Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WeatherBox
Model: BAR383HG / BAR383HGA
USER MANUAL
CONTENTS
Contents .................................................................... 1
Introduction .............................................................. 2
Clock Overview ......................................................... 2
Front View ............................................................ 2
Back View ............................................................. 2
LCD Display .......................................................... 3
Remote Sensor (RTGR383 / RTGR383A) ........... 3
Getting Started ......................................................... 4
Setting up the Clock ............................................. 4
Setting up the Sensor .......................................... 4
Clock .......................................................................... 5
Clock Reception ................................................... 5
Reception Signal .................................................. 6
Clock Display ........................................................ 6
Clock Settings .......................................................... 7
Alarm ......................................................................... 7
Weather Forecast ..................................................... 7
Temperature and Humidity ...................................... 8
Maximum / Minimum Records .............................. 8
Backlight ................................................................... 8
Reset .......................................................................... 8
Precautions ............................................................... 8
Specifications ........................................................... 9
About Oregon Scientific ........................................ 10
EU-Declaration of Conformity ............................... 10
FCC Statement ....................................................... 10
Declaration of Conformity ................................... 11
1
Capítulos
Manuales relacionados para Oregon Scientific BAR383HG
Resumen de contenidos para Oregon Scientific BAR383HG
-
Página 1: Tabla De Contenido
WeatherBox Temperature and Humidity ........8 Wireless Weather Station Maximum / Minimum Records ......8 Backlight ..............8 Model: BAR383HG / BAR383HGA Reset ................8 Precautions ............... 8 USER MANUAL Specifications ............9 CONTENTS About Oregon Scientific ........10 Contents ..............1 EU-Declaration of Conformity ....... -
Página 2: Wireless Weather Station
1. MODE / SNOOZE: select display area; toggle INTRODUCTION display modes; adjust settings; activate 8 minute Thank you for selecting the Oregon Scientific wireless snooze; deactivate alarm weather station. This weather station is supplied with a remote sensor (RTGR383 / RTGR383A) and can BACK VIEW support up to 5 sensors in total (additional sensors sold separately). -
Página 3: Lcd Display
1. Weather forecast LCD DISPLAY 2. Sensor battery low Clock Display Area 3. Indoor temperature and humidity 4. Outdoor temperature and humidity 5. Temperature 6. Maximum / minimum displayed 7. Humidity REMOTE SENSOR (RTGR383 / RTGR383A) 1. Area selected icon 2. -
Página 4: Getting Started
GETTING STARTED SETTING UP THE CLOCK Insert batteries before first use, matching the polarity (+ and -). RESET after each battery change. indicates the batteries are low. UNIT LOCATION Main unit Clock display area Remote sensor Weather display area NOTE Do not use rechargeable batteries. It is recommended that you use alkaline batteries with this product for longer usage and lithium batteries for temperatures below freezing. -
Página 5: Clock
BAR383HG: • • DCF-77 generated from Frankfurt, Germany for Place the sensor in a location with a clear view to Central Europe the sky, away from metallic or electronic objects. -
Página 6: Reception Signal
1. Press MODE / SNOOZE to select Clock display STRONG WEAK NO SIGNAL area. appears to indicate the area selected. 2. Press and hold SEARCH SENSOR/ RF CLOCK for two seconds to enable / disable clock reception. The reception icon will blink when it is searching for a To force the clock to search for the sensor and signal. -
Página 7: Clock Settings
Alarm display mode. will appear. CLOCK SETTINGS 2. Press and hold MODE / SNOOZE for 2 seconds. You only need to do this if you have disabled the clock 3. Rotate MODE / SNOOZE to select the hour and radio reception, or if you are too far from the radio press MODE / SNOOZE to confirm. -
Página 8: Temperature And Humidity
ICON DESCRIPTION MAXIMUM / MINIMUM RECORDS Sunny 1. Press MODE / SNOOZE to select Weather area. 2. Press MEMORY / ON / OFF to toggle maxmum Partially cloudy / minimum and current settings for the sensor Cloudy selected. Rainy To clear maximum and minimum records press and hold Snowy MEMORY / ON / OFF for 2 seconds. -
Página 9: Specifications
dust, temperature or humidity, which may result in SPECIFICATIONS malfunction, shorter electronic life span, damaged TYPE DESCRIPTION battery and distorted parts. • MAIN UNIT Placement of this product on wood surfaces with certain types of finishes, such as clear varnish, may L x W x H 80 x 80 x 150 mm result in damage to the finish. -
Página 10: About Oregon Scientific
EU-DECLARATION OF CONFORMITY with battery Hereby, Oregon Scientific, declares that the Wireless Transmission range 70 m (230 ft) unobstructed Weather Station (Model BAR383HG) is in compliance Power 2 x UM-3 (AA) 1.5V with the essential requirements and other relevant Channels 1 - 5 provisions of Directive 1999/5/EC. -
Página 11: Declaration Of Conformity
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against Name: Oregon Scientific, Inc. harmful interference in a residential installation. This Address: 19861 SW 95th Ave.,Tualatin, equipment generates, uses and can radiate radio Oregon 97062 USA frequency energy and, if not installed and used in Telephone No.:... - Página 12 WeatherBox Hintergrundbeleuchtung ......... 9 Reset ................. 9 Funkwetterstation Vorsichtsmaßnahmen ..........9 Model: BAR383HG / BAR383HGA Technische Daten ........... 10 Über Oregon Scientific ........... 11 BEDIENUNGSANLEITUNG EG-Konformitätserklärung ........11 INHALT Inhalt ................1 Einleitung ..............2 UHR - Übersicht ............2 Vorderansicht ............
