Tabla de contenido
Enlaces rápidos
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E
CONCIERGE SYSTEM WITH KEYPAD UNIT
CONCIERGE WITH TELEPHONE
ÍNDICE
INDEX
DESCRIPTION........................................................................................................................................................................................2
ELEMENTS AND DIMENSIONS ..............................................................................................................................................................2
INSTALLATION OF CONCIERGE SYSTEM WITH TELEPHONE....................................................................................................................4
IINSTALLATION OF CONCIERGE SYSTEM WITH MONITOR. COAXIAL.....................................................................................................5
INSTALLATION OF CONCIERGE SYSTEM WITH MONITOR. TWISTED PAIR...............................................................................................6
CONNECTION INSTRUCTIONS..............................................................................................................................................................8
INSTALLING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS..................................................................................................................................13
CONCIERGE PANEL CONFIGURATION INSTRUCTIONS........................................................................................................................18
TECHNICAL CHARACTERISTICS............................................................................................................................................................22
TROUBLE SHOOTING ..........................................................................................................................................................................25
SOMMAIRE
1
2
3
4
5
6
8
7
9
C
0
CONCIERGE WITH MONITOR
1
2
4
5
8
7
C
0
3
6
9
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alcad PAK-03020
Resumen de contenidos para Alcad PAK-03020
-
Página 1: Tabla De Contenido
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E CONCIERGE SYSTEM WITH KEYPAD UNIT CONCIERGE WITH TELEPHONE CONCIERGE WITH MONITOR... -
Página 2: Description
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E DESCRIPCIÓN - DESCRIPTION - DESCRIPTION Características: System which allows the user to control access to a building or housing estate by centralizing calls made from the entrance panels, to call the... -
Página 3: Entrance Panel
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E 9680008 TCD-001 Telephone for digital concierge system with electronic call and privacy of conversation. 9800012 PAK-03020 Concierge panel with digital audio unit, numerical display and numerical keypad. 9680014 MCB-002 B/W monitor for digital concierge system. -
Página 4: Installation Of Concierge System With Telephone
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E INSTALACIÓN DE CONSERJERÍA CON TELÉFONO INSTALLATION OF CONCIERGE SYSTEM WITH TELEPHONE INSTALLATION DU CONCIERGERIE AVEC TÉLÉPHONE... -
Página 5: Instalación De Conserjería Con Monitor (Coaxial)
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E INSTALACIÓN DE CONSERJERÍA CON MONITOR (COAXIAL) INSTALLATION OF CONCIERGE SYSTEM WITH MONITOR (COAXIAL) INSTALLATION DU CONCIERGERIE AVEC MONITEUR (COAXIAL) -
Página 6: Instalación De Conserjería Con Monitor (Par Trenzado)
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E INSTALACIÓN DE CONSERJERÍA CON MONITOR (PAR TRENZADO) INSTALLATION OF CONCIERGE SYSTEM WITH MONITOR (TWISTED PAIR) INSTALLATION DU CONCIERGERIE AVEC MONITEUR (PAIRE TORSADÉE) - Página 7 P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LA PLACA DE CONSERJERÍA EN FUNCIÓN DEL TIPO DE INSTALACIÓN CONNECTION AND CONFIGURATION OF THE CONCIERGE PANEL ACCORDING THE INSTALLATION BRANCHEMENT ET CONFIGURATION DE LA PLAQUE DE CONCIERGERIE EN FONCTION DE L'INSTALLATION...
-
Página 8: Connection And Configuration Of The Concierge Panel According The Installation
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN - CONNECTION INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT CONEXIÓN TCD-001 - HOW TO CONNECT TCD-001 - BRANCHEMENT TCD-001 Auxiliary push- buttons. - Página 9 P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E CONEXIÓN SCC-040 - HOW TO CONNECT SCC-040 - BRANCHEMENT SCC-040 Video signal Power supply...
- Página 10 P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E CONEXIÓN DE LOS PULSADORES AUXILIARES HOW TO CONECT AUXILIARY PUSH-BUTTONS BRANCHEMENT BOUTONS POUSSOIRS AUXILIAIRES...
- Página 11 P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E CONEXIÓN GRF-013 - HOW TO CONNECT GRF-013 - BRANCHEMENT GRF-013 Power supply Telephone/monitor...
- Página 12 P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E CONEXIÓN KPD-003 - HOW TO CONNECT KPD-003 - BRANCHEMENT KPD-003 Audio unit Groupe phonique...
-
Página 13: Installing And Adjustment Instructions
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y AJUSTE INSTALLING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE RÉGLAGE... - Página 14 P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E SOPORTE DE CONEXIONES.
-
Página 15: Configuración Del Puente J1 En Función De La Instalación
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E CONFIGURACIÓN DEL PUENTE J1 EN FUNCIÓN DE LA INSTALACIÓN JUMPER J1 CONFIGURATION ACCORDING TO THE INSTALLATION CONFIGURATION DU CAVALIER J1 SELON... - Página 16 P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E PLACA DE CONSERJERÍA - CONCIERGE PANEL - PLAQUE DU CONCIERGERIE Once the flush-mounted box has been put in place, remove the reinforcement.
- Página 17 P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E D-003 Separate the upper and lower decorative fittings, by loosening the clamping screws.
-
Página 18: Concierge Panel Configuration Instructions
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DE LA PLACA DE CONSERJERÍA C O N C I E R G E PA N E L... - Página 19 P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E PASOS DE CONFIGURACIÓN STEP-BY-STEP CONFIGURATION ETAPES DE CONFIGURATION...
- Página 20 P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E CONFIGURACIÓN PARA INSTALACIÓN BÁSICA.
- Página 21 P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E CONFIGURACIÓN PARA URBANIZACIÓN CON VARIOS EDIFICIOS CONFIGURATION FOR HOUSING ESTATES WITH SEVERAL BUILDINGS CONFIGURATION POUR RÉSIDENCES AVEC PLUSIEURS BÂTIMENTS...
-
Página 22: Technical Characteristics
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nota: Note: Reference values are provided only to enable the checking of equipment. - Página 23 P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E SOPORTE DE CONEXIONES PARA MONITOR CONSERJERÍA DIGITAL SCC-040 MONITOR CONNECTION BRACKET FOR DIGITAL CONCIERGE SYSTEM SCC-040 SUPPORT DE CONNEXIONS POUR MONITEUR CONCIERGERIE NUMÉRIQUE SCC-040...
-
Página 24: Verificación De La Instalación
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Si el texto "F3"... -
Página 25: Trouble Shooting
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E TROUBLE SHOOTING Ensure that the concierge panel of the installation are correctly The text “F1”... -
Página 26: Problémes De Fonctionnement
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E PROBLÉMES DE FONCTIONNEMENT Si le texte "F3"... - Página 27 P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E...
-
Página 28: Declaration Of Conformity
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: 20305 IRÚN SPAIN Model Number(s): Product Description: Product Option(s): is in conformity with: Supplementary Information: 23 Apr 2012 ALCAD, S.L. FRANCE UNITED ARAB EMIRATES GERMANY TURKEY 20305 IRUN CZECH REPUBLIC www.alcad.net...