Hotpoint Ariston ARTXL 109 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hotpoint Ariston Manuales
  4. Lavadoras
  5. ARTXL 109
  6. Instrucciones de uso

Hotpoint Ariston ARTXL 109 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para ARTXL 109:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Стиральные машины Hotpoint-Ariston ARTXF 109
(EU),
ARTXF 129
(EU): Инструкция пользователя
loading

Manuales relacionados para Hotpoint Ariston ARTXL 109

Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston ARTXL 109

  • Página 1 Стиральные машины Hotpoint-Ariston ARTXF 109 (EU), ARTXF 129 (EU): Инструкция пользователя...
  • Página 2 ÐÓÑÑÊÈÉ, 25 Español,13 English,1 ÅëëçíéêÜ,49 Èesky,61 Italiano,37...
  • Página 3 (see figure) (see figure) Warning: (see figure) (see figure) (on the next page)
  • Página 4 see figure (see opposite); (see opposite);...
  • Página 5 see “Personalisation” “Personalisation” see “Personalisation” (see next page). (see next page) N.B.
  • Página 6 fig. 2 N.B. “Personalisation”). “Troubleshooting” (see “Personalisation”). see “Detergents and laundry”). Fig. 2 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 3...
  • Página 7 Detergents Max. Max. Cycle Description of the wash cycle temp. speed load duration Fabric (°C) (rpm) (kg) Bleach Wash softener Sanitizing cycle 90°: Sanitizing cycle 90° (1): Goodnigt cycle: Baby cycle: Shirts Silk/Curtains: Wool: Cotton + Prewash 90°: Cotton: Cotton (2): Coloured Cottons (3): Synthetics resistents: Synthetics delicates:...
  • Página 8 Table of wash cycles Wash cycles Maximum spin speed N.B.
  • Página 9 “Care and maintenance”...
  • Página 11 (see figure) (see figure) (fig. 3) (fig. 4) (fig. 1, 2). (fig. 4, 2 and 1). Fig. 4 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2...
  • Página 12 see “Assistance” see “Personalisation”). see “Installation”) see “Installation”) “Personalisation”). see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) “Care and maintenance”) see “Installation” .
  • Página 13 • “Troubleshooting”...
  • Página 15 ver la figura (ver la figura). Atención: véase la figura véase la figura ver la página del costado...
  • Página 16 ver la figura (ver al costado); ver al costado...
  • Página 17 ver “Personalizaciones”). “Personalizaciones”) ver “Personalizaciones”). (ver la página correspondiente). (ver la página correspondiente) Nota...
  • Página 18 fig. 2 Nota: ver “Anomalías y soluciones” ver “Personalizaciones”). (ver “Personalizaciones”). (ver “Detergentes y ropa”). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
  • Página 19 Detergentes Temp. Velocidad Carga Duración Descripción del Programa max. máx. máx. del ciclo Blanqu- Suavi- (°C) (r.p.m.) (Kg.) Lavado eador zante Ciclo Desinfectante: Ciclo Desinfectante (1): Ciclo Buenas Noches: Baby cycle: Camisas Seda/Cortinas: Lana: Prelavado Algodón 90°C: Algodón: Algodón (2): Algodón de color (3): Sintético: Sintético:...
  • Página 20 Tabla de programas Programas Velocidad máxima Nota:...
  • Página 21 “Mantenimiento y cuidados”...
  • Página 23 ver la figura ver la figura (fig. 3) (fig. 4) (fig. 1, 2). (fig. 4, 2, 1). Fig. 3 Fig. 4 Fig. 1 Fig. 2...
  • Página 24 ver “Asistencia” ver “Personalizaciones” ver “Instalación” ver “Instalación” “Personalizaciones” ver “Instalación” ver “Instalación” ver “Instalación” “Instalación” ver “Instalación” para limpiarlo ver “Mantenimiento y cuidados” ver “Instalación”...
  • Página 25 (ver “Anomalías y soluciones” La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía 902.363.539 Servicio de asistencia técnica (SAT) 902.133.133...
  • Página 26 Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó è ýëåêòðè÷åñòâó Ïåðâûé öèêë ñòèðêè Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàòîðû Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû Òàáëèöà ïðîãðàìì Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû ARTXL 109 Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Îòáåëèâàíèå Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Èçäåëèÿ, òðåáóþùèå äåëèêàòíîé ñòèðêè Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ...
  • Página 27 (ñì. ðèñ.) ñì. ðèñ.). ñì. ñ. 3 (ñì. ðèñ.)
  • Página 28 Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâà- íèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿåò- ñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè. Ïåðâûé öèêë ñòèðêè ðèñ.
  • Página 29 ñì «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè» ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè» ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè» (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó). (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó)
  • Página 30 ðèñ. 2 ñì. ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»). ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ» (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»). (ñì. «Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ»).
  • Página 31 Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà Ìàêñ Ìàêñ. Ìàêñ. Ïðîäîë- Îïèñàíèå ïðîãðàììû òåìï. ñêîðîñòü çàãðóçêà æèòòü Îòáåë- Ñòèðêà Îïîëàñêè- (°C) (îá./ìèí.) (êã) öèêëà èâàòåëü âàòåëü Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå. 90° 1000 ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß (1): ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå è ïðî÷íîå öâåòíîå 60° 1000 áåëüå.
  • Página 32 Òàáëèöó ïðîãðàìì...
  • Página 33 ñòð. “Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä”.
  • Página 34 •...
  • Página 35 ñìîòðèòå ðèñóíîê ñì. ðèñ. (ðèñ. 3) (ðèñ. 4) (ðèñ. 1, 2) ðèñ. 4, 2, 1).
  • Página 36 ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè» ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè» ñì. «Óñòàíîâêà» . • (ñì. «Óñòàíîâêà»). ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Óñòàíîâêà» . (ñì. «Óñòàíîâêà»). ñì. â ïàðàãðàôå «Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä» . ñì. «Óñòàíîâêà» .