-
Página 13: Einleitung
1. MODE / SNOOZE: Anzeigebereich auswählen; EINLEITUNG Anzeigemodi wechseln; Einstellungen anpassen; Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die kabellose 8 Minuten Schlummerfunktion aktivieren; Alarm Wetterstation von Oregon Scientific entschieden deaktivieren haben. Diese Wetterstation wird mit einem externen Sensor (RTGR383 / RTGR383A) geliefert und kann BODENANSICHT insgesamt bis zu 5 Sensoren unterstützen (zusätzliche Sensoren werden gesondert verkauft). -
Página 14: Lcd-Anzeige
1. Wettervorhersage LCD-ANZEIGE 2. Schwache Batterie - Sensor Anzeigebereich für Uhr 3. Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit 4. Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit 5. Temperatur 6. Angezeigtes Maximum / Minimum 7. Luftfeuchtigkeit EXTERNER SENSOR (RTGR383 / RTGR383A) Vorderansicht 1. Symbol für gewählten Bereich 2. Zeitanzeige 3. -
Página 15: Externer Sensor (Rtgr383 / Rtgr383A)
Rückansicht ERSTE SCHRITTE DIE UHR EINRICHTEN Legen Sie die Batterien vor der ersten Verwendung ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polarität (+ und -). Nach jedem Batteriewechsel auf RESET drücken. gibt an, dass die Ladung der Batterien niedrig ist. EINHEIT STELLE Haupteinheit... - Página 16 3. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die neben metallische Gegenstände oder elektronische Übereinstimmung der Polarität (+ und -), wie im Geräte. • Batteriefach angegeben. Stellen Sie den Sensor während der kalten 4. Stellen Sie den Kanalschalter ein. Wählen Sie für Wintermonate in der Nähe der Haupteinheit jeden Sensor einen anderen Kanal.
