Tabla de contenido
Enlaces rápidos
P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E
CONCIERGE SYSTEM WITH KEYPAD UNIT
ÍNDICE
INDEX
DESCRIPTION .......................................................................................................................................................................................2
ELEMENTS AND DIMENSIONS..............................................................................................................................................................2
OPERATION OF THE DIGITAL SYSTEM WITH KEYPAD .............................................................................................................................4
BASIC INSTALLATION............................................................................................................................................................................5
INSTALLATION WITH 2 POINTS OF ENTRY.............................................................................................................................................7
ESTATE, 3 BUILDINGS. 1 EXTERNAL POINT OF ENTRY ..........................................................................................................................10
ESTATE, 3 BUILDINGS. PUSH-BUTTONS. 1 EXTERNAL POINT OF ENTRY................................................................................................13
CONNECTION INSTRUCTIONS ...........................................................................................................................................................16
INSTALLING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS .................................................................................................................................19
ENTRANCE PANEL CONFIGURATION INSTRUCTIONS .........................................................................................................................21
TECHNICAL CHARACTERISTICS ...........................................................................................................................................................27
TROUBLE SHOOTING .........................................................................................................................................................................29
SOMMAIRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C
0
ENTRANCE PANEL
1
2
3
4
5
6
8
7
9
0
C
CONCIERGE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alcad PAK-42000
Resumen de contenidos para Alcad PAK-42000
-
Página 1: Tabla De Contenido
P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E CONCIERGE SYSTEM WITH KEYPAD UNIT ENTRANCE PANEL CONCIERGE... -
Página 2: Description
Nota: Note: For fixing to a wall, a flush-mounted or surface wall-mounted box of 7 or 8 storeys is necessary. Remarque: 9800037 PAK-42000 Entrance panel with digital audio unit, numeric display and keypad fot installations with concierge system. 9800038 PAK-44000... -
Página 3: Entrance Panel
P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E MÓDULOS INTERIORES - INSIDE MODULES - MODULES INTERIEURS PLACA DE CALLE 9610035... -
Página 4: Operation Of The Digital System With Keypad
P O R T E R O D I G I TA L D I G I TA L D O O R E N T RY S Y S T E M S P O R T I E R N U M É... -
Página 5: Basic Installation
P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E INSTALACIÓN BÁSICA - BASIC INSTALLATION - INSTALLATION STANDARD ESQUEMA UNIFILAR - SINGLE-WIRED DIAGRAM - SCHÉMA À... - Página 6 P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E INSTALACIÓN BÁSICA - BASIC INSTALLATION - INSTALLATION STANDARD LAST FLOOR GROUND FLOOR...
-
Página 7: Installation With 2 Points Of Entry
P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E INSTALACIÓN CON 2 ACCESOS - INSTALLATION WITH 2 POINTS OF ENTRY - INSTALLATION AVEC 2 ACCÉS ESQUEMA UNIFILAR - SINGLE-WIRED DIAGRAM - SCHÉMA À... - Página 8 P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E Funcionamiento (Conserjería desactivada) - Operation (Concierge unit deactivated) - Fonctionnement (Conciergerie désactivée) Configure one of the entrance panels as the main panel (P) (See "Configuration of the main entrance panel (P)", page 24).
- Página 9 P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E INSTALACIÓN CON 2 ACCESOS - INSTALLATION WITH 2 POINTS OF ENTRY - INSTALLATION AVEC 2 ACCÉS LAST FLOOR GROUND FLOOR...
-
Página 10: Estate, 3 Buildings. 1 External Point Of Entry
P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E URBANIZACIÓN, 3 EDIFICIOS. - Página 11 P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E Funcionamiento (Conserjería desactivada) - Operation (Concierge unit deactivated) - Fonctionnement (Conciergerie désactivée) Configure the entrance panel of the external point of entry as the external panel (E) (See "Configuration of exterior entrance panel (E)", page 26).
- Página 12 P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E URBANIZACIÓN, 3 EDIFICIOS.
