ningún concepto el dispositivo mientras haya personas en la piscina.
- Página 11 Colocación del dispositivo en la piscina e inicio de la limpieza 1. Sujete el dispositivo firmemente por el asa y sumérjalo lentamente (ligeramente inclinado hacia delante) en el agua hasta que haya salido todo el aire. 2. Presione el interruptor ON/OFF del lado inferior hasta que se note que encaja.
- Página 12 Limpieza Limpie el dispositivo únicamente con limpiador para baños de venta habitual en comercios, agua del grifo limpia y un paño sin pelusas. Los detergentes agresivos podrían dañar el dispositivo. Seque el dispositivo con un paño sin pelusas. Limpieza del dispositivo 1.
- Página 13 Localización de averías Descripción del fallo Causa Subsanación El dispositivo no puede encenderse. La batería está vacía. Cargue la batería. La batería está defectuosa. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. El interruptor ON/OFF se ha Coloque el dispositivo en el agua y presionado fuera del agua.
- Página 14 Si no puede subsanarse el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente que aparece en la última página. Especificaciones técnicas LIMPIAFONDOS DE CARGADOR PISCINA Modelo: HJ1101JS Modelo: HT-A56-12610EB Número de artículo: 061208 Rendimiento nominal: 29 W...
- Página 15 Piezas de repuesto...
- Página 16 061297 - parte inferior 061292 - gancho Declaración de conformidad Por la presente, Steinbach International GmbH declara que el dispositivo cumple con las siguientes directivas: - 2014/35/EU (EN 60335‑1:2012+A11:2014+A13:2017; EN 60335‑2‑41:2003+A1:2004+A2:2010) - 2014/30/EU (EN 55014‑1:2017; EN 55014‑2:2015; EN 61000‑3‑2:2014; EN 61000‑3‑3:2013) El texto completo de la declaración de conformidad UE puede solicitarse en la dirección que aparece al...
- Página 17 Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.