-
Página 17: Funkuhr
Halten Sie SEARCH auf dem Sensor 2 Sekunden lang gedrückt. Dieses Produkt synchronisiert automatisch seine Kalenderuhr, sobald es sich im Empfangsbereich eines Empfangsanzeige im Uhrbereich: Funksignals befindet: BAR383HG: SYMBOL BESCHREIBUNG • DCF-77 wird in Frankfurt, Deutschland, für Mittel- Verbindung zwischen Haupteinheit und... -
Página 18: Uhranzeige
So veranlassen Sie eine Suche der Funkuhr nach UHREINSTELLUNGEN dem Sensor sowie den Abruf der Zeitsignale: Sie müssen diese Einstellung nur vornehmen, wenn 1. Drücken Sie auf MODE / SNOOZE, um zum Sie den Empfang der Funkzeit deaktiviert haben, oder Anzeigebereich für das Wetter zu navigieren. -
Página 19: Alarm
• HINWEIS Die Sprachoptionen sind: Englisch (E), Drehen Sie MODE / SNOOZE oder drücken Sie Französisch (F), Deutsch (G), Italienisch (I) und eine beliebige Taste, um den Alarm zu beenden und Spanisch (S). ihn zur Aktivierung zur selben Zeit des nächsten Tages zurückzusetzen. -
Página 20: Maximale / Minimale Speicherwerte
So aktivieren Sie den automatischen Suchlauf RESET (Auto-Scan) unter den Sensoren: Um die Haupteinheit auf die Standardeinstellungen 1. Drücken Sie auf MODE / SNOOZE, um den zurückzusetzen, benutzen Sie einen dünnen, stumpfen Wetterbereich auszuwählen. Gegenstand, wie einen Kugelschreiber, und drücken 2. -
Página 21: Technische Daten
Genehmigung des Herstellers nicht vervielfältigt • Wenn dieses Produkt auf Holzflächen mit bestimmten werden. Oberflächenausführung Klarlack gestellt • Entsorgen Sie das Gerät nicht im allgemeinen wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür Entsprechende Hinweise zu Gegenständen, die vorgesehenen kommunalen Sammelstellen, die Sie sicher auf Holzflächen gestellt werden können, bei Ihrer Gemeinde erfragen können. -
Página 22: Über Oregon Scientific
Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass Kalendersprache E, I, F, D oder S Funkwetterstation (BAR383HG/ BAR383HGA) mit den Strom 4 x UM-3 (AA) 1,5V grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten EXTERNE EINHEIT Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. L x B x H... - Página 23 Previsión Meteorológica .......... 8 Estación meteorológica Temperatura y Humedad .......... 8 inalámbrica Registros Mínimos / Máximos ......9 Iluminación ............... 9 Model: BAR383HG / BAR383HGA Reinicio ..............9 Precaución ..............9 MANUAL DE USUARIO Ficha técnica ............10 CONTENIDOS Sobre Oregon Scientific ........10 Contenidos ..............
-
Página 24: Introducción
1. MODO / REPETICIÓN DE ALARMA: selección INTRODUCCIÓN del área de pantalla; cambio de modo de pantalla; Gracias por seleccionar la estación meteorológica configuración; activación de repetición de alarma a inalámbrica de Oregon Scientific Esta estación los 8 minutos; desactivar alarma meteorológica viene con un sensor remoto (RTGR383 / RTGR383A) y es compatible con hasta 5 sensores en VISTA INFERIOR... -
Página 25: Pantalla Lcd
1. Previsión climática PANTALLA LCD 2. Pila del sensor casi agotada Área de pantalla del reloj 3. Temperatura y humedad interiores 4. Temperatura y humedad exterior 5. Temperatura 6. Pantalla de máximo / mínimo 7. Humedad SENSOR REMORTO (RTGR383 / RTGR383A) Vista frontal 1. -
Página 26: Cómo Empezar
Vista trasera CÓMO EMPEZAR AJUSTE DEL RELOJ Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad (+ y -). REINICIE cada vez que cambie las pilas. aparece cuando las pilas están casi gastadas. UNIDAD UBICACIÓN Unidad principal Área de pantalla del reloj... -
Página 27: Reloj
Coloque el sensor cerca de la unida central durante el área de cobertura de una señal de radio: los fríos meses del invierno, ya que las temperaturas BAR383HG: • bajo cero podrían afectar el rendimiento de las pilas la DCF-77 de Frankfurt, Alemania, para Europa y la transmisión de la señal. -
Página 28: Recepción De La Señal
El alcance de la señal de radio es de 1500 Km (932 Indicador de área de recepción del reloj: millas). ICONO DESCRIPCIÓN BAR383HGA: Conexión entre la unidad principal y el • la WWVB-60 generada por el reloj atómico de Fort sensor que recibe las señales Collins, Colorado (Estados Unidos). -
Página 29: Pantalla Del Reloj
2. Pulse MEMORY / ON / OFF y manténgalo Para configurar el reloj: pulsado durante 2 segundos. 1. Pulse MODE / SNOOZE para seleccionar el área de pantalla del reloj y gire MODE / SNOOZE para ICONO DESCRIPCIÓN acceder a un modo de pantalla del reloj. La unidad principal está... -
Página 30: Previsión Meteorológica
2. Pulse MODE / SNOOZE y manténgalo pulsado ICONO DESCRIPCIÓN durante 2 segundos. Soleado 3. Haga girar MODE / SNOOZE para seleccionar la Parcialmente nublado hora y pulse MODE / SNOOZE para confirmar. Nublado 4. Haga girar MODE / SNOOZE para seleccionar el minuto y pulse MODE / SNOOZE para confirmar. -
