Ingersoll Rand UP Serie Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ingersoll Rand Manuales
  4. Generadores
  5. UP Serie
  6. Instalación y funcionamiento
Ingersoll Rand UP Serie Instalación Y Funcionamiento

Ingersoll Rand UP Serie Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 49

Enlaces rápidos

INSTALLATION AND OPERATION OF THE
POWER OUTAGE RESTART OPTION FOR
UP SERIES UNITS WITH INTELLISYSR
C.C.N.
: 22201826
REV.
: C
DATE
: MAY 2004
UP SERIES ROTARY SCREW
Before installation and operation of
this option, these instructions
should be studied carefully to obtain
a clear knowledge of the option and
its application to the compressor.
RETAIN THIS MANUAL WITH UNIT.
This Technical manual contains
IMPORTANT SAFETY DATA and
should be kept with the air
compressor at all times.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ingersoll Rand UP Serie

Resumen de contenidos para Ingersoll Rand UP Serie

  • Página 1 UP SERIES ROTARY SCREW INSTALLATION AND OPERATION OF THE POWER OUTAGE RESTART OPTION FOR UP SERIES UNITS WITH INTELLISYSR Before installation and operation of this option, these instructions should be studied carefully to obtain a clear knowledge of the option and its application to the compressor.
  • Página 3 CONTENTS & ABBREVIATIONS CONTENTS ABBREVIATIONS & SYMBOLS CONTENTS #### Contact Ingersoll–Rand for serial number INSTALLATION –>#### Up to Serial No. ####–> From Serial No. Not illustrated OPERATING INSTRUCTIONS Option Not required PARTS LIST As required Sitemaster/Sitepack High ambient machine Watercooled machine Aircooled machine Energy recovery system T.E.F.C.

  • Página 4: Safety And Warnings

    INSTALLATION 0.0 SAFETY AND WARNINGS 2. Insert the module into the option module socket labeled J11 on the right side of the IntellisysR controller enclosure per figure 2.0–4. Refer to (Safety and Warnings) in the compressor Operators / Instruction Manual. 3.
  • Página 5 INSTALLATION 39108949 SEALING LOCKNUT 95934279 NIPPLE 35275494 39146733 PLUG HUB LOCKNUT 39100136 HORN AND HORN MOUNTING BOX FIGURE 2.0–2 STARTER ENCLOSURE WITH HORN ASSEMBLY INTELLISYSR NOTICE CONTROLLER COMMUNICATIONS PORT TEST/SERVICE/SEQUENCER OPTION MODULE FIGURE 2.0–3 STARTER ENCLOSURE DOOR (WITH DECAL) FIGURE 2.0–4 OPTION MODULE...
  • Página 6 OPERATING INSTRUCTIONS 3.0 OPERATION 6. Use the up or down arrows to select the desired delay time (10–120 sec.). 3.1 POWER OUTAGE RESTART OPTION 7. Press SET and the display will flash twice indicating the change has For customers that have interruptions in their incoming power supply been made.

  • Página 7: Parts List

    PARTS LIST 4.0 PARTS LIST PARTS LIST FOR POWER OUTAGE RESTART OPTION (P/N 22060032) ITEM PART NUMBER QUANTITY DESCRIPTION 39100136 Horn, Weather Resistant 35275494 95934279 ” N.P.T. Nipple 39108949 ” Sealing Locknut 39146733 ” N.P.T. Plug 39194097 Power Outage Restart Option 39129085 3ft.
  • Página 9 COMPRESSEUR ROTATIF À VIS DE SÉRIE UP INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DE L’OPTION DE REDÉMARRAGE APRÈS UNE COUPURE D’ALIMENTATION SUR LES UNITÉS DE SÉRIE UP ÉQUIPÉES DE INTELLYSYSR Lire attentivement ces instructions afin bien comprendre fonctionnement de l’option et de son rôle pour le compresseur avant l’installer faire fonctionner.
  • Página 11 TABLE DES MATIÈRES ET ABRÉVIATIONS TABLE DES MATIÈRES ABRÉVIATIONS & SYMBOLES TABLE DES MATIÈRES #### Contacter Ingersoll Rand pour obtenir le numéro de séri INSTALLATION –>#### Jusqu’au numéro de série #### > À partir du numéro de série FONCTIONNEMENT Non illustré...

