Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Hotpoint Ariston ARTXD 149
Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston ARTXD 149
- Página 1 English,13 Français,25 Italiano,1 ÐÓÑÑÊÈÉ, 61 Deutsch,37 Español,49 Polski,73...
- Página 2 (vedi figura). vedi figura (vedi figura). Attenzione. (vedi figura) (vedi pagina a fianco). (vedi figura);...
- Página 3 Attenzione! vedi figura (vedi a fianco); vedi a fianco (1° pressione del tasto)
- Página 4 attivare disattivare Tabella dei programmi...
- Página 5 contemporaneamente Fig. 2 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 3 fig. 2 N.B.:...
- Página 6 Detersivi e biancheria mettere la lavabiancheria in pausa...
- Página 7 Velocità Detersivi Temp. Carico max. Durata Descrizione del Programma max. max. (giri al ciclo Prela- Candeg Lavag Ammorbi (°C) (Kg) minuto) vaggio gina dente Cotone (1) (1° pressione del tasto) Cotone (2) (2° pressione del tasto) Cotone (3) (3° pressione del tasto) Sintetici (1°...
- Página 8 “Manuten- zione e cura”...
- Página 9 •...
- Página 10 vedi figura ; vedi figura : (fig. 3) (fig. 4) (fig. 1, 2). (fig. 4, 2, 1). Fig. 4 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 11 vedi “Assistenza” vedi “Come effettuare un ciclo di lavaggio” vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . “Programmi e funzioni” vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . vedi “Manutenzione e cura” . vedi “Installazione” .
- Página 12 • vedi “Anomalie e rimedi”...
- Página 14 (see figure) (see figure) Warning: (see figure) (see figure) (on the next page)
- Página 15 see figure (see opposite); (see opposite);...
- Página 16 activate deactivate (see "Table of wash cycles").
- Página 17 simultaneously Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 fig. 2 N.B.:...
- Página 18 "Detergents and laundry". pause the washing machine...
- Página 19 Detergents Max. Max. Cycle Description of the wash cycle temp. speed load duration Fabric (°C) (rpm) (kg) Prewash Bleach Wash softener Cotton (1) press of the button) Cotton (2) press of the button) Cotton (3) press of the button) Synthetics press of the button) Synthetics press of the button)
- Página 20 “Care and maintenance”...
- Página 22 (see figure) (see figure) (fig. 3) (fig. 4) (fig. 1, 2). (fig. 4, 2 and 1). Fig. 4 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 23 see “Assistance” see “Running a wash cycle”). see “Installation”) see “Installation”) see “Wash cycles and functions” see “Wash cycles and functions” see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Care and maintenance”) see “Installation” .
- Página 24 • “Troubleshooting”...
- Página 26 Voir figure (seulement pour les modéles prevues). (voir figure) (voir figure). Attention: (voir figure) (voir figure) (voir page ci-contre)
- Página 27 voir figure (voir ci-contre); voir ci-contre...
- Página 28 activer désactiver (voir "Tableau des programmes").
- Página 29 même temps Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 N.B.:...
- Página 30 "Detersifs et linge". mettre le lave-linge en pause...
- Página 31 Produits lessiviels Temp. Vitesse Charge Durée Description du Programme maxi. maxi (tours maxi cycle é- Assou (°C) minute) (Kg) Javel Lavage lavag plissant Coton (1) (1° pression de la touche) Coton (2) (2° pression de la touche) Coton (3) (3° pression de la touche) Synthetique (1°...
- Página 34 (voir figure); (voir figure) (fig. 3) (fig. 4) (fig. 1, 2). (fig. 4, 2, 1). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
- Página 35 voir “Assistance” voir “Comment faire un cycle de lavage”). voir “Installation”) voir “Installation”) (“Programmes et fonctions”) “Programmes et fonctions”). voir “Installation ”) voir “Installation”) voir “Installation”) voir “Installation”) voir “Installation”) voir “Entretien et soin”) voir “Installation”)
- Página 36 “Anomalies et Remèdes”...