Página 31: Registros Mínimos / Máximos
muchos años, si se usa correctamente. Aquí tiene NOTA Si selecciona un sensor que sólo recoge datos algunos consejos: de temperatura, la información relativa a la humedad • No obstruya los orificios de ventilación. Asegúrese no se mostrará. de que los objetos cercanos, como diarios, manteles, cortinas, etc. -
Página 32: Ficha Técnica
• Use solamente pilas nuevas como las indicadas en Frecuencia del reloj DCF-77 (EU) las instrucciones de uso. No mezcle pilas nuevas MSF-60 (RU) con pilas viejas, ya que las viejas podrían tener WWVB-60 (EEUU) fugas. Frecuencia de la señal 433MHz •... -
Página 33: Sobre Oregon Scientific
U - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) el Estación meteorological inalámbrica (BAR383HG / para conocer más sobre los productos de Oregon BAR383HGA) cumple con los requisitos esenciales y Scientific tales como: Reproductores MP3, juegos y... - Página 34 WeatherBox Prévision Météorologique ........8 Station Météorologique sans fil Température et Humidité ......... 8 Mémoire des Mini et Maxi ........8 Modèle: BAR383HG / BAR383HGA Rétro Éclairage ............9 Réinitialisation ............9 MANUEL DE L’UTILISATEUR Précautions ............... 9 SOMMAIRE Caractéristiques ............. 10 Sommaire ..............
-
Página 35: Introduction
1. MODE / SNOOZE (Rappel d’alarme) : Sélectionne INTRODUCTION la zone d’affichage, permet d’alterner entre les Merci d’avoir choisi cette station météorologique sans fil différents affichages, d’ajuster les réglages, active de Oregon Scientific . Cette station météo est équipée les 8 minutes du rappel d’alarme et désactive d’un capteur sans fil (modèle RTGR383 / RTGR383A) l’alarme. -
Página 36: Affichage Lcd
1. Prévision météorologique AFFICHAGE LCD 2. Pile du capteur faible Zone d’affichage de l’horloge 3. Température et humidité intérieure. 4. Température et humidité extérieure. 5. Température 6. Maximum / minimum 7. Humidité CAPTEUR SANS (MODELE RTGR383 RTGR383A) Face Avant 1. Icône de zone sélectionnée 2. -
Página 37: Au Commencement
Vue arrière AU COMMENCEMENT INSTALLATION DE L’HORLOGE Insérez les piles avant la première utilisation, en respectant les polarités (+ et -). REINITIALISER (RESET) après chaque changement des piles. indique que les piles sont faibles. APPAREIL EMPLACEMENT Appareil principal Zone d’affichage de l’horloge Capteur Zone d’Affichage du Temps REMARQUE Ne pas utiliser de piles rechargeables. -
Página 38: Horloge
• placé dans le champ d’un signal radio. Placez le capteur directement vers le ciel, éloigné Modèle BAR383HG : des objets métalliques et électroniques. • • DCF-77 généré depuis Frankfort, Allemagne pour Positionnez le capteur à... -
Página 39: Signal De Réception
Modèle BAR383HGA : L’appareil principal a pris contact avec • WWVB-60 généré depuis Fort Collins, Colorado. le capteur ; l’heure n’est pas synchronisée. La portée du signal radio est de 3 219 km (2 000 L’appareil principal a perdu le contact avec miles). -
Página 40: Affichage De L'horloge
3. Tournez le bouton MODE / SNOOZE pour ajuster Le capteur ne peut être les réglages. trouvé. 4. Appuyez sur MODE / SNOOZE pour confirmer et passer au réglage suivant. REMARQUE Si le capteur n’est toujours pas trouvé, 5. L’ordre de réglage est le suivant : Fuseau horaire, vérifiez les piles, les obstructions possibles et format 12/24 heures, heure, minutes, année, format l’emplacement du capteur à... -
Página 41: Prévision Météorologique
sélectionner l’heure et appuyez dessus pour Pluvieux confirmer. Neigeux 4. Tournez le bouton MODE / SNOOZE pour sélectionner les minutes et appuyez dessus pour TEMPERATURE ET HUMIDITE confirmer. indique que l’alarme est activée. Pour activer/désactiver l’alarme : Pour sélectionner l’unité de température : •... -
Página 42: Mémoire Des Mini Et Maxi
pour conséquence un mauvais fonctionnement, MEMOIRE DES MINI ET MAXI une durée de vie électronique abrégée, des piles 1. Appuyez sur MODE / SNOOZE pour sélectionner la endommagées et des pièces déformées. zone de Temps. • Le placement de cet appareil sur une surface en bois 2. -
Página 43: Caractéristiques
Durée de l’alarme 2 minutes traitement spécifique est dédié au recyclage des Snooze (Rappel d’alarme) 8 minutes déchets électroniques. Format de l’heure Format 12 ou 24 heures Langue du Calendrier E (anglais), I (italien), F REMARQUE Les caractéristiques techniques de cet (français) , D (allemand), appareil et le contenu de ce manuel sont sujets à... -
Página 44: A Propos D'oregon Scientific
