Oregon Scientific BAR629HG Manual De Instrucciones
Oregon Scientific BAR629HG Manual De Instrucciones

Oregon Scientific BAR629HG Manual De Instrucciones

Estación meteorológica inalámbrica
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Weather System Pro
Model: BAR629HG /
BAR629HGU
User Manual
CONTENTS
Contents .................................................................. 1
Introduction ............................................................. 1
Product Overview ................................................... 2
Front View ........................................................... 2
Back View ........................................................... 2
LCD Display ........................................................ 3
Remote Sensor (THGR122NX) ........................... 3
Getting Started ........................................................ 4
Batteries .............................................................. 4
Access Front Button Panel .................................. 4
Change Settings .................................................. 4
Table Stand or Wall Mount .................................. 4
Remote Sensor (THGR122NX) ............................... 4
Setup Sensor ...................................................... 4
Data Transmission .............................................. 5
Search for Sensor ............................................... 5
Clock ........................................................................ 5
Turn Clock ON / OFF .......................................... 5
Set Clock / Calendar ........................................... 5
Switch Clock Display ........................................... 6
Alarm ........................................................................ 6
View Alarm Settings ............................................ 6
Set Alarm ............................................................ 6
Activate Alarm ..................................................... 6
Silence Alarm ...................................................... 6
Barometer ................................................................ 6
Barometric Trend ................................................ 6
Set Unit and Altitude ........................................... 6
Weather Forecast .................................................... 6
Temperature and Humidity .................................... 6
Select Temperature Unit ..................................... 6
Select Channel Number ...................................... 6
Minimum / Maximum Records ............................. 7
Moon Phase ............................................................. 7
Backlight .................................................................. 7
Reset System .......................................................... 7
Safety and Care ....................................................... 7
Warnings .................................................................. 7
Troubleshooting ...................................................... 7
Specifications .......................................................... 7
Main Unit Dimensions ......................................... 7
Remote Sensor Dimensions ............................... 7
Temperature ........................................................ 7
Relative Humidity ................................................ 8
Barometer ........................................................... 8
Weather Forecast ................................................ 8
Remote Sensor (THGR122NX) ........................... 8
Clock ................................................................... 8
Power .................................................................. 8
About Oregon Scientific ......................................... 8
EC-Declaration of Conformity ................................ 8
INTRODUCTION
Thank you for selecting the Oregon Scientific
System Pro (BAR629HG / BAR629HGU). This device
bundles precise time keeping, weather forecast,
barometric trend with altitude adjustment, and indoor
and outdoor temperature and humidity monitoring features
into a single tool you can use from the convenience of
your home.
In this box, you will find:
• Main unit
• Remote sensor (THGR122NX)
• Main unit batteries, 3 x UM-3 (AA) 1.5V
• Remote sensor batteries, 2 x UM-4 (AAA) 1.5V
Keep this manual handy as you use your new product. It
contains practical step-by-step instructions, as well as
technical specifications and warnings you should know.
1
TM
Weather
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Oregon Scientific BAR629HG

  • Página 1: Tabla De Contenido

    INTRODUCTION Thank you for selecting the Oregon Scientific Weather System Pro (BAR629HG / BAR629HGU). This device bundles precise time keeping, weather forecast, barometric trend with altitude adjustment, and indoor and outdoor temperature and humidity monitoring features Weather System Pro into a single tool you can use from the convenience of Model: BAR629HG / your home.
  • Página 2: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW FRONT VIEW 1. SNOOZE / LIGHT button 2. Weather Forecast & Barometric Trend Area 3. Outdoor Temperature & Humidity Area 4. Indoor Temperature & Humidity Area 5. Clock / Alarm / Calendar Area 6. Moon Phase : Increase or decrease setting / activate or deactivate RF Clock 8.
  • Página 3: Lcd Display