- Página 38 (siehe Abbildung). siehe Abbildung (siehe Abbildung) siehe Abbildung siehe nebenstehende Seite (siehe Abbildung)
- Página 39 siehe Abbildung (siehe nebenstehende Tabelle); siehe nebenstehende Tabelle...
- Página 40 "Programmtabelle"...
- Página 41 Abb. 2...
- Página 42 "Waschmittel und Wäsche"...
- Página 43 (1° Drücken der Taste) (2° Drücken der Taste) (3° Drücken der Taste) (1° Drücken der Taste) 2° Drücken der Taste) (1° Drücken der Taste) (3° Drücken der Taste) (1° Drücken der Taste) (2° Drücken der Taste) (1° Drücken der Taste) (2°...
- Página 44 Seite “Reinigung und Pflege”.
- Página 46 siehe Abbildung siehe Abbildung (Abb.3) (Abb. 4) (Abb. 4, 2. 1). (Abb. 1, 2).
- Página 47 „Kundendienst“ siehe „ Durchführung eines Waschprogramms “). siehe „Installation“) siehe „Installation” . Programme und Funktionen siehe „ “). Programme und Funktionen siehe „ “). siehe „Installation“) siehe „Installation“) siehe „Installation“) siehe „Installation“) siehe „Installation“) siehe „Wartung und Pflege“) siehe „Installation“)
- Página 48 • (siehe „Störungen und Abhilfe“);...
- Página 50 (ver la figura). ver la figura Atención: véase la figura véase la figura ver la página del costado...
- Página 51 ver la figura (ver al costado); ver al costado...
- Página 52 activar desactivar (ver "Tabla de programas").
- Página 53 simultáneamente Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 fig. 2 Nota:...
- Página 54 "Detergentes y ropa".
- Página 55 Detergentes Temp. Velocidad Carga Duración Descripción del Programa max. máx. máx. del ciclo Prela- Blanque- Suavi- (°C) (r.p.m.) (Kg.) Lavado vado ador zante Algodón (1) (1° presión del botón) Algodón (2) (2° presión del botón) Algodón (3) (3° presión del botón) Sintético resistente (1°...
- Página 56 “Mantenimiento y cuidados”...
- Página 58 ver la figura ver la figura (fig. 3) (fig. 4) (fig. 1, 2). (fig. 4, 2, 1). Fig. 3 Fig. 4 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 59 ver “Asistencia” ver “Cómo efectuar un ciclo de lavado” ver “Instalación” ver “Instalación” “Programas y funciones” “Programas y funciones” ver “Instalación” ver “Instalación” ver “Instalación” “Instalación” ver “Instalación” para limpiarlo ver “Mantenimiento y cuidados” ver “Instalación”...
- Página 60 (ver “Anomalías y soluciones” La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía 902.363.539 Servicio de asistencia técnica (SAT) 902.133.133...
- Página 61 Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó è ýëåêòðè÷åñòâó Ïåðâûé öèêë ñòèðêè Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Äèñïëåé Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ Òàáëèöà ïðîãðàìì Ôóíêöèè ñòèðêè )46:, "' Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè Óòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû Îòêëþ÷åíèå...
- Página 62 (ñì. ðèñ.) ñì. ðèñ.). ñì. ñ. 63 (ñì. ðèñ.)
- Página 63 Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâà- íèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿåò- ñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè. Ïåðâûé öèêë ñòèðêè ðèñ.
- Página 64 (ñì. «Òàáëèöà ïðîãðàìì»).
- Página 65 ðèñ. 2...
- Página 66 «Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ».