  • Página 37: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè

    • ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåí- íîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð) Ìîäåëü ARTXL 109 Âîäîïðîâîäíîå ïîäñîåäèíåíèå min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð) îáúåì áàðàáàíà 42 ë Ñòðàíà-èçãîòîâèòåëü...
  • Página 39 (vedi figura). vedi figura (vedi figura). Attenzione. (vedi figura) (vedi pagina a fianco). (vedi figura);...
  • Página 40 Attenzione! vedi figura (vedi a fianco); vedi a fianco...
  • Página 41 vedi “Personalizzazioni” vedi “Personalizzazioni” vedi “Personalizzazioni” (vedi pagina a fianco). (vedi pagina a fianco) N.B.
  • Página 42 fig. 2 N.B.: vedi “Anomalie e rimedi” vedi “Personalizzazioni”). (vedi “Personalizzazioni”). (vedi “Detersivi e biancheria”). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3...
  • Página 43 Velocità Detersivi Temp. Carico max. Durata Descrizione del Programma max. max. (giri al ciclo Candeg- Ammorbi- (°C) (Kg) Lavaggio minuto) gina dente Sanitary: Sanitary (1): Buonanotte: Ciclo Baby: Camicie Seta/Tende: Lana: Cotone + Prelavaggio: Cotone: Cotone (2): Cotone Colorati (3): Sintetici: Sintetici: Mix 30':...
  • Página 44 Tabella programmi Programmi Velocità massima N.B.:...
  • Página 45 “Manuten- zione e cura”...
  • Página 46 •...
  • Página 47 vedi figura ; vedi figura : (fig. 3) (fig. 4) (fig. 1, 2). (fig. 4, 2, 1). Fig. 4 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2...
  • Página 48 vedi “Assistenza” vedi “Personalizzazioni” vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . “Personalizzazioni” vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . vedi “Installazione” . vedi “Manutenzione e cura” . vedi “Installazione” .
  • Página 49 • vedi “Anomalie e rimedi”...
  • Página 51 (Ìüíï ãéá ôá ðñïâëåðüìåíá ìïíôÝëá). âëÝðå åéêüíá (âëÝðå åéêüíá). (âëÝðå åéêüíá) (âëÝðå åéêüíá). (âëÝðå åðüìåíç óåëßäá).