    LCD DISPLAY REMOTE SENSOR (THGR122NX) 1. LCD display 2. LED status indicator 1. Pressure trend 2. Weather display 3. Outdoor humidity trend 4. Channel number icon 5. Low battery icon for remote sensor 6. Outdoor humidity 7. Indoor humidity trend 8.
  • Página 4: Getting Started

    TABLE STAND OR WALL MOUNT GETTING STARTED Use the stand on the back of the main unit / remote BATTERIES sensor, or mount it on a wall with a nail. Batteries are supplied with this product: To attach the main unit stand: •...
  • Página 5: Data Transmission

    6. Secure the sensor in the desired location using the signal DCF77 generated from Frankfurt, Germany for wall mount or table stand. Central Europe (model BAR629HG) or MSF60 generated from Rugby, England (model BAR629HGU). For best results: NOTE The signals are collected by the main unit when it is within 1500 km (932 miles) of a signal.
  • Página 6: Switch Clock Display

    SET UNIT AND ALTITUDE SWITCH CLOCK DISPLAY Press MODE to toggle between Clock with Seconds and You can set the barometric unit of measurement (mb / Clock with Weekday display. hPa or inHg) and altitude. Doing this allows the product to take more accurate barometric measurements.
  • Página 7: Minimum / Maximum Records

    63 grams (2.22 ounces) This product is designed to give you years of service if without battery handled properly. Oregon Scientific will not be responsible for any deviations in the usage of the device from those TEMPERATURE specified in the user instructions or any unapproved °C / °F...
  • Página 8: Relative Humidity

    RELATIVE HUMIDITY ABOUT OREGON SCIENTIFIC Range 25% to 95% Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more about Oregon Scientific products such as digital Resolution cameras; MP3 players; children's electronic learning products and games; projection clocks; health and fitness Memory Minimum / maximum gear;...
  • Página 9 © 2004 Oregon Scientific. All rights reserved. P/N: 086-003533-017...
  • Página 10 Easy Weather System Pro Model: BAR629HG / BAR629HGU User Manual...
  • Página 11 EINLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Funk-Wetterstation (BAR629HG/BAR629HGU) von Oregon Scientific entschieden haben . Dieses Gerät vereint die Beibehaltung einer präzisen Zeitanzeige, einer W e t t e r v o r h e r s a g e , d e n B a r o m e t e r t r e n d m i t Funk-Wetterstation Höhenlageneinstellung und die Überwachung der Innen-...
  • Página 12: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT VORDERANSICHT 1. SNOOZE / LIGHT-Taste 2. Wettervorhersage- und Barometer-Trend- Anzeigefeld 3. Außentemperaturen- und Luftfeuchtigkeits- Anzeigefeld 4. Innentemperaturen- und Luftfeuchtigkeits- Anzeigefeld 5. Uhr / Alarm / Kalender-Anzeigefeld 6. Mondphase UP und DOWN: erhöht oder senkt Einstellungen bzw. aktiviert oder deaktiviert die Funkuhr. 8.
  • Página 13: Lcd-Anzeige

    LCD-ANZEIGE FUNKSENDEEINHEIT (THGR122NX) 1. LCD-Anzeige 2. LED-Statusanzeige 1. Luftdrucktrend 2. Wetteranzeige 3. Außen-Luftfeuchtigkeitstrend 4. Kanalnummernsymbol 5. Anzeige für schwache Funksendeeinheits-Batterie 6. Außen-Luftfeuchtigkeit 7. Innen-Luftfeuchtigkeitstrend 8. Innensymbol 9. Symbol für schwache Empfangseinheits-Batterie 10. Innenraum-Luftfeuchtigkeit 11. Funkfrequenz-(HF)-Empfangssymbol 12. Alarm aktiviert 13. Alarmeinstellung 14.
  • Página 14: Vorbereitung Zum Einsatz