En consultant notre site internet (www.oregonscientific.fr), Par la présente Oregon Scientific déclare que le vous pourrez obtenir des informations sur les produits Station Météorologique sans fil (Modèles BAR383HG / Oregon Scientific: photo numérique; lecteurs MP3; BAR383HGA) est conforme aux exigences essentielles produits et jeux électroniques éducatifs;... -
Página 45: Indice Indice
WeatherBox Temperatura e Umidità ..........8 Stazione meteorologica senza fili Rilevazioni Massime / Minime ......9 Retroilluminazione ........... 9 Model: BAR383HG / BAR383HGA Reset ................9 Precauzioni ............... 9 MANUALE PER L’UTENTE Dati Tecnici .............. 10 INDICE Informazioni su Oregon Scientific ......10 Indice ................ -
Página 46: Introduzione
1. MODE / SNOOZE: permette di selezionare l’area di INTRODUZIONE visualizzazione, alternare le modalità di navigazione, Grazie per aver scelto la stazione meteorologica senza regolare le impostazioni, attivare lo snooze di 8 fili Oregon Scientific . La stazione meteorologica è minuti, disattivare la sveglia dotata di un sensore remoto (RTGR383 / RTGR383A) e supporta fino a 5 sensori complessivi (sensori aggiuntivi... -
Página 47: Display Lcd
1. Previsioni metereologiche DISPLAY LCD 2. Batteria del sensore in esaurimento Area di visualizzazione dell’orologio 3. Temperatura e umidità interne 4. Temperatura e umidità esterne 5. Temperatura 6. Visualizzazione massima / minima 7. Umidità SENSORE REMOTO (RTGR383 / RTGR383A) Vista anteriore 1. -
Página 48: Avvio Del Prodotto
Vista posteriore AVVIO DEL PRODOTTO IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO Prima del primo utilizzo, inserire le batterie rispettando la polarità (+ e -). Eseguire un RESET dopo ogni sostituzione di batteria. indica che le batterie sono in esaurimento. UNITÀ POSIZIONE Unità principale Area visualizzazione orologio Sensore remoto Area visualizzazione meteo NOTA Non utilizzare batterie ricaricabili. -
Página 49: Orologio
• Porre il sensore in una posizione con campo senza nel raggio di un segnale radio: ostruzioni verso il cielo, lontano da oggetti metallici BAR383HG: • o elettronici. DCF-77 generato da Francoforte, Germania, per •... -
Página 50: Ricezione Segnale Di Radiocontrollo
La distanza massima per il segnale di radiocontrollo è di L’unità principale è entrata in contatto 3219 KM (2000 miglia). con il sensore; l’ora non è sincronizzata L’unità principale ha perso il contatto Il sensore remoto riceve un segnale radio quando si con il sensore;... -
Página 51: Visualizzazione Dell'orologio
l’impostazione. Impossibile trovare il 4. Premere MODE / SNOOZE per confermare e per sensore. passare all’impostazione successiva. 5. La sequenza di impostazione è: differenza di fuso NOTA Se il sensore non viene trovato, controllare le orario, formato ora 12 / 24, ora, minuto, anno, batterie, eventuali ostruzioni e la posizione dell’unità... -
Página 52: Previsioni Meteorologiche
Per attivare o disattivare la sveglia: TEMPERATURA E UMIDITÀ • Premere MEMORY / ON / OFF. L’icona indica Per selezionare le unità di temperatura: che la sveglia è attiva. Premere °C / °F sull’unità principale. Per arrestare la sveglia: • Per selezionare il sensore visualizzato: Premere MODE / SNOOZE per silenziarla per 1. -
Página 53: Rilevazioni Massime / Minime
provocare malfuzionamenti, ridurre la durata dei 2. Premere MEMORY / ON / OFF per alternare componenti elettronici, danneggiare le batterie e le rilevazioni massime / minime e le impostazioni deformare le parti. correnti relativamente al sensore selezionato. • Non manomettere i componenti interni dell’unità. Ciò... -
Página 54: Dati Tecnici
°C / °F Campo di misurazione da -5°C a 50°C temp. interna (da 23°F a 122°F) INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Campo di misurazione da -20°C a 60°C Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti temp. esterna (da -4°F a 140°F) Oregon Scientific, come le fotocamere digitali, i lettori... -
Página 55: Dichiarazione Di Conformita' Ue
Con la presente Oregon Scientific dichiara che questa Stazione meteorologica senza fili (BAR383HG/ BAR383HGA) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/ CE. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della Oregon Scientific. - Página 56 WeatherBox Temperatuur en Vochtigheid ........8 Draadloos Weerstation Maximum / Minimum Records ......8 Backlight ..............9 Model: BAR383HG / BAR383HGA Reset ................. 9 Waarschuwingen ............9 HANDLEIDING Specificaties ............10 CONTENTS Over Oregon Scientific .......... 10 Contents ..............1 EU Conformiteits Verklaring ........
