Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung •
Montage de support ponctuel 2319350
(voir schéma 4.2)
Concerne les batteries :
ME25, ME, ME25/ME, TRANQUILITY
1. Choisir sur le mur la place appropriée pour le support mural, en tenant compte des exigences des
usagers.
Prendre en compte simultanément les positions extrêmes du support pour douchette et
l'endroit de branchem
ent du flexible d'alimentation de la douche.
2.
Marquer tout d'abord l endroit pour l orifices , et ensuite forer un orifices de Ø8 mm.
'
'
3.
Montage sur carreaux céramiques
:
placer une cheville
expansible.
4. Introduire une cheville expansible
(A)
corps du support de montage
(1)
sur l'orifice dans le mur et ensuite, placer et visser le vis
5. Installer l'obturateur
(1)
.
Montaje de conjunto soporte 2319350
(ver dis. 4.2)
Para la siguiente grifería:
ME25, ME, ME25/ME, TRANQUILITY
1. Seleccione una ubicación en la pared para el soporte de pared, teniendo en cuenta las necesidades de
los usuarios. Considere la posición extrema del soporte de teléfono y el punto de conexión de la
manguera de ducha a la red.
2. En primer lugar, marque los puntos para el agujero, a continuación perfore un agujero de 8mm.
3.
Montaje en baldosas cerámicas
: taladre el agujero de Ø8mm en la junta (si es posible) e introduzca el
tarugo.
4. Introduzca el tarugo
(A)
en el agujero taladrado. Coloque la arandela de goma
soporte de montaje
(1)
sobre el agujero en la pared, a continuación introduzca y apriete el tornillo
5. Coloque el tapón ciego
(1)
.
IOG 2
360 00
.
GB
D
F
RUS
E
IT
Notice technique montage et utilisation Ин трукция по монтажу и обслуживанию
(avec accessoires)
percer un orifice Ø8 mm dans le joint (si cela est possible) et
dans l'orifice foré. Installer la rondelle en caoutchouc
(con accesorios)
(4)
junto con el cuerpo del
Finished wall
Ausbauwand
Paroi de finition
Отделочная стенка
Pared de acabado
Parete di finitura
7
G1/2"
G1/2"
•
c
WALL-MOUNT BATHTUB AND SHOWER TAPS
WAND-, WANNEN- UND DUSCHMISCHBATTERIEN
BATTERIE MURALE DE BAIGNOIRE ET DE DOUCHE
СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ ВАНН И ДУША НАСТЕННЫЕ
GRIFERÍ
BATTERIE A MURO DA VASCA E PER DOCCIA
F
Монтаж точечного держателя 2319350
Касается смесителей:
ME25, ME, ME25/ME, TRANQUILITY
1. Выберите соответствующее место на стене под настенный держатель, принимая во внимание
требования пользователей. Учтите при этом крайние положения рукоятки лейки, а также место
подсоединения душевого шланга к сети водоснабжения.
2. Обозначьте сначала место под отверстие, а затем просверлите отверстие
3.
Монтаж на керамической плитке
вставьте дюбель.
(4)
avec le
4. Вставьте дюбель
(A)
(B)
.
корпусом монтажного держателя
5.
Вставьте заглушку
(1)
E
Montaje de conjunto soporte 2319350
Para la siguiente grifería:
ME25, ME, ME25/ME, TRANQUILITY
1. Seleccione una ubicación en la pared para el soporte de pared, teniendo en cuenta las necesidades de
los usuarios. Considere la posición extrema del soporte de teléfono y el punto de conexión de la
manguera de ducha a la red.
2. En primer lugar, marque los puntos para el agujero, a continuación perfore un agujero de Ø8mm.
3.
Montaje en baldosas cerámicas
e introduzca el tarugo.
4. Introduzca el tarugo
(A)
(B)
.
soporte de montaje
(1)
sobre el agujero en la pared, a continuación introduzca y apriete el tornillo
5. Coloque el tapón ciego
8
2
1
17
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
AS DE PARED BAÑERA Y DUCHA
(c . p c. 4.2)
м и
(с аксессуарами)
: просверлите отверстие
Ø8
мм в шве (если это возможно) и
в просверленное отверстие. Поместите резиновую прокладку
(1)
над отверстием в стене, а затем вставьте и прикрутите винт
.
(vedi fig. 4.2)
(con accesorios)
: taladre el agujero de Ø8mm en la junta (si es posible)
en el agujero taladrado. Coloque la arandela de goma
(1)
.
6
G1/2"
5
G1/2"
4
3
E
RUS
Ø8
мм.
(4)
вместе с
(B)
.
IT
(4)
junto con el cuerpo del
(B)
.
5
Rev
. 1 March
20
11