  • Página 52: Ôå÷Íéêü Óôïé÷Åßá

    âëÝðå åéêüíá Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ARTXL 109 ÌïíôÝëï ðëÜôïò cm 40 ÄéáóôÜóåéò ýøïò cm 85 âÜèïò cm 60 ×ùñçôéêüôçôá áðü 1 Ýùò 6 kg ÂëÝðå ôçí ðéíáêßäá ÇëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò ÷áñáêôçñéóôéêþí åðß ôçò ìç÷áíÞò ìÝãéóôç ðßåóç 1 MPa (10 bar) (âëÝðå äßðëá).
  • Página 53 âëÝðå “Åîáôïìéêåýóåéò”). âëÝðå “Åîáôïìéêåýóåéò”), ÅðéëïãÝáò ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ: âëÝðå «Åîáôïìéêåýóåéò» (âëÝðå óåëßäá äßðëá). (âëÝðå óåëßäá äßðëá)
  • Página 54 åéê. 2 âëÝðå “Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò” âëÝðå «Åîáôïìéêåýóåéò»). (âëÝðå «Åîáôïìéêåýóåéò»). (âëÝðå «ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá»).
  • Página 55 ÌÝãéóôç ÌÝãéóôï ÁðïññõðáíôéêÜ ÌÝãéóôç ôá÷ýôçôá Ö ïñôßï. ÄéÜñêåéá ÐåñéãñáöÞ ôïõ Ðñïãñܵµáôïò èåñµïêñ. (óôñïöÝò êýêëïõ (Kg) Ëåõêáí- (°C) áíÜ Ðëýóéµï Ìáëáêôéêü ôéêü ëåðôü) ÅéäéêÜ Ðñïãñܵµáôá 90° 1000 KÕKË ÏÓ ÁÐÏÓÔÅÉÑÙÓÇÓ: ËåõêÜ åîáéñåôéêÜ ëåñùµÝíá. KÕKË ÏÓ ÁÐÏÓÔÅÉÑÙÓÇÓ (1): ËåõêÜ êáé ÷ñùµáôéóôÜ 60° 1000 áíèåêôéêÜ, ðïëý...
  • Página 56 Ðßíáêá ðñïãñáììÜôùí...
  • Página 57 âëÝðå “ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá”. 2 3 7,...
  • Página 58 •...
  • Página 59 (âëÝðå åéêüíá) âëÝðå åéêüíá : (åéê. 3) (åéê. 4) (åéê. 1, 2). (åéê. 4, 2, 1).
  • Página 60 “ÕðïóôÞñéîç” âëÝðå «Åîáôïìéêåýóåéò» âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç» . âëÝðå “ÅãêáôÜóôáóç” . «Åîáôïìéêåýóåéò» (âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç»). âëÝðå “ÅãêáôÜóôáóç” . âëÝðå “ÅãêáôÜóôáóç” . âëÝðå “ÅãêáôÜóôáóç” . âëÝðå “ÅãêáôÜóôáóç” . âëÝðå “ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá”) âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç» .
  • Página 63 (viz obrázek), (viz obrázek). Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí hodnot uvedených v tabulce s technickými údaji (viz vedlejší strana). (viz obrázek)

  • Página 64: Technické Údaje

    (viz obrázek) Technické údaje Model ARTXL 109 šíøka 40 cm Rozmìry výška 85 cm hloubka 60 cm Kapacita od 1 do 6 kg viz štítek s technickými údaji, Napájení (viz aplikovaný na zaøízení vedle) maximální tlak 1 MPa (10 bar) Pøipojení...
  • Página 65 „Uživatelská nastavení“ „Uživatelská nastavení“ viz „Uživatelská nastavení“ (viz vedlejší strana). (viz vedlejší strana) START/PAUZA:...
  • Página 66 viz „Uživatelská nastavení“). viz „Uživatelská nastavení“). (viz „Prací prostøedky a prádlo“). viz „Poruchy a zpùsob jejich odstranìní“ Obr. 2 Obr. 1 Obr. 3 Obr. 4...
  • Página 67 Prací prostøedky Max. Max. Max. náplò (kg) teplot rychlost Doba trvání cyklu Bìlicí Popis programu (otáèky za Aviváž Praní prostøedek (°C) minutu) Speciální programy SANITARY: Mimoøádnì zneèištìné bílé prádlo. 90° 1000 SANITARY (1): Silnì zneèištìné bílé a barevné 60° 1000 prádlo z odolných tkanin.
  • Página 68 Tabulka programù). Programy Maximální rychlost...
  • Página 69 2 3 7...
  • Página 71 (viz obrázek):...
  • Página 72 viz „Servisní služba“) viz „Uživatelská nastavení“ viz „Instalace“) viz „Instalace“) „Uživatelská nastavení). viz „Instalace“) viz „Instalace“) viz „Instalace“) viz „Instalace“) viz „Instalace“) je uveden v èásti „Údržba a péèe“) viz „Instalace“)
  • Página 73 Servisní služba 195082965.01 11/2010 - Xerox Fabriano Pøed pøivoláním Servisní služby: • Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz „Poruchy a zpùsob jejich odstranìní“); • Opìtovnì uveïte do chodu prací program, abyste ovìøili, zda byla porucha odstranìna; • V opaèném pøípadì se obrate na Centrum servisní služby na telefonním èísle uvedeném na záruèním listu. Nikdy se neobracejte s žádostí...
  • Página 74 Утюги Средства для стирки Электрочайники Пылесосы Хлебопечки Защита от протечек и Аксессуары к крупной Тостеры Средства для ухода за Комплекты встраиваемой потопов бытовой технике бытовой техникой техники Электрошвабры Реле напряжения...