Manuales relacionados para Pottinger HIT 470 N
Resumen de contenidos para Pottinger HIT 470 N
- Página 1 North American Supplement to the Operator's Manual Nr. 99 2041.GBA40I.0 Tedder HIT 470 N / 470 H (Type 2041 : + . . 01001) HIT 540 N (Type 2051 : + . . 01001)
- Página 2 SEITE 2 neutral...
-
Página 3: Recognize Safety Information
SAFETY Follow instructions • Carefully read all messages in this manual and on your machine safety signs. Keep safety signs in good condition. Replace missing or damaged safety signs. Be sure new equipment components and repair parts include the current safety signs. Replacement safety signs are available from your dealer. - Página 4 SAFETY Safety decals The following safety decals have been placed on your machine in the areas indicated. They are intended for your personal safety and for those working with you. Please take this manual and walk around your machine to note the content and location of these warning signs. Review these warning signs and the operating instructions detailed in this manual with your machine operators.
- Página 5 SAFETY Improvements Pöttinger is continually striving to improve its products. We reserve the right to make improvements or changes when it becomes practical and possible to do so, without incurring any obligation to make changes or additions to the equipment sold previously. ATTACHING THE PTO TO THE TRACTOR The PTO assembly must be fitted to the tractor that powers this machine.
- Página 6 SAFETY DEcAlS - - 0300_US-Gelenkwelle_GBA...
- Página 7 SAFETY DEcAlS HIT 470 N HIT 540 N - - 0800-GBA US-AUfklEBEr_201...
- Página 8 SAFETY DEcAlS Strip (left and right) made of red retroreflective material, according to ASAE S279.11 HIT 470 N HIT 470 H HIT 540 N Strip made of yellow retroreflective material, according to ASAE S279.11 - 8 - 0800-GBA US-AUfklEBEr_201...
- Página 9 SAFETY DEcAlS HIT 470 N HIT 470 H - - 0800-GBA US-AUfklEBEr_201...
- Página 10 SAFETY SEcuriTE Only for / seulement pour EUROHIT 540 A - 10 - 0800-GBA US-AUfklEBEr_20...
- Página 11 SAFETY SEcuriTE Tranport on public roads/highways • Transport on public roads/highways is permitted only in the position as shown in pict.1! • Take shure, that lighting and marking is following the American National Standard ANSI / ASAE S279.11, ASAE S276.5! If you need information, ask your dealer! Transport sur route / autoroute •...
- Página 12 SAFETY SAFETY CHAIN FOR TOWED MACHINES Has to follow the American National Standard ANSI / ASAE S8.. Your dealer will give you further information how to fit it on your machine. See also the following information. Towing machine attaching point Intermediate support Towed machine attaching point (see fig.2 for alternate attachment) figure 1 - Example auxiliary attaching system with intermediate...
- Página 13 Im Zuge der technischen Weiterentwicklung La société PÖTTINGER Ges.m.b.H améliore Following the policy of the PÖTTINGER Ges. arbeitet die PÖTTINGER Ges.m.b.H ständig constamment ses produits grâce au progrès m.b.H to improve their products as technical an der Verbesserung ihrer Produkte. technique.
- Página 14 ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H A-4710 Grieskirchen Telefon: 0043 (0) 72 48 600-0 Telefax: 0043 (0) 72 48 600-511 e-Mail: [email protected] Internet: http://www.poettinger.co.at GEbR. PÖTTINGER GMbH Stützpunkt Nord Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: (0 54 53) 91 14 - 0 Telefax: (0 54 53) 91 14 - 14 PÖTTINGER France 129 b, la Chapelle...