Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-9733-001.fm Page 1 Thursday, November 29, 2007 9:33 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
www.bosch-pt.com
1 609 929 J60 (2007.11) PS / 229
PCM 10
de Originalbetriebsanleitung
da Original brugsanvisning
en Original instructions
sv Bruksanvisning i original
fr Notice originale
no Original driftsinstruks
es Manual original
Alkuperäiset ohjeet
fi
pt Manual original
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Istruzioni originali
it
tr Orijinal işletme talimat
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PCM 10
Resumen de contenidos para Bosch PCM 10
-
Página 2: Tabla De Contenido
Türkçe ......Sayfa 213 1 609 929 J60 | (29/11/07) Bosch Power Tools... - Página 6 * Δεν υπάρχει σε όλες τις εκδόσεις των μηχανημάτων * Não existente em alguns dos modelos de aparelhos * Bütün alet tiplerinde mevcut değilidir * Non presente in tutte le versioni dell’apparecchio * Niet bij alle gereedschapuitvoeringen aanwezig 1 609 929 J60 | (29/11/07) Bosch Power Tools...
-
Página 65: Advertencias De Peligro Generales Para Herramientas Eléctricas
No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra. Los en- chufes sin modificar adecuados a las res- pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 929 J60 | (29/11/07) - Página 66 éstos estén monta- Los útiles mantenidos correctamente se dos y que sean utilizados correctamente. dejan guiar y controlar mejor. El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo. 1 609 929 J60 | (29/11/07) Bosch Power Tools...
-
Página 67: Instrucciones De Seguridad Específicas Del Aparato
Ello puede dar lugar a graves lesio- excesiva y el atasco o rechazo de la hoja de nes en caso de volcarse la herramienta eléc- sierra. trica, o al tocar accidentalmente la hoja de sierra. Bosch Power Tools 1 609 929 J60 | (29/11/07) -
Página 68: Significado
Conforme a la Directriz Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctri- cos y electrónicos inservibles, tras su transposición en ley nacional, deberán acumularse por separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico. ¢ Colóquese unas gafas de protección. 1 609 929 J60 | (29/11/07) Bosch Power Tools... -
Página 69: Descripción Del Funcionamiento
– 45° y +45° y verticales, entre 0° y 45°. lesión grave. La herramienta eléctrica ha sido dotada con una potencia propicia para serrar maderas duras, blandas, tableros de aglomerado y de fibras. Bosch Power Tools 1 609 929 J60 | (29/11/07) -
Página 70: Componentes Principales
30 Alojamiento de las pilas 63 Tapa del lente láser 31 Interruptor de conexión/desconexión *Los accesorios descritos e ilustrados no correspon- 32 Interruptor de iluminación (“LED”) den al material que se adjunta de serie. 1 609 929 J60 | (29/11/07) Bosch Power Tools... -
Página 71: Datos Técnicos
Preste atención al nº de artículo en la placa de caracte- rísticas de su aparato, ya que las denominaciones co- 29.11.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division merciales de algunos aparatos pueden variar. D-70745 Leinfelden-Echterdingen Medidas que deberán cumplir las hojas de... -
Página 72: Montaje De Componentes
– Saque cuidadosamente del embalaje todas herramienta eléctrica. las partes suministradas. – Retire completamente todo el material de embalaje del aparato y de los accesorios su- ministrados. 1 609 929 J60 | (29/11/07) Bosch Power Tools... -
Página 73: Montaje Estacionario O Transitorio
Para aspirar polvo especialmente nocivo para la trabajo con unos tornillos de sujeción ade- salud, cancerígeno, o polvo seco utilice un aspi- cuados. Para tal fin deberán emplearse los rador especial. taladros 15. Bosch Power Tools 1 609 929 J60 | (29/11/07) -
Página 74: Cambio De Útil
– Presione el botón 1, gire hacia atrás hasta el tope la caperuza protectora pendular 4, y manténgala en esa posición. – Coloque la hoja de sierra nueva sobre la bri- da de apriete interior 46. 1 609 929 J60 | (29/11/07) Bosch Power Tools... -
Página 75: Ajuste Del Ángulo De Inglete
50 para fijar la pieza de vamiento. (ver figura K) trabajo. Ello permite girar libremente la mesa de corte. Bosch Power Tools 1 609 929 J60 | (29/11/07) -
Página 76: Instrucciones Para La Operación
Preste atención a que el área directa de trabajo – Vuelva a apretar la palanca de enclavamiento quede suficientemente iluminada. – Para ello, encienda el interruptor 32 de la unidad de iluminación 55. 1 609 929 J60 | (29/11/07) Bosch Power Tools... - Página 77 2. placa de inserción inservible. – Sierre la pieza de trabajo con un avance uni- – Coloque la placa de inserción nueva y vuelva forme. a enroscar todos los tornillos 57. Bosch Power Tools 1 609 929 J60 | (29/11/07)
-
Página 78: Corte De Listones Perfilados (Rodapiés O Molduras)
La pieza termina- ... la derecha ... la izquierda ... la derecha ... la derecha da se encuentra del corte del corte del corte del corte a … 1 609 929 J60 | (29/11/07) Bosch Power Tools... -
Página 79: Comprobación Y Reajuste De La Máquina
Para ello se requiere cierta experiencia y la co- sobre la mesa de corte 14. rrespondiente herramienta especial. Un servicio técnico Bosch realiza este trabajo rá- El brazo del calibre de ángulos deberá asentar pida y concienzudamente. en toda su longitud contra la hoja de sierra 21. -
Página 80: Transporte
28 con la llave macho hexagonal suminis- trada. – Gire la regleta tope 7 hasta conseguir que el calibre de ángulos asiente en toda su longi- tud. – Apriete los tornillos. 1 609 929 J60 | (29/11/07) Bosch Power Tools... -
Página 81: Mantenimiento Y Servicio
Tel.: +58 (02) 207 45 11 racterísticas de la herramienta eléctrica. México Limpieza Robert Bosch S.A. de C.V. Siempre mantenga limpias la herramienta eléc- Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 trica y las rejillas de ventilación para trabajar Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 con eficacia y fiabilidad. -
Página 82: Accesorios Especiales
Juego de escobillas ..1 609 203 J13 mientas eléctricas para ser sometidas a un reci- claje ecológico. Reservado el derecho de modificación. 1 609 929 J60 | (29/11/07) Bosch Power Tools...