  • Página 12: Sécurité Et Avertissements

    INSTALLATION 0.0 SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS 3. Forer un trou de 22 mm (7/8 in.) de diamètre sur le côté droit du boîtier du dispositif de démarrage à l’emplacement illustré à la figure Voir la partie Sécurité et avertissements dans le manuel de l’opérateur 2.0–1 du compresseur.
  • Página 13 INSTALLATION 39108949 CONTRE–ÉCROU D’ÉTANCHÉITÉ 95934279 RACCORD FILETÉ 35275494 MOYEU 39146733 DOUILLE CONTRE–ÉCROU DE MOYEU 39100136 ALARME ET BOÎTIER DE MONTAGE DE L’ALARME FIGURE 2.0–2 BOÎTIER DU DISPOSITIF DE DÉMARRAGE AVEC ALARME AVIS TEST DU PORT DE COMMUNICATION /ENTRETIEN/SÉQUENCEUR MODULE DE L’OPTION FIGURE 2.0–3 CACHE DU BOÎTIER DU DISPOSITIF DE DÉMARRAGE (AVEC ADHÉSIF)
  • Página 14 FONCTIONNEMENT 3.0 FONCTIONNEMENT 5. Une fois la sélection effectuée, appuyer sur le bouton de RÉGLAGE afin d’enregistrer la sélection dans la mémoire IntellisysR. L’écran OPTION DE REDÉMARRAGE APRÈS UNE COUPURE clignote deux fois et le message DEM DANS 10 SEC (Délai de D’ALIMENTATION redémarrage 10 s) s’affiche à...

  • Página 15: Liste De Pièces

    LISTE DES PIÈCES 4.0 LISTE DE PIÈCES LISTE DE PIÈCES POUR L’OPTION DE REDÉMARRAGE APRÈS UNE COUPURE D’ALIMENTATION (RÉF. 22060032) ARTICLE RÉFÉRENCE QUANTITÉ DESCRIPTION 39100136 Alarme résistante aux intempéries 35275494 Moyeu 95934279 Raccord à filetage NPT de 12,7mm (1/2 in). 39108949 Contre–écrou d’étanchéité...
  • Página 17 UP SERIE SCHROEFCOMPRESSOR INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN DE OPTIE VOOR HERSTARTEN NA STROOMUITVAL VOOR MACHINES VAN DE UP–SERIE MET INTELLISYSR Voordat de optie wordt geïnstalleerd en gebruikt, dienen deze instructies zorgvuldig te worden bestudeerd om een goede kennis van de optie en zijn toepassing in de compressor te verkrijgen.
  • Página 19 INHOUD & AFKORTINGEN INHOUD AFKORTINGEN & SYMBOLEN INHOUD #### Neem contact op met Ingersoll–Rand voor serienumme. INSTALLATIE –>#### Tot serienummer ####–> Vanaf serienummer BEDIENINGSINSTRUCTIES Niet afgebeeld Optie ONDERDELENLIJST Niet vereist Naar vereist Sitemaster/Sitepack Machine voor hoge omgevingstemperaturen Watergekoelde machine Luchtgekoelde machine Energie–herwinningssysteem T.E.F.C.

  • Página 20: Installatie

    INSTALLATIE 0.0 VEILIGHEID EN WAARSCHUWINGEN 3. Boor een gat van 22mm (7/8 inch) in de rechterkant van de starterkast op de plaats die aangegeven staat in afbeelding 2.0–1. Raadpleeg (Veiligheid waarschuwingen) gebruiks–/instructiehandleiding van de compressor. 4. Druk uitdrukgat achterkant claxonmontagedoos. Zet de compressor uit.
  • Página 21 INSTALLATIE 39108949 AFDICHTINGSBORGMOER 95934279 DRAADBUSJE 35275494 MONTAGEBUS 39146733 PLUG BORGMOER MONTAGEBUS 39100136 CLAXON EN CLAXONMONTAGEDOOS AFBEELDING 2.0–2 STARTERKAST MET CLAXONCONSTRUCTIE NTELLISYSR CONTROLLER COMMUNICATIEPOORT TEST/ONDERHOUD/ SEQUENCER OPTIEMODULE AFBEELDING 2.0–3 DEUR STARTERKAST (MET STICKER) AFBEELDING 2.0–4 OPTIEMODULE...
  • Página 22 GEBRUIKSINSTRUCTIES 3.0 GEBRUIK 6. Selecteer met behulp van de pijlen omhoog en omlaag de gewenste vertragingstijd (10–120 sec.). 3.1 OPTIE VOOR HERSTARTEN NA STROOMUITVAL 7. Druk op INSTELLEN en de display licht twee maal op om aan te Voor klanten die met interrupties in de stroomvoorziening voor hun geven dat de wijziging is uitgevoerd.

