Tabla de contenido
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
40
71
40
9
50
40
9
50
GB
For assembly you will need: #
Bei der Montagewerden
#
benötigt:
Ž
an adjustable spanner,
Ž
Ž
pliers,
verstellbarer Schlüssel,
Ž
teflon tape,
Ž
Kombizange,
Ž
Ž
silicon or other sealant.
Teflonband,
Ž
Silikon oder anderes
Dichtungsmittel.
BEFORE INSTALLATION:
#
Ž
Read the instruction before assembly.
Ž
Read all the notes and information on the use and maintenance of the unit.
Ž
Before installing the unit it is advisable to rinse it out to remove any impurities or dirt.
Ž
For the hot and cold water supply we recommend you install ball cocks with filters.
IOG 2332.25
GB
D
F
RUS
E
IT
IMMERSION
173
162
Cold water
11
Kaltwasser
Hot water
Eau froide
Warmwasser
Холодная вода
Eau chaude
Agua fría
Горячая вода
Acqua fredda
Agua caliente
Acqua calda
9
50
IMMERSION
170.5
75
TARGA
170.5
75
D
Les outils nécessaires pour
#
le montage:
Ž
La clef à ouverture variable,
Ž
La pince universelle,
Ž
La bande Téflon,
Ž
Le silicone ou une autre
garniture d'étanchéité.
MISCHBATTERIE FÜR BIDET / HANDWASCHBECKEN
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА / БИДЕ
40
71
40
9
50
F
RUS
Для монтажа необходимы: #
#
Ž
разводной ключ,
Ž
плоскогубцы,
Ž
тефлоновая лента,
Ž
силикон или другой
уплотнитель.
GB
VOR DER MONTAGE:
#
Ž
Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie bitte die Anleitung.
Ž
Lesen sie bitte alle Bemerkungen, Informationen über.
Ž
Bevor Sie die Batterie montieren, ist angebracht die Anlage zu spülen, um die Verunreinigungen zu
beseitigen.
Ž
Wir empfehlen auf dem Warm- und Kaltwasserzulauf die Kugelhähne mit Filter zu montieren.
2
LAVATORY / BIDET MIXER
BATTERIE DE LAVABO / BIDET
BATERÍA DE LAVATORIO / BIDÉ
BATTERIA LAVABO / BIDET
190
Cold water
Kaltwasser
Eau froide
Холодная вода
Agua fría
Acqua fredda
9
50
11
190
75
E
Para el montaje se
Per il montaggio sono
#
necesitan:
necessari i seguenti utensili:
Ž
Ž
llave ajustable,
chiave registrabile,
Ž
Ž
alicates universales,
tenaglia piana,
Ž
Ž
cinta de teflón,
nastro di teflon,
Ž
Ž
silicona u otro tipo de
silicone o altro tipo di
material de estancar.
guarnizione.
IMMERSION
Hot water
Warmwasser
Eau chaude
Горячая вода
Agua caliente
Acqua calda
SADE
IT
D
Rev. 5 August 2010
Tabla de contenido