-
Página 57: Introductie
1. MODUS / SNOOZE: selecteer weergavegebied; INTRODUCTIE kies weergavemodus; wijzig instelling; activeer 8 Dank u voor de aanschaf van het Oregon Scientific minuten snooze; deactiveer alarm draadloze weerstation. Dit weerstation isvoorzien van een draadloze buitensensor (RTGR383 / RTGR383A) ONDERKANT en kan worden voorzien van tot wel 5 sensoren (extra sensoren zijn apart verkrijgbaar). -
Página 58: Lcd Scherm
1. Weersvoorspelling LCD SCHERM 2. Sensor batterij bijna leeg Klok Weergavegebied 3. Binnentemperatuur en -vochtigheid 4. Buitentemperatuur en -vochtigheid 5. Temperatuur 6. Maximum / minimum weergegeven 7. Vochtigheid BUITENSENSOR (RTGR383 / RTGR383A) Voorkant 1. Gebiedselectie-icoon 2. Tijdweergave 3. Batterij van apparaat bijna leeg 4. -
Página 59: Beginnen
Achterkant BEGINNEN KLOK INSTELLEN Plaats voor het eerste gebruik de batterijen, volgens de aangegeven polariteit (+ en -). RESET elke keer wanneer u de batterijen vervangt. geeft aan dat de batterijen leeg raken. APPARAAT LOCATIE Het Hoofdapparaat Klok Weergavegebied Buitensensor Weer Weergavegebied NB Gebruik geen oplaadbare batterijen. -
Página 60: Klok
• BAR383HG: Plaats de sensor op een plek met goed zicht op de • DCF-77 verzonden vanuit Franfurt, Duitsland voor... -
Página 61: Ontvangstsignaal
De buitensensor verzamelt de radiosignalen wanneer Het apparaat heeft contact met sensor hij binnen 1500 km (932 mijl) van een signaal is en verloren; tijd is niet gesynchroniseerd stuurt deze naar het apparaat. Het klokontvangsticoon Het apparaat kan geen contact met op de sensor geeft de signaalsterkte aan. -
Página 62: Klokweergave
5. De volgorde van de instellingen is: tijzone, 12 / 24 NB Als de sensor nog steeds niet gevonden wordt, uur formaat, uur, minuut, jaar, maand / dag formaat, controleer dan de batterijen, obstructies en de locatie maand, dag en taal. van de sensor. -
Página 63: Weersvoorspelling
Om het alarm uit te zetten: geeft aan dat de binnentemperatuur en – • Druk MODE / SNOOZE om het alarm 8 minuten uit vochtigheid worden weergegeven. te zetten. Druk MEMORY / ON / OFF om het uit te zetten gedurende de 8-minuten snoozetijd. Om auto-scan tussen sensoren te activeren: 1. -
Página 64: Reset
• Dompel het product nooit onder in water. Als u water RESET over het apparaat morst, droog het dan onmiddellijk apparaat terug zetten af met een zachte stofvrije doek. standaardinstellingen, gebruikt u een puntig voorwerp, • Reinig het apparaat niet met krassende of zoals een balpen om op RESET te drukken. -
Página 65: Specificaties
Auto of handmatig (uitgeschakeld) Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Draadloos Vochtigheidsbereik 25% - 95% Weerstation (BAR383HG / BAR383HGA) voldoet Vochtigheidsresolutie aan de essentiële eisen en aan de overige relevante Geheugen Min / Max relatieve bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de... - Página 66 WeatherBox Temperatura e Umidade .......... 8 Estação Climática sem Fio Registros De Máximas / Mínimas ......8 Iluminação De Fundo ..........9 Model: BAR383HG / BAR383HGA Reset ................9 Precauções ............... 9 MANUAL DO USUÁRIO Especificações ............10 CONTENTS Sobre a Oregon Scientific ........10 Contents ..............