  • Página 23: Onderdelenlijst

    ONDERDELENLIJST 4.0 ONDERDELENLIJST ONDERDELENLIJST VOOR DE OPTIE VOOR HERSTARTEN NA STROOMUITVAL (ond. nr. 22060032) ONDERDEEL HOEVEELHEID OMSCHRIJVING ONDERDEELNUMMER 39100136 claxon, weerbestendig 35275494 montagebus 95934279 ” N.P.T.–draadbusje 39108949 ” afdichtingsborgmoer 39146733 ” N.P.T.–plug 39194097 Optie voor herstarten na stroomuitval 39129085 3ft. (91cm) draad, rood 16 Ga 39146790 3ft.
  • Página 25 SCHRAUBENKOMPRESSOR DER SERIE UP INSTALLATION UND BETRIEB DER WIEDERANLAUFOPTION NACH STROMAUSFALL FÜR GERÄTE DER SERIE UP MIT INTELLISYSR Vor der Installation und dem Betrieb dieser Option diese Anweisungen sorgfältig lesen, damit diese Option ihre Anwendung Kompressor genau verstanden werden. DIESE BETRIEBSANLEITUNG STETS ZUSAMMEN MIT DEM GERÄT AUFBEWAHREN.

  • Página 27: Abkürzungen Und Symbole

    INHALT UND ABKÜRZUNGEN INHALT ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE INHALT #### Kontakt mit Ingersoll–Rand bzgl. der Seriennummer aufnehmen INSTALLATION –>#### Bis Seriennummer ####–> Ab Seriennummer BEDIENUNGSANLEITUNG Nicht abgebildet Option TEILLISTE Nicht erforderlich Nach Bedarf Sitemaster/Sitepack Gerät für hohe Umgebungstemperaturen Wassergekühltes Gerät Luftgekühltes Gerät Energie–Rückgewinnungssystem T.E.F.C.
  • Página 28 INSTALLATION 0.0 SICHERHEIT UND WARNHINWEISE 3. Eine 22mm (7/8 in.)–Bohrung in der rechten Seite des Startergehäuses anbringen (siehe Abbildung 2.0–1). Unter ”Sicherheit und Warnhinweise” in der Betriebsanleitung des Kompressors nachsehen. 4. Die Ausstoßbohrung hinten am Befestigungsgehäuse für das Signalhorn herausdrücken. Den Kompressor ausschalten.
  • Página 29 INSTALLATION 39108949 DICHTENDE SICHERUNGSMUTTER 95934279 NIPPEL 35275494 NABE 39146733 STOPFEN NABEN–SICHERUNGSMUTTER 39100136 SIGNALHORN UND BEFESTIGUNGS– GEHÄUSE ABBILDUNG 2.0–2 STARTERGEHÄUSE MIT SIGNALHORN INTELLISYSR HINWEIS STEUERMODUL DATENÜBERTRAGUNGSPORT TEST/WARTUNG/ SEQUENZER OPTIONSMODUL ABBILDUNG 2.0–3 STARTERGEHÄUSE–KLAPPE (MIT SICHERHEITSAUFKLEBER) ABBILDUNG 2.0–4 OPTIONSMODUL...
  • Página 30 BEDIENUNGSANLEITUNG 3.0 BETRIEB 6. Die gewünschte Zeitverzögerung (10–120 Sekunden) kann mit den Aufwärts– bzw. Abwärtspfeilen eingestellt werden. 3.1 WIEDERANLAUFOPTION NACH STROMAUSFALL 7. Nach dem Drücken der SET–Taste blinkt das Display 2x und zeigt Bei Kunden, bei denen Unterbrechungen in der Stromversorgung zum damit an, dass die Änderung gespeichert wurde.
  • Página 31 TEILLISTE 4.0 TEILLISTE TEILLISTE FÜR DIE WIEDERANLAUFOPTION NACH STROMAUSFALL (Teilnr. 22060032) POSITION TEILNUMMER ANZAHL BESCHREIBUNG 39100136 Signalhorn, wetterfest 35275494 Nabe 95934279 in.–N.P.T. Nippel 39108949 in. dichtende Sicherungsmutter 39146733 in.–N.P.T. Stopfen 39194097 Wiederanlaufoption nach Stromausfall 39129085 3ft. (91cm) Kabel, rot 16 AWG 39146790 3ft.