    TISCHSTÄNDER ODER WANDAUFHÄNGUNG VORBEREITUNG ZUM EINSATZ Benutzen Sie den Ständer auf der Rückseite der BATTERIEN Empfangseinheit bzw. Funksendeeinheit oder hängen Batterien sind im Lieferumfang dieses Produktes Sie das Gerät mit einem Haken an die Wand. enthalten: • Empfangseinheit 3 x UM-3 (AA) 1,5 V Batterien Anbringen des Empfangseinheits-Tischständers: •...
  • Página 15: Datenübertragung

    • Platzieren Sie die Funksendeeinheit entfernt von aktuellen Zeit und dem Datum, wenn sie (Modell direkter Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit. BAR629HG) in den Empfangsbereich des Funksignals • Platzieren Sie die Funksendeeinheit nicht weiter DCF77, das für Mitteleuropa in Frankfurt/M ausgestrahlt als 30 Meter (98 Fuß) von der Empfangseinheit im wird, oder in den Bereich des MSF60-Signals gebracht Haus entfernt.
  • Página 16: Uhr/Kalender Einstellen

    UHR/KALENDER EINSTELLEN Wird keine Taste gedrückt, schaltet der Weckalarm nach 2 Minuten automatisch aus und ertönt wieder nach 8 Sie müssen diese Einstellung nur durchführen, wenn Minuten. Sie die Funkuhrenfunktion deaktiviert haben (beispielsweise wenn Sie zu weit vom Sender entfernt sind oder aus einem anderen Grund kein Signal BAROMETER empfangen können).
  • Página 17: Temperatureinheit Auswählen

    Scan zu beenden, drücken Sie CHANNEL Dieses Gerät ist für viele Betriebsjahre vorgesehen, oder MEMORY. sofern es richtig gehandhabt wird. Oregon Scientific übernimmt keine Verantwortung für beliebige HINWEIS Wenn Sie eine Funksendeeinheit verwenden, Abweichungen von der in der Bedienungsanleitung die nur Temperaturdaten erfasst, wird die Luftfeuchtigkeit spezifizierten Verwendung oder für irgendwelche...
  • Página 18: Fehlersuche Und Abhilfe

    Suche einleiten Zeitanzeige HH:MM:SS ( 5) Zeitanzeigeformat 12 h AM / PM (Modell BAR629HGU) 24 h (Modell BAR629HG) TECHNISCHE DATEN EMPFANGSEINHEITS-ABMESSUNGEN Kalender TT / MM; Wochentag in 5 Sprachen (E, D, F, I, S) L x T x H 142 x 63 x 158 mm...
  • Página 19: Über Oregon Scientific

    ÜBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific. de) und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific- Produkte wie zum Beispiel Digitalkameras, MP3-Player, Kinderlerncomputer und Spiele, Projektionsfunkuhren, Produkte für Gesundheit und Fitness, Wetterstationen und Digital- und Konferenztelefone. Auf der Website...
  • Página 20: Introducción

    INTRODUCCIÓN Le agradecemos que haya seleccionado la Estación Meteorológica Inalámbrica Oregon Scientific (BAR629HG / BAR629HGU). Este aparato combina la precisión horaria junto con las prestaciones de previsión meteorológica, la tendencia barométrica con ajuste de Estación Meteorológica altitud, y la temperatura y humedad internas y externas Inalámbrica...
  • Página 21: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO VISTA FRONTAL 1. Botón de SNOOZE / LIGHT 2. Área de Previsión Meteorológica y Tendencia Barométrica 3. Área de Temperatura y Humedad Externa 4. Área de Temperatura y Humedad Interna 5. Área de Reloj / Alarma / Calendario 6.
  • Página 22: Display Lcd

    DISPLAY LCD SENSOR REMOTO (THGR122NX) 1. Display LCD 2. Indicador LED de estado 1. Tendencia de presión 2. Display meteorológico 3. Tendencia de humedad externa 4. Icono del número de canal 5. Icono de pilas agotadas para el sensor remoto 6.
  • Página 23: Preparación