- Página 67 Ìàêñ. Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà Ìàêñ Ìàêñ. Ïðîäîë- ñêîðîñòü Îïèñàíèå ïðîãðàììû òåìï. çàãðóçêà æèòòü Ïðåäâàð- (îá./ Îòáåë- Ñòèðêà Îïîëàñêè- (°C) (êã) öèêëà èòåëüíàÿ ìèí.) èâàòåëü âàòåëü ñòèðêà Åæåäíåâíàÿ ïðîãðàììà (1 íàæàòèå êíîïêè): Î÷åíü ãðÿçíîå áåëîå áåëüå. ÕËÎÏÎK (1) 90° 1400 (2 íàæàòèå êíîïêè): ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå è ÕËÎÏÎK (2) 60°...
- Página 68 ñòð. “Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä”.
- Página 69 •...
- Página 70 ñìîòðèòå ðèñóíîê ñì. ðèñ. (ðèñ. 3) (ðèñ. 4) (ðèñ. 1, 2) ðèñ. 4, 2, 1).
- Página 71 ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ñì. “Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè” ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Ïðîãðàììû è ôóíêöèè» ñì. «Óñòàíîâêà» . • (ñì. «Óñòàíîâêà»). ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Óñòàíîâêà» . (ñì. «Óñòàíîâêà»). ñì. â ïàðàãðàôå «Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä» . ñì.
-
Página 72: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
• ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåí- íîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð) Ìîäåëü ARTXD 149 Âîäîïðîâîäíîå ïîäñîåäèíåíèå min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð) îáúåì áàðàáàíà 42 ë Ñòðàíà-èçãîòîâèòåëü... - Página 74 Podùàczyã przewód zasilajàcy poprzez przykræcenie do zaworu wody zimnej z koñcówkà gwintowanà ¾ gas (patrz (zobacz rysunek). rysunek). w razie ponownego uzycia kròtsze srubki powinny byc przymocowane u gòry. (zobacz rysunek). (zobacz rysunek). (zobacz na s¹siedniej stronie).
- Página 75 ARTXD 149 szerokoœæ cm 40 wysokoœæ cm 85 g³êbokoœæ cm 60 od 1 do 6 kg dane techniczne umieszczone s¹ na tabliczce na maszynie (patrz obok); Maksymalne ciœnienie 1 MPa (10 barów) ciœnienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów) pojemnoœæ...
- Página 76 (patrz „Tabela programów”).
- Página 77 rys. 2...
- Página 78 „Œrodki pior¹ce i bielizna”.
- Página 79 (°C) : bielizna bia³a silnie zabrudzona. (1°° naciœniêcie przycisku) 90° 1400 : tkaniny bia³e i kolorow e, (2°° naciœniêcie przycisku) 60° 1400 w ytrzyma³e, mocno zabrudzone. : tkaniny bia³e i kolorow e, (3°° naciœniêcie przycisku) 40° 1400 delikatne, mocno zabrudzone. : tkaniny kolorow e, (1°°...
- Página 80 “Utrzymanie i konserwacja”...
- Página 81 •...
- Página 82 patrz rysunek zobacz rysunek : (Rys.3) (Rys.4) (Rys. 4, 2, 1) (Rys.1, 2). Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4...
- Página 83 patrz „Serwis Techniczny”) patrz “W jaki sposób wykonaæ cykl prania”). patrz „Instalacja”) patrz „Instalacja”). patrz „Programy i funkcje” „Programy i funkcje”). patrz „Instalacja”) patrz „Instalacja”). patrz „Instalacja”) patrz „Instalacja”) patrz „Instalacja”). patrz „Utrzymanie i konserwacja”) patrz „Instalacja”)
-
Página 84: Serwis Techniczny
Serwis Techniczny 195083174.01 11/2010 - Xerox Fabriano Przed skontaktowaniem siê z Serwisem Technicznym: • Sprawdziæ, czy problemu nie mo¿na rozwi¹zaæ samodzielnie (patrz „Nieprawid³owoœci w dzia³aniu i sposoby ich usuwania”); • Ponownie uruchomiæ program i sprawdziæ, czy problem nie znikn¹³; • Jeœli nie, zwróciæ siê do autoryzowanego Serwisu Technicznego, dzwoni¹c pod numer podany w karcie gwarancyjnej.