-
Página 67: Introdução
1. MODE / SNOOZE: seleciona a área de exibição; INTRODUÇÃO alterna entre modos exibição; ajusta Obrigado por selecionar a estação climática sem fio configurações; ativa soneca de 8 minutos; desativa Oregon Scientific . Esta estação climática é fornecida alarme com um sensor remoto (RTGR383 / RTGR383A) e oferece suporte para até... -
Página 68: Display Lcd
1. Previsão do tempo DISPLAY LCD 2. Bateria fraca do sensor Área de exibição do relógio 3. Temperatura e umidade interna 4. Temperatura e umidade interna 5. Temperatura 6. Máxima / mínima exibida 7. Umidade SENSOR REMOTO (RTGR383 / RTGR383A) Vista frontal 1. -
Página 69: Sensor Remoto (Rtgr383 / Rtgr383A)
Vista traseira PRIMEIROS PASSOS CONFIGURANDO O RELÓGIO Insira as baterias antes de utilizar o produto pela primeira vez, seguindo a polaridade (+ e -). Aplique RESET após cada troca de bateria. indica que as baterias estão fracas. UNIDADE LOCALIZAÇÃO Unidade principal Área de exibição do relógio Sensor remoto Área de exibição do tempo... - Página 70 (interna) minimizando obstruções da faixa de sinal de rádio. como portas, paredes e móveis. • BAR383HG: Coloque o sensor em um local com uma visão clara • DCF-77 gerada em Frankfurt, Alemanha, para do céu, longe de objetos metálicos ou eletrônicos.
-
Página 71: Relógio
O sensor remoto coleta os sinais de rádio sempre que Unidade principal perdeu contato com estiver dentro de 1.500 km (932 milhas) de um sinal o sensor; a hora está sincronizada e os transmite para a unidade principal. O ícone de Unidade principal perdeu contato com recepção do relógio no sensor indica a potência do o sensor;... -
Página 72: Display Do Relógio
5. A ordem de configurações é: diferença de hora, NOTA Se ainda não conseguir encontrar o sensor, formato 12 / 24 hr, hora, minuto, ano, formato mês / verifique as baterias, obstruções e localização da dia, mês, dia e idioma. unidade remota. -
Página 73: Previsão Do Tempo
Para silenciar o alarme: 2. Mova MODE / SNOOZE. indica o número do • Pressione MODE / SNOOZE para interromper o sensor em exibição. alarme por 8 minutos. Pressione MEMORY / ON / OFF para desligá-lo durante os 8 minutos de NOTA indica a temperatura interna e a umidade é... -
Página 74: Iluminação De Fundo
ser colocados com segurança em superfícies de ILUMINAÇÃO DE FUNDO madeira. A Oregon Scientific não será responsável Pressione MODE / SNOOZE para ativar a iluminação por nenhum dano causado em superfícies de de fundo por 8 segundos. madeira devido ao contato com este produto. •... -
Página 75: Especificações
Unidade de temperatura °C / °F interna (23°F a 122°F) Faixa de temperatura -20°C a 60°C SOBRE A OREGON SCIENTIFIC externa (-4°F a 140°F) Visite nosso site (www.oregonscientific.com.br) para Resolução de 0.1°C (0.2°F) aprender mais sobre nossos outros produtos, tais Temperatura como Câmeras Digitais;... -
Página 76: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Oregon Scientific declara que este(a) Estação Climática sem Fio (BAR383HG / BAR383HGA) está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz 1999/5/CE. Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está disponível para requisições através do nosso SAC. - Página 77 WeatherBox Temperatur Och Luftfuktighet ......... 8 Trådlös Väderstation Max / Min Mätningar ..........8 Bakgrundsbelysning ..........8 Model: BAR383HG / BAR383HGA Reset (Återställning) ..........8 Försiktighetsåtgärder ..........8 BRUKSANVISNING Specifikationer ............9 INNEHÅLL Om Oregon Scientific ..........10 Innehåll ..............1 EU-Försäkran Om Överensstämmelse ....