    SOPORTE DE MESA O INSTALACIÓN EN LA PREPARACIÓN PARED PILAS Utilice el soporte de la parte posterior de la unidad Las pilas se suministran con este producto: principal / el sensor remoto, o instálelo en la pared con un clavo. •...
  • Página 24: Transmisión De Información

    6. Asegúrese de que el sensor está en el lugar deseado señal DCF77 generada desde Frankfurt, Alemania para utilizando el soporte de mesa o instalándolo en la Europa Central (modelo BAR629HG) o MSF60 generada pared. desde Rugby, Inglaterra (modelo BAR629HGU).
  • Página 25: Cambiar El Display Del Reloj

    CAMBIAR EL DISPLAY DEL RELOJ SELECCIONAR LA UNIDAD Y LA ALTITUD Pulse MODE para alternar entre display de Reloj con Puede Vd. seleccionar la unidad de medida barométrica Segundos y display de Reloj con Día de la semana. (mb / hPa o inHg) y la altitud. Esto permite que el producto realice mediciones barométricas más exactas.
  • Página 26: Registros Mínimo / Máximo

    ADVERTENCIAS Este producto está diseñado para funcionar durante años si se trata adecuadamente. Oregon Scientific no se responsabiliza de cualquier utilización inadecuada del aparato, distinta a la especificada en el manual de instrucciones, ni de alteraciones o reparaciones del producto no autorizadas.
  • Página 27: Especificaciones

    (Modelo BAR629HGU) DIMENSIONES DE LA UNIDAD PRINCIPAL 24hr Largo x Ancho x Alto 142 x 63 x 158 mm (Modelo BAR629HG) (5.5 x 2.5 x 6.2 pulgadas) Calendario DD / MM; día de semana Peso 296 g (10.4 onzas) sin...
  • Página 28: Países Bajo La Directiva Rtte

    Información adicional: El producto está conforme por consiguiente con la Directiva de Bajo Voltaje 73 / 23 / EC, la Directiva EMC 89 / 336 / EC y Directiva R&TTE 1999 / 5 / EC (apéndice II) y lleva la señal de CE respectiva. Carmelo Cubito Agrate Brianza (MI) / Italia January 2004 Representante de R&TTE de fabricante...
  • Página 29 INTRODUCTION Merci d’avoir choisi la station météo sans fil d’Oregon Scientific™ (BAR629HG / BAR629HGU). Cet appareil vous offre l’heure avec précision, des prévisions météo, la tendance barométrique avec réglage de l’altitude et enfin un relevé de l’humidité et de la température à...
  • Página 30: Vue D'ensemble Du Produit

    VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT FACE AVANT 1. Bouton SNOOZE / LIGHT [RÉPÉTITION D’ALARME / ÉCLAIRAGE] 2. Zone d’affichage des prévisions météo et de la tendance barométrique 3. Zone d’affichage de l'humidité et de la température à l’extérieur 4. Zone d’affichage de l'humidité et de la température à...
  • Página 31: Affichage Lcd

    AFFICHAGE LCD SONDE (THGR122NX) 1. Affichage LCD 2. Voyant lumineux indicateur d’état 1. Tendance de la pression 2. Affichage météo 3. Tendance de l’humidité à l’extérieur 4. Icône avec numéro de canal 5. Icône de piles faibles pour la sonde 6.
  • Página 32: Mise En Marche

    SUPPORT SUR PIED OU FIXATION MURALE MISE EN MARCHE Utiliser le support, situé à l’arrière de l’appareil principal PILES / de la sonde ou fixer l’appareil sur un mur à l’aide d’un Les piles sont fournies avec le produit : clou.
  • Página 33: Transmission Des Données

    DCF77, émis depuis Frankfort en Allemagne Pour un résultat optimal : pour l’Europe centrale (modèle BAR629HG) ou du signal MSF60 émis depuis Rugby en Angleterre (modèle • Insérer les piles et sélectionner le canal avant BAR629HGU).
  • Página 34: Régler L'horloge / Le Calendrier