  • Página 33: Parafuso Rotativo Série Up

    PARAFUSO ROTATIVO SÉRIE UP INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DA OPÇÃO DE REARRANQUE APÓS FALHA DE ALIMENTAÇÃO PARA AS UNIDADES SÉRIE UP COM CONTROLADOR INTELLISYSR Antes de instalar e trabalhar com esta opção, estude cuidadosamente estas instruções de forma a obter conhecimento características desta opção e sua aplicação no compressor.

  • Página 35: Abreviaturas E Símbolos

    ÍNDICE E ABREVIATURAS ÍNDICE ABREVIATURAS E SÍMBOLOS CONTEÚDO #### Contacte a Ingersoll–Rand para obter mais informações sobre os números de série INSTALAÇÃO –>#### Até ao número de série ####–> A partir do número de série INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Não ilustrado Opções LISTA DE PEÇAS Não necessário...

  • Página 36: Instalação

    INSTALAÇÃO 0.0 SEGURANÇA E ADVERTÊNCIAS 2. Insira o módulo na tomada de opção de módulo rotulada J11 do lado direito da caixa do controlador IntellisysR conforme a figura 2.0–4. Consulte a secção Segurança e Advertências no Manual de Instruções/Operação do compressor. 3.
  • Página 37 INSTALAÇÃO 39108949 CONTRAPORCA DE VEDAÇÃO 95934279 BICO 35275494 CUBO 39146733 BUJÃO CONTRAPORCA DO CUBO 39100136 BUZINA E CAIXA DE MONTAGEM DA BUZINA FIGURA 2.0–2 PROTECÇÃO DO MOTOR DE ARRANQUE COM CONJUNTO DA BUZINA CONTROLADOR AVISO INTELLISYSR TESTE/MANUTENÇÃO/SEQUENCIAD OR DA PORTA DE COMUNICAÇÕES MÓDULO DE OPÇÃO FIGURA 2.0–3 PORTA DA PROTECÇÃO DO MOTOR DE ARRANQUE (COM AUTOCOLANTE)

  • Página 38: Instruções De Operação

    INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 3.0 OPERAÇÃO 6. Utilize as setas para cima ou para baixo para seleccionar o tempo de atraso desejado (10 a 120 seg.). 3.1 OPÇÃO DE REARRANQUE APÓS FALHA DE CORRENTE 7. Prima o botão SET (Ajustar). O mostrador piscará duas vezes Para os clientes que experimentem interrupções na sua fonte de indicando que a alteração foi efectuada.

  • Página 39: Lista De Peças

    LISTA DE PEÇAS 4.0 LISTA DE PEÇAS LISTA DE PEÇAS PARA A OPÇÃO DE REARRANQUE APÓS FALHA DE CORRENTE (Nº/P 22060032) ITEM NÚMERO DE PEÇA QUANTIDADE DESCRIÇÃO 39100136 Buzina, resistente às condições atmosféricas 35275494 Cubo 95934279 Bico de 1/2 polegada N.P.T. 39108949 Contraporca de Vedação de 1/2polegada 39146733...