-
Página 13: Estate, 3 Buildings. Push-Buttons. 1 External Point Of Entry
P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E URBANIZACIÓN, 3 EDIFICIOS. - Página 14 P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E Funcionamiento (Conserjería desactivada) - Operation (Concierge unit deactivated) - Fonctionnement (Conciergerie désactivée) Configure the entrance panel of the external point of entry as the external panel (E) (See "Configuration of exterior entrance panel (E)", page 26).
- Página 15 P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E URBANIZACIÓN, 3 EDIFICIOS.
-
Página 16: Connection Instructions
P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN - CONNECTION INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT CONEXIÓN PTN-00000 - HOW TO CONNECT PTN-00000 - BRANCHEMENT PTN-00000 The connections corresponding to the lighting of the card-holders of the entrance panel with directory can be performed in two different ways:... - Página 17 P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E CONEXIÓN GRF-212 - HOW TO CONNECT GRF-212 - BRANCHEMENT GRF-212 Power supply Telephones...
- Página 18 P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E CONEXIÓN KPD-001 - HOW TO CONNECT KPD-001 - BRANCHEMENT KPD-001 Audio unit Power supply...
-
Página 19: Installing And Adjustment Instructions
P O R T E R O D I G I TA L D I G I TA L D O O R E N T RY S Y S T E M S P O R T I E R N U M É... - Página 20 P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E Programme the telephones from the main entrance panel (Look up in the technical datasheet that comes with the...
-
Página 21: Entrance Panel Configuration Instructions
P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DE PLACA DE CALLE ENTRANCE PANEL CONFIGURATION INSTRUCTIONS INSTRUCTION DE CONFIGURATION DE LA PLAQUE DE RUE... - Página 22 P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E PASOS DE CONFIGURACIÓN - STEP-BY-STEP CONFIGURATION - ETAPES DE CONFIGURATION Nota: Nota:...
- Página 23 P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E CONFIGURACIÓN DE LA PLACA DE CALLE EN FUNCION DE LA INSTALACION CONFIGURATION OF THE ENTRANCE PANEL ACCORDING THE INSTALLATION CONFIGURATION DE LA PLAQUE DE RUE EN FONCTION DE L'INSTALLATION...
- Página 24 P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E CONFIGURACIÓN PLACA DE CALLE PRINCIPAL (P) CONFIGURATION OF THE MAIN ENTRANCE PANEL (P) CONFIGURATION DE PLAQUE PRINCIPALE (P)
- Página 25 P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E CONFIGURACIÓN PLACA DE CALLE SECUNDARIA (S) CONFIGURATION OF THE SECONDARY ENTRANCE PANEL (S) CONFIGURATION DE PLAQUE SECONDAIRE (S)
- Página 26 P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E CONFIGURACIÓN PLACA DE CALLE ACCESO EXTERIOR (E) CONFIGURATION OF EXTERNAL ENTRANCE PANEL (E) CONFIGURATION DE PLAQUE D'ENTRÉE EXTERIEURE (E)
-
Página 27: Technical Characteristics
Nota: Note: Reference values are provided only to enable the checking of equipment and are reliable only if ALCAD audio units are used. Do not use the terminals of the equipment to feed additional devices without first consulting the manufacturer. -
Página 28: Verificación De La Instalación
P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Si el texto "F1"... -
Página 29: Trouble Shooting
P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E TROUBLE SHOOTING Ensure that the entrance panels of the installation are correctly configured. -
Página 30: Problémes De Fonctionnement
P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E PROBLÉMES DE FONCTIONNEMENT Si le texte "F1"... - Página 31 P O R T E R O D I G I TA L D I G I TA L D O O R E N T RY S Y S T E M S P O R T I E R N U M É...
-
Página 32: Declaration Of Conformity
P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: 20305 IRÚN SPAIN Product Name: Model Number(s): Product Option(s): Supplementary Information: 05-10-07 Specifications subject to modifications without prior notice ALCAD, S.A. FRANCE UNITED ARAB EMIRATES GERMANY POLAND 20305 IRUN CZECH REPUBLIC www.alcad.net...