    REGLER L’HORLOGE / LE CALENDRIER BAROMÈTRE Procéder comme suit uniquement si la fonction horloge Ce produit suit les changements de pression a été désactivée (par exemple, si l’appareil est trop barométrique sur 24 heures. Ceci lui permet d’établir des éloigné du signal ou si la réception du signal s’avère prévisions météo ainsi qu’une ligne de tendance indiquant impossible).
  • Página 35: Sélectionner Un Numéro De Canal

    CHANNEL ou MEMORY. Ce produit est conçu pour offrir des années de service s’il est manipulé correctement. Oregon Scientific décline REMARQUE L’humidité ne peut pas être affichée si la toute responsabilité en cas d’utilisation de cet appareil sonde utilisée ne relève que les données de température.
  • Página 36: Spécifications

    / maximum Nous espérons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur notre site, néanmoins, si vous BAROMETRE souhaitez contacter le service client Oregon Scientific Unité mb / hPa ou inHg directement, allez sur le site www2.oregonscientific.
  • Página 37: Déclaration De Conformite Européenne

    DÉCLARATION DE CONFORMITE EUROPÉENNE Cet instrument est muni du module transmetteur. Il est conforme aux conditions requises par l'article 3 des Directives R&TTE 1999 / 5 / EC si il est utilisé à bon escient et si la ou les norme(s) suivante(s) sont respectée (s): Sécurité...
  • Página 38 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto la Stazione Barometrica Senza Fili (BAR629HG / BAR629HGU) di Oregon Scientific Questo è un dispositivo multifunzionale, in grado di fornire l’ora precisa, le previsioni del tempo, la tendenza Stazione Meteorologica barometrica con la regolazione dell’altitudine, e di monitorare la temperatura ed umidità...
  • Página 39: Caratteristiche Del Prodotto

    CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO VISTA ANTERIORE 1. Pulsante SNOOZE / LIGHT 2. Sezione delle Previsioni del Tempo e Tendenza Barometrica 3. Sezione della Temperatura / Umidità Esterne 4. Sezione della Temperatura / Umidità Interne 5. Sezione Orologio / Allarme / Calendario 6.
  • Página 40: Display Lcd

    DISPLAY LCD SENSORE REMOTO (THGR122NX) 1. Display LCD 2. Indicatore LED 1. Tendenza della pressione 2. Previsioni del tempo rappresentate da simboli 3. Tendenza dell’umidità esterna 4. Icona indicante il numero di Canale 5. Icona indicante il basso stato di carica della batteria del sensore remoto 6.
  • Página 41: Operazioni Preliminari

    SUPPORTO DA TAVOLO O FISSAGGIO A MURO OPERAZIONI PRELIMINARI Utilizzare il supporto posto sul retro dell’unità centrale / BATTERIE sensore remoto, o fissare l’unità al muro con un chiodo. Le batterie sono fornite in dotazione al prodotto: Attacco del supporto da tavolo: •...
  • Página 42: Trasmissione Dati

    DCF77 generato da Francoforte, Germania per il Centro Europa (modello BAR629HG) o Per un migliore risultato: MSF60 generato da Rugby, Inghilterra (modello BAR629HGU).
  • Página 43: Informazioni Visualizzabili Sul Display

    1. Tenere premuto il pulsante MODE per 2 secondi. La BAROMETRO Sezione Orologio lampeggerà. Questo strumento registra i cambiamenti della pressione 2. Selezionare l’ora, i minuti, l’anno, il mese, il giorno e barometrica delle ultime 24 ore per fornire le previsioni la lingua per il giorno della settimana.
  • Página 44: Selezionare Il Numero Di Canale

    NOTA Se si utilizza un sensore che raccoglie solo i dati funzionamento soddisfacente a condizione che venga relativi alla temperatura, l’umidità non verrà visualizzata. maneggiato con cura. Oregon Scientific declina ogni responsabilità per danni derivanti da un utilizzo NOTA Per maggiori informazioni sul sensore leggere la dell’apparecchio diverso da quello specificato nel...
  • Página 45: Risoluzione Dei Problemi

