REGOLAZIONI DEL DISPLAY
Tramite i tasti della pulsantiera è possi-
bile variare il contrasto ed il colore di
fondo del display.
Contrasto
comporre 0090; sul display appare
"waiting" con una barra di stato;
entro 5 secondi, premere i tasti
per aumentare o diminuire il contrasto
del display;
premere
per memorizzare.
Colore di fondo
comporre 0091; sul display appare
"waiting" con una barra di stato;
entro 5 secondi, premere i tasti
per scegliere il colore preferito;
premere
per memorizzare.
FUNZIONAMENTO
Controllare che i collegamenti dell'im-
pianto siano effettuati correttamente.
Mettere in funzione l'impianto collegan-
do a rete l'alimentatore; sul display ap-
pare per 3 secondi la scritta "FARFISA"
seguita dalla versione software della
pulsantiera e poi "Comporre numero o
premere
" (
in modo lampeg-
giante).
Comporre il numero o selezionare il
nome dell'utente desiderato (se prece-
dentemente memorizzato) premendo i
tasti
o
per la ricerca, verificarne
l'esattezza sul display e premere il tasto
per eseguire la chiamata.
In caso di errore, premere il tasto
prima dell'invio della chiamata) e com-
porre il numero esatto.
Se la linea è libera ed il numero chiama-
to esiste si udrà il tono di conferma e sul
display appare "Chiama / ----" altrimenti
si udrà un tono di occupato e sul display
appare "Occupato / ".
Se si preme il tasto
si termina la
chiamata in corso ed il sistema è pronto
per una nuova chiamata.
L'utente chiamato, sollevando il
microtelefono, abilita la conversazione
con l'esterno per un tempo di 90 secondi
e sul display della pulsantiera farà appa-
rire "Conversa / ----".
A 10 secondi dalla fine della conversa-
zione, la scritta sul display inizierà a
lampeggiare; per continuare la conver-
sazione per altri 90 secondi premere
nuovamente
.
DISPLAY SETTINGS
You can adjust the display contrast
and background colour with the
buttons of the push-button panel.
Contrast
dial 0090; the display shows "wait-
ing" with a state bar;
within 5 seconds press the but-
e
tons
and
to increase or de-
crease the display contrast;
press the button
Background colour
dial 0091; the display shows "wait-
ing" with a state bar;
e
press the buttons
lect the colour;
press the button
OPERATION
Check that all connections are
correct. Connect the power supply
unit to the mains; the displays shows
for 3 seconds the software version
of
the
push-button
"FARFISA" and "Dial the number or
press
(
in alternate mode).
Dial the user number or select the
internal station from the names in
the list (press
or
verify its exactness on the display
and press
to make the call.
In case of error press
sending the call) and dial the correct
to number.
(solo
If the line is free and the called
number exists you hear the
confirmation tone and the display
shows "Calling / ----" otherwise you
hear the busy tone and the display
shows "Busy / ".
If press
the call is terminated and
the system is ready for a new call.
The called user picks up the handset
enables the conversation with the
external station for 90 seconds. The
display shows "Connection /---- ".
The text on the display starts flashing
10 seconds before conversation
ends. To continue conversation for
additional 90 seconds press
again.
RÉGLAGES DE L'AFFICHEUR
On peut modifier le contraste et la couleur de
la tâche de fond de l'afficheur à l'aide des
boutons-poussoirs de la plaque de rue.
Contraste
composer 0090; l'afficheur visualise
"waiting" avec une barre d'état;
dans les 5 secondes suivantes, appuyer
sur les boutons
diminuer le contraste de l'afficheur;
to save.
appuyer sur
Couleur en tâche de fond
composer 0091; l'afficheur visualise
"waiting" avec une barre d'état;
appuyer sur les boutons-poussoirs
and
to se-
pour choisir la couleur préférée.
to save.
appuyer sur
FONCTIONNEMENT
Contrôler que les branchements de
l'installation sont correctement effectués.
Mettre en fonction l'installation en branchant
l'alimentation au secteur; l'afficheur visualise
pendant 3 secondes "FARFISA", la version
panel,
du logiciel installé sur la plaque de rue et
ensuite "Composer le numéro ou appuyer
" (
Composer le numéro ou sélectionner le nom
de l'utilisateur désiré, si précédemment
to search), to
mémorisé, en pressant les boutons
pour la recherche, en vérifier l'exactitude à
l'afficheur et appuyer sur le bouton-poussoir
(only before
pour effectuer l'appel.
En cas d'erreur, appuyer sur
avant l'appel) et composer le bon numéro.
Si la ligne est libre et le numéro appelé
existe, on entend la tonalité de confirmation
et l'afficheur visualise
on entend un ton d'occupé et l'afficheur
visualise
"Occupe / ".
Si l'on appuie sur
cours et le système est prêt pour un nouvel
appel.
En décrochant le combiné, l'utilisateur
appelé interrompt l'appel et active la
conversation avec l'externe pour un délai de
90 secondes; l'afficheur de la plaque de rue
visualise "Communique / ----".
Lorsqu'il ne reste que 10 secondes
disponibles avant la fin de l'appel, l'affichage
visualisé commence à clignoter; pour
continuer la conversation pendant encore
90 secondes, il faut de nouveau appuyer sur
.
et
pour augmenter ou
pour mémoriser le réglage.
pour mémoriser le réglage.
de manière alternée).
(uniquement
"Appel / —" autrement
, on coupe l'appel en
Mi 2382
et
ou
28