-
Página 78: Introduktion
1. MODE / SNOOZE: Väljer displayområde; Växlar INTRODUKTION displaylägen; Ändrar inställningsvärden; Aktiverar 8 Tack för ditt val av en Oregon Scientific Trådlös minuters snooze; Inaktiverar alarmet Väderstation. Denna väderstation levereras med en fjärrsensor (RTGR383 / RTGR383A) och stöder upp till VY UNDERSIDA 5 sensorer (ytterligare sensorer säljes separat). -
Página 79: Lcd Display
1. Väderprognos LCD DISPLAY 2. Batterinivån är låg i Fjärrenheten Klockdisplayområde 3. Inomhustemperatur och luftfuktighet 4. Utomhustemperatur och luftfuktighet 5. Temperatur 6. Maximum / Minimum visas 7. Luftfuktighet TRÅDLÖS SENSOR (RTGR383 / RTGR383A) Vy Framsida 1. Ikon för valt område 2. -
Página 80: Att Komma Igång
Vy Baksida ATT KOMMA IGÅNG INSTÄLLNING AV KLOCKAN Se till att batterierna sätts in enligt figuren i batterifacket innan du börjar använda produkten. Tryck RESET efter varje batteribyte. visas vid låg batterinivå. ENHET PLATS Huvudenhet Klockdisplayområde Trådlös fjärrenhet Väderprognosområde NOTERING Använd inte laddningsbara batterier. Det rekommenderas att använda Alkaline batterier till denna 1. -
Página 81: Klocka
Denna produkt är konstruerad för att automatiskt Placera inte fjärrenheten längre än 100 meter (328 synkronisera kalenderklockan så snart den är inom fot) från huvudenheten. • radiomottagningsradien. Placera fjärrenheten så att den är riktad mot BAR383HG: huvudenheten, minimera hinder såsom dörrar, • DCF-77 radiosignal från Frankfurt, Tyskland väggar och möbler. -
Página 82: Mottagningssignal
sänder därefter vidare till huvudenheten. Huvudenheten har förlorat kontakt med Klockmottagningsikonen på sensorn indikerar sensorn; tiden har inte synkroniserats signalstyrkan. Huvudenheten kan inte kontakta sensorn STARK SVAG INGEN SIGNAL Ingen ikon Klockmottagning är inaktiverad Slå TILL / FRÅN radiomottagningen 1. Tryck MODE / SNOOZE för att gå till Klockområdet visas för att indikera vilket område som är valt. -
Página 83: Klockdisplay
plus 1 timme. Om du befinner dig i USA (endast KLOCKDISPLAY BAR383HGA) ställ in klockan till: Rotera MODE / SNOOZE när klockområdet är valt och välj mellan följande visningslägen: 0 för Pacific tid +1 för Mountain tid +2 för Central tid +3 för Eastern tid •... -
Página 84: Väderprognos
går igång samma tid nästa dag, tryck på valfri knapp 2. Tryck och håll inne MODE / SNOOZE i 2 sekunder eller rotera SNOOZE / LIGHT. Varje fjärrenhets data kommer att visas i 3 sekunder. VÄDERPROGNOS 3. För att avsluta automatisk växling, tryck MEMORY / ON / OFF eller rotera MODE / SNOOZE. -
Página 85: Specifikationer
glädje om den hanteras på ett korrekt sätt. Här är lite tillverkarens medgivande. • försiktighetsinformation: Förbrukad produkt måste sorteras som specialavfall • Täck inte för ventilationshålen. Försäkra dig om på avsedd miljöstation och får inte slängas som att närliggande föremål såsom tidningar, dukar, vanligt restavfall. -
Página 86: Om Oregon Scientific
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Snooze 8 minuter Härmed intygar Oregon Scientific att denna Trådlös Timformat 12 / 24 timmarsformat Väderstation (BAR383HG / BAR383HGA) står I Datumspråk E, I, F, D, or S överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav Strömförsörjning 4 x UM-3 (AA) 1,5V och övriga relevanta bestämmelser som framgår...