    ( 7) quelli dell’unità Formato ora 12ore AM / PM principale (Modello BAR629HGU) 24ore (Modello BAR629HG) SPECIFICHE DIMENSIONI DELL’UNITÁ PRINCIPALE Calendario GG / MM; giorni della settimana in 5 lingue B x A x P 142 x 63 x 158 mm...
  • Página 46: Informazioni Su Oregon Scientific

    INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific, come le fotocamere digitali, il lettori MP3, i computer didattici per ragazzi, gli orologi con proiezione dell’ora, le stazioni barometriche, gli orologi da polso multifunzione, gli strumenti per la cura della persona ed il fitness, ed altro ancora, visita il nostro sito internet www.oregonscientific.com.
  • Página 47 INLEIDING Wij danken u voor uw keuze van dit draadloze weerstation (BAR629HG / BAR629HGU) van Oregon Scientific Dit toestel bundelt een uiterst nauwkeurige tijdaanduiding, weersvoorspelling, de barometrische tendens met hoogte-instelling en verschillende kenmerken voor het Draadloos weerstation registreren van de binnen- en buitentemperatuur in één Model: BAR629HG / enkel toestel dat u met gemak van thuis uit kunt gebruiken.
  • Página 48: Overzicht Van Het Product

    OVERZICHT VAN HET PRODUCT VOORAANZICHT 1. Toets SNOOZE / LIGHT 2. Veld weersvoorspelling & barometrische tendens 3. Veld buitentemperatuur & -vochtigheid 4. Veld binnentemperatuur & -vochtigheid 5. Veld klok / wekker / kalender 6. Maanstand UP en DOWN: voor het verhogen / verlagen van een instelling of voor het activeren / deactiveren van de RF-klok 8.
  • Página 49: Lcd-Scherm

    LCD-SCHERM AFSTANDSSENSOR (THGR122NX) 1. LCD-scherm 2. Indicator LED-status 1. Druktendens 2. Weerscherm 3. Vochtigheidstendens buiten 4. Icoon kanaalnummer 5. Icoon zwakke batterij voor de afstandssensor 6. Vochtigheidsgraad buiten 7. Vochtigheidstendens binnen 8. Binnenicoon 9. Icoon zwakke batterij voor het hoofdtoestel 10.
  • Página 50: Om Te Beginnen

    TAFELSTAANDER OF MUURBEVESTIGING OM TE BEGINNEN Gebruik de staander op de achterzijde van het hoofd / BATTERIJEN afstandtoestel om het op een vlakke ondergrond neer te De batterijen zijn bij dit product geleverd: zetten of bevestig het aan de muur met een nagel. •...
  • Página 51: Transmissie Van Gegevens

    DCF77, dat wordt uitgezonden vanuit Frankfurt in Duitsland voor Midden-Europa (model Voor de beste resultaten: BAR629HG), of het radiosignaal MSF60 dat wordt uitgezonden vanuit Rugby in Engeland (model • Zet de batterijen in en selecteer het kanaal voordat BAR629HGU).
  • Página 52: Instellen Van De Klok / Kalender

    INSTELLEN VAN DE KLOK / KALENDER DE BAROMETER U hoeft dit alleen te doen wanneer u het klokkenmerk Dit toestel neemt veranderingen in de barometrische heeft uitgeschakeld (wanneer u bijvoorbeeld te ver van druk over de voorbije 24 uur waar om een het radiosignaal bent verwijderd of geen radiosignaal weersvoorspelling te maken en een tendenslijn met de kan ontvangen).
  • Página 53: Selecteren Van De Temperatuureenheid

    Om het automatische scannen jaren trouw te kunnen dienen, op voorwaarde dat het te stoppen drukt u op CHANNEL of MEMORY. correct wordt gehanteerd. Oregon Scientific is niet aansprakelijk voor de gevolgen van afwijkend gebruik OPMERKING Indien u een sensor gebruikt die alleen...
  • Página 54: Het Oplossen Van Problemen