  • Página 41: Compressore Rotativo Serie Up

    COMPRESSORE ROTATIVO SERIE UP INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL MODULO OPZIONALE DI RIAVVIO DOPO UNA INTERRUZIONE DI CORRENTE PER UNITÀ SERIE UP DOTATE DI INTELLISYSR Prima dell’installazione dell’utilizzo di questo modulo opzionale, leggere attentamente le presenti istruzioni per acquisire una conoscenza adeguata del modulo e delle relative applicazioni.
  • Página 43 SOMMARIO E ABBREVIAZIONI SOMMARIO ABBREVIAZIONI E SIMBOLI SOMMARIO #### Per il numero di serie contattare Ingersoll–Rand INSTALLAZIONE –>#### Fino al numero di serie ####–> Dal numero di serie ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO Non illustrato Opzionale ELENCO DEI PEZZI Non necessario Secondo necessità...
  • Página 44 INSTALLAZIONE 0.0 MISURE DI SICUREZZA E AVVERTENZE 3. Praticare un foro di circa 22mm (7/8 in.) di diametro sul lato destro dell’alloggiamento del dispositivo di avviamento come indicato nella Fare riferimento alla sezione Misure di sicurezza e avvertenze nel figura 2.0–1. manuale dell’operatore del compressore.
  • Página 45 INSTALLAZIONE 39108949 CONTRODADO DI TENUTA 95934279 RACCORDO FILETTATO 35275494 MOZZO 39146733 TAPPO CONTRODADO DEL MOZZO 39100136 AVVISATORE ACUSTICO E RELATIVA SCATOLA DI SUPPORTO FIGURA 2.0–2 ALLOGGIAMENTO DEL DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO CON GRUPPO DELL’AVVISATORE ACUSTICO UNITÀ DI CONTROLLO NOTA INTELLISYSR TEST DELLA PORTA DI COMUNICAZIONE/MANUTENZIONE/ ORDINATORE DI SEQUENZA MODULO OPZIONALE...

  • Página 46: Istruzioni Per Il Funzionamento

    ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO 3.0 FUNZIONAMENTO 6. Utilizzare le frecce di direzione per selezionare il ritardo desiderato (da 10 a 120 secondi). MODULO OPZIONALE RIAVVIO DOPO INTERRUZIONE DI CORRENTE 7. Premere il pulsante SET (taratura). Il display lampeggerà due volte e indicherà...

  • Página 47: Elenco Dei Pezzi

    ELENCO DEI PEZZI 4.0 ELENCO DEI PEZZI ELENCO DEI PEZZI DEL MODULO OPZIONALE DI RIAVVIO DOPO UNA INTERRUZIONE DI CORRENTE (N. PEZZO 22060032) PEZZO NUMERO PEZZO QUANTITÀ DESCRIZIONE 39100136 Avvisatore acustico, resistente alle intemperie 35275494 Mozzo 95934279 Raccordo filettato N.P.T. da 1,25 cm (1/2 in.) 39108949 Controdado di tenuta da 1,25 cm (1/2 in.) 39146733...

  • Página 49: La Opción De Rearranque En Caso De Interrupción De La Alimentación Para Unidades De La Serie Up Con Intellisysr

    COMPRESOR ROTATIVO DE TORNILLO DE LA SERIE UP INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA OPCIÓN DE REARRANQUE EN CASO DE INTERRUPCIÓN DE LA ALIMENTACIÓN PARA UNIDADES DE LA SERIE UP CON INTELLISYSR Antes de proceder a la instalación y utilización de esta opción, leer estas instrucciones atentamente para tener un conocimiento adecuado de esta opción y de su aplicación al...

  • Página 51: Abreviaturas Y Simbolos

    CONTENIDO Y ABREVIATURAS CONTENIDO ABREVIATURAS Y SIMBOLOS CONTENIDO #### Ponerse en contacto con Ingersoll–Rand para obtener el número de serie INSTALACIÓN –>#### Hasta serie nº ####–> Desde serie nº INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO No dibujado Opcion LISTA DE PIEZAS No necesario Según se necesite Sitemaster/Sitepack Máquina para ambiente severo...

