e CARE AND MAINTENANCE
f ENTRETIEN
S MANTENIMIENTO
P CUIDADO E MANUTENÇÃO
e • Periodically check all screws, retainers and protective coverings and
tighten as required. Check plastic pieces on a regular basis for
cracks or broken pieces.
• To clean or to remove static electricity, wash the vehicle with a mild
soap and water solution and soft cloth. Rinse clean with water to
remove soap residue and towel dry.
f • Vérifier régulièrement les vis, les dispositifs de retenue et les
revêtements et réajuster au besoin. Vérifier régulièrement que les
pièces de plastique ne sont pas fissurées ou brisées.
• Pour nettoyer le véhicule ou éliminer l'électricité statique, nettoyer le
véhicule avec une solution savonneuse et un chiffon doux. Rincer à
l'eau pour enlever les résidus de savon et sécher à la serviette.
S • Revise periódicamente todos los tornillos, sujetadores y cubiertas
protectoras y ajústelos según sea necesario. Revise las piezas de
plástico con regularidad para verificar que no estén rajadas o rotas.
• Para limpiar el vehículo o eliminar la electricidad estática, lave el
vehículo con una solución suave de agua y jabón, utilizando un paño
suave. Enjuague con agua para eliminar el residuo de jabón y seque
con una toalla.
P • Cheque periodicamente todos os parafusos, fixadores e protetores e
aperte conforme necessário. Verifique as peças plásticas
regularmente para observar rachaduras ou peças quebradas.
• Para limpar ou remover a eletricidade estática, lave o veículo com
sabão neutro e um pano macio. Enxágüe bem para tirar resíduos de
sabão e enxugue com uma toalha.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©1999 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
Fisher-Price and X-treme Machine Jr. are U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Bosch is a registered trademark of Robert Bosch Gmbh used under license.
Edelbrock trademark used under license from Edelbrock Corporation.
Champion trademark used under license from Champion Spark Plug Company.
Printed in U.S.A.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.
©1999 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
Fisher-Price et X-treme Machine Jr. sont des marques de Mattel, Inc.
Bosch est une marque déposée de Robert Bosch Gmbh utilisée sous licence.
La marque Edelbrock est utilisée sous licence de Edelbrock Corporation.
La marque Champion est utilisée sous licence de Champion Spark Plug Company.
Imprimé aux États-Unis
e CONSUMER INFORMATION
f SERVICE À LA CLIENTÈLE
S INFORMACIÓN PARA
EL CONSUMIDOR
P INFORMAÇÕES AO
CONSUMIDOR
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. Questions? 1-800-567-7724.
MÉXICO
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V.,
Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la
Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F. TEL. 54-49-41-00
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza,
Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638),
Buenos Aires, Argentina.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo.
Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.
12
72664pr-0824