    12 uur AM / PM slechts één sensor (Model BAR629HGU) Gegevens Start het zoeken 24 uur stemmen niet naar de sensor (Model BAR629HG) overeen met die handmatig van het Kalender DD / MM; weekdag in hoofdtoestel 5 talen (E, D, F, I, S)
  • Página 55: Over Oregon Scientific

    OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren.
  • Página 56: Manual Do Usuário

    Dimensões do sensor remoto ......8 Temperatura ............8 Umidade relativa ..........8 Barômetro ............8 Previsão do tempo ..........8 Sensor remoto (THGR122NX) ......8 Relógio ..............8 Alimentação ............8 Sobre a Oregon Scientific ........9 Declaração de conformidade EC ......9...
  • Página 57: Visão Geral Do Produto

    VISÃO GERAL DO PRODUTO VISTA FRONTAL 1. BOTÃO SNOOZE / LIGHT 2. Previsão do tempo e Área de tendência barométrica 3. Área de temperatura e umidade externa 4. Área de temperatura e umidade interna 5. Área do relógio/alarme/calendário 6. Fases da lua UP e DOWN: Aumentam ou reduzem o ajuste.
  • Página 58: Visor De Cristal Líquido

    VISOR DE CRISTAL LÍQUIDO SENSOR REMOTO (THGR122NX) 1. Tela de cristal líquido 2. LED (indicador de estado) 1. Tendência de pressão 2. Ícone da Previsão do Tempo 3. Tendência de umidade externa 4. Número do canal 5. Ícone de pilha fraca do sensor remoto 6.
  • Página 59: Primeiros Passos

    APOIO DE MESA OU PAREDE PRIMEIROS PASSOS Use o apoio da parte traseira da unidade principal ou do PILHAS sensor remoto, ou pendure-o na parece com um prego As pilhas que acompanham este produto: ou parafuso. • Unidade principal 3 Pilhas AA de 1,5 V Para fixar o apoio da unidade principal: •...
  • Página 60: Transmissão De Dados

    é colocado no alcance do sinal de rádio DCF77 gerado de Frankfurt, Alemanha, para a Europa Central (modelo BAR629HG), ou o sinal MSF60 gerado Para obter melhores resultados: de Rugby, Inglaterra, (modelo BAR629HGU).
  • Página 61: Alternar O Visor Do Relógio

    1. Pressione e mantenha pressionado MODE durante BARÔMETRO 2 segundos. A Área do Relógio piscará. Este produto registra alterações na pressão barométrica 2. Selecione a hora, o minuto, o ano, o mês, o dia e o ao longo das,últimas 24 horas, fornecendo a previsão do idioma do dia da semana.
  • Página 62: Selecionando O Número Do Canal

    2 segundos. Os dados de cada sensor serão exibidos funcionamento, desde que manuseado adequadamente. durante 3 segundos. Para encerrar a localização A Oregon Scientific não se responsabiliza por utilizações automática, pressione CHANNEL ou MEMORY. do aparelho divergentes do especificado nas instruções do usuário, nem por quaisquer alterações ou reparos...
  • Página 63: Diagnóstico De Falhas

    Visor do relógio HH:MM:SS Formato de hora 12 h AM / PM ESPECIFICAÇÕES (Modelo BAR629HGU) 24 h (Modelo BAR629HG) DIMENSÕES DA UNIDADE PRINCIPAL C x L x A 142 x 63 x 158 (mm) Calendário DD / MM; dia da semana (5,5 x 2,5 x 6,2 pol.)
  • Página 64: Sobre A Oregon Scientific

    SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site (www.oregonscientific.com.br) para aprender mais sobre nossos outros produtos, tais como Câmeras Digitais; Produtos de aprendizagem; Relógios de Projeção; Equipamentos de Esporte e Saúde; Estações Meteorológicas. O nosso site possúi também dados para contato com nosso SAC, assim como perguntas e respostas mais recentes e downloads.
  • Página 65 INTRODUKTION Tack för ditt val av en Oregon Scientific Trådlös Väderstation (BAR629 / BAR629U). Denna kraftfulla utrustning knyter samman tidtagning, väderprognos, lufttryckstrend med höjdinställning, inomhus- och utomhustemperatur samt luftfuktighetsmätning till ett Trådlös Väderstation komplett verktyg som lämpar sig till hemmet.
  • Página 66: Produktöversikt

    PRODUKTÖVERSIKT VY FRAMSIDA 1. SNOOZE / LIGHT knapp 2. Väderprognosfunktion & lufttryckstrend 3. Utomhustemperaturs- & luftfuktighetsområde 4. Inomhustemperaturs- & luftfuktighetsområde 5. Klocka / Alarm / Kalenderområde 6. Månfas UPP och NER Öka eller minska inställning / aktivera eller deaktivera RF klocka 8.
  • Página 67: Lcd Display

    LCD DISPLAY TRÅDLÖS FJÄRRENHET (THN122NX) 1. LCD display 2. LED indikator 1. Lufttryckstrend 2. Väderdisplay 3. Utomhusluftfuktighetstrend 4. Ikon för Kanalnummer 5. Ikon för låg batterinivå i sensorn 6. Utomhusluftfuktighet 7. Inomhusluftfuktighetstrend 8. Inomhusikon 9. Ikon för låg batterinivå i huvudenheten 10.
  • Página 68: Trådlös Fjärrenhet (Thn122N)

    FÖR VÄGG OCH BORDSPLACERING ATT KOMMA IGÅNG Använd bordstativet på baksidan av huvudenheten / BATTERIER fjärrenheten eller montera enheterna på en vägg med ett Batterier medföljer produkten: spik. • Huvudenhet 3 x UM-3 (AA) 1.5V batterier Montering av bordställ för huvudenhet: •...
  • Página 69: Dataöverföring

    För bästa resultat: radiosignalen DCF77 som sänds ut från Frankfurt, Tyskland för centraleuropa (modell BAR629HG) eller • Välj kanal innan du monterar enheten.. MSF60 som sänds från Rugby, England (modell • Undvik att placera enheten så att den utsätts för BAR629HGU).
  • Página 70: Ändra Klockans Display

    ÄNDRA KLOCKANS DISPLAY INSTÄLLNING AV ENHET OCH HÖJD Tryck MODE för att växla mellan visning av klocka med Du kan ställa in lufttrycksenhet (mb/hPa eller inHg) och sekunder och Klocka med veckodagar. höjd. Genom att göra detta kan produkten mäta lufttrycket mer noggrant.
  • Página 71: Maximum Och Minimum Temperatur

    MAXIMUM OCH MINIMUM TEMPERATUR • Använd inte laddningsbara batterier till denna produkt. Tryck MEMORY för att växla mellan nuvarande, högsta • Plocka ur batterierna om produkten skall förvaras (MAX) och lägsta (MIN) temperatur. För att nollställa under en längre period. minnet, tryck och håll inne MEMORY i 2 sekunder.
  • Página 72: Specifikationer

    NOTERING Det rekommenderas att använda Alkaline batterier batterier till denna produkt för längre drifttid. TEMPERATUR °C / °F Enhet OM OREGON SCIENTIFIC Mätområde Inomhus -5°C till 50°C Besök vår hemsida (www.oregonscientific.se) för att se (-23°F till 122°F) mer av våra produkter såsom digitalkameror; MP3 spelare;...
  • Página 73 Carmelo Cubito Agrate Brianza (MI) / Italien January 2004 R&TTE representant för tillverkaren LÄNDER SOM OMFATTAS RTTE-DIREKTIVET Alla länder inom EU, Schweiz och Norge...

Este manual también es adecuado para:

Bar629hgu

Tabla de contenido