  • Página 52: Instalación

    INSTALACIÓN 0.0 SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 2. Insertar el módulo en el enchufe del modulo de la opción identificable como J11 al lado derecho de la envolvente del controlador Consultar la sección Seguridad y advertencias en el manual del IntellisysR según la figura 2.0–4. operador y de instrucciones del compresor.
  • Página 53 INSTALACIÓN 39108949 CONTRATUERCA DE SELLADO 95934279 MANGUITO 35275494 CUBO 39146733 TAPÓN CONTRATUERCA DEL CUBO 39100136 ALARMA ACÚSTICA Y CAJA DE MONTAJE DE LA ALARMA ACÚSTICA FIGURA 2.0–2 ALOJAMIENTO DEL DISPOSITIVO DE ARRANQUE CON EL CONJUNTO DE LA ALARMA ACÚSTICA CONTROLADOR AVISO INTELLISYSR PRUEBA/MANTENIMIENTO/SECUENC...
  • Página 54 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 3.0 FUNCIONAMIENTO 6. Seleccionar el tiempo de retardo deseado (entre 10 y 120 segundos) con las flechas arriba y abajo. 3.1 OPCIÓN DE REARRANQUE EN CASO DE INTERRUPCIÓN DE LA ALIMENTACIÓN 7. Pulsar SET (ajustar) y la pantalla parpadeará dos veces para indicar que se ha realizado el cambio.

  • Página 55: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS 4.0 LISTA DE PIEZAS LISTA DE PIEZAS PARA LA OPCIÓN DE REARRANQUE EN CASO DE INTERRUPCIÓN DE LA ALIMENTACIÓN (N/P 22060032) ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA CANTIDAD DESCRIPCIÓN 39100136 Alarma acústica, resistente a las inclemencias del tiempo 35275494 Cubo 95934279 Manguito N.P.T.
  • Página 57 SKRUEKOMPRESSOR I UP–SERIEN INSTALLATION OG BETJENING AF EKSTRAUDSTYRET GENSTART EFTER STRØMSVIGT TIL ENHEDER I UP–SERIEN MED INTELLISYSR Før montering og betjening af dette udstyr bør denne vejledning studeres nøje for at opnå klar forståelse for udstyret og dets anbringelse på kompressoren. OPBEVAR DENNE MANUAL...
  • Página 59 INDHOLDSFORTEGNELSE & FORKORTELSER INDHOLD FORKORTELSER & SYMBOLER INDHOLDSFORTEGNELSE #### Indhent serienummer fra Ingersoll–Rand INSTALLATION –>#### Til og med serienr. ####–> Fra serienr. Ikke illustreret DRIFTSVEJLEDNINGER Tilbehør Ikke påkrævet LISTE OVER DELE Som påkrævet Sitemaster/Sitepack Maskine til høje omgivelsestemp. Vandkølet maskine Luftkølet maskine Energigenvindingssystem T.E.F.C.

  • Página 60: Sikkerhed Og Advarsler

    INSTALLATION 0.0 SIKKERHED OG ADVARSLER 2. Sæt modulet i modulkontakten mærket J11 på højre side af IntellisysR kontrolskab re. Figure 2.0–4 Der henvises til “Sikkerhed og advarsler” i kompressorens betjenings–/instruktionsbog. 3. Bor et hul på 22mm (7/8 in.) i diameter i højre side af starterindkapslingen det sted, der vises i Figur 2.0–1.
  • Página 61 INSTALLATION 39108949 TÆTNINGSLÅSEMØTRIK 95934279 NIPPEL 35275494 MUFFE 39146733 STIK MUFFENS LÅSEMØTRIK 39100136 HORNET OG HORNETS MONTERINGSBOKS FIGUR 2.0–2 STARTERINDKAPSLING MED HORNSAMLING INTELLISYSR BEMÆRK STYREENHED KOMMUNIKATIONSPORTENS TEST/SERVICE/ SEQUENCER TILBEHØRSMODUL FIGUR 2.0–3 STARTERINDKAPSLINGSLUGE (MED MÆRKAT) FIGUR 2.0–4 TILBEHØRSMODUL...
  • Página 62 BETJENINGSINSTRUKTIONER 3.0 BETJENING 6. Brug op– eller ned–pilene til at vælge den ønskede forsinkelsestid (10–120 sek.). 3.1 EKSTRAUDSTYRET GENSTART EFTER STRØMSVIGT 7. Tryk på INDSTILING, og displayet blinker to gange, hvilket viser, at For kunder, hvis indgående strømforsyning til kompressoren afbrydes ændringen er implementeret.

  • Página 63: Liste Over Dele

    LISTE OVER DELE 4.0 LISTE OVER DELE STYKLISTE FOR GENSTART EFTER STRØMSVIGT–UDSTYRET (DELNR. 22060032) DELNUMMER MÆNGDE BESKRIVELSE 39100136 Horn, vejrbestandigt 35275494 Muffe 95934279 1,27 mm (1/2”) N.P.T. Nippel 39108949 1,27 mm (1/2”) tætningslåsemøtrik 39146733 1,27 mm (1/2”) N.P.T. prop 39194097 Ekstraudstyret Genstart efter strømsvigt 39129085 3ft.
  • Página 65 ROTATIONSSKRUV FÖR UP–SERIEN INSTALLATION OCH DRIFT AV ÅTERSTARTSFUNKTION FÖR ENHETER I UP–SERIEN MED INTELLISYSR Innan installation och drift av denna modul ska dessa instruktioner läsas noggrant för att erhålla ordentlig kunskap om funktionen och dess tillämpning på kompressorn. DENNA BRUKSANVISNING SKA ALLTID MEDFÖLJA ENHETEN.
  • Página 67 INNEHÅLLSFÖRTECKNING OCH FÖRKORTNINGAR INNEHÅLLSFÖRTECKNING FÖRKORTNINGAR OCH SYMBOLER INNEHÅLL #### Contact Ingersoll–Rand för serienummer INSTALLATION –>#### Fram till serienr. ####–> Från serienr. Visas inte ANVÄNDARINSTRUKTIONER Extrautrustning Erfordras ej RESERVDELSLISTA Efter behov Sitemaster/Sitepack Maskin för hög omgivande temperatur Vattenkyld maskin Luftkyld maskin Värmeåtervinningssystem T.E.F.C.

  • Página 68: Erforderliga Verktyg

    INSTALLATION 0.0 SÄKERHET OCH VARNINGSDEKALER 2. Sätt in modulen i alternativmodulens uttag märkt J11 på höger sida av IntellisysR styrenhetshus enligt figur 2.0–4. Se avsnittet Säkerhet och varningsdekaler i kompressorns instruktionsbok. 3. Borra ett hål med diametern 22mm (7/8 tum) på höger sida av startapparatens skyddskåpa.
  • Página 69 INSTALLATION 39108949 TÄTNINGSLÅSMUTTER 95934279 NIPPEL 35275494 URTAG 39146733 PLUGG URTAGSLÅSMUTTER 39100136 SIGNALHORN OCH SIGNALHORNETS MONTERINGSLÅDA FIGUR 2.0–2 STARTAPPARATENS SKYDDSKÅPA MED SIGNALHORNSMONTERING INTELLISYSR OBS! KONTROLLER KOMMUNIKATIONSPORT TEST/UNDERHÅLL/SERIEORDNARE FUNKTIONSMODUL (EXTRAUTRUSTNING) FIGUR 2.0–3 DÖRREN PÅ STARTAPPARATENS SKYDDSKÅPA (MED DEKAL) FIGUR 2.0–4 FUNKTIONSMODUL (EXTRAUTRUSTNING)
  • Página 70 ANVÄNDARINSTRUKTIONER 3.0 DRIFT 6. Använd pilknapparna för att ställa in fördröjningen (10–120 sekunder). 3.1 MODUL FÖR ÅTERSTART VID NÄTBORTFALL 7. Tryck på SET, teckenfönstret blinkar två gånger för att indikera att När avbrott i den inkommande strömitillförseln till kompressorn uppstår ändringen har genomförts.
  • Página 71 RESERVDELSLISTA 4.0 RESERVDELSLISTA RESERVDELSLISTA FÖR ÅTERSTARTMODULEN (RESERVDELSNR 22060032) ARTIKEL RESERVDELS– ANTAL BESKRIVNING NUMMER 39100136 Signalhorn, väderbeständigt 35275494 Urtag 95934279 ” NPT Nippel 39108949 ” Tätningslåsmutter 39146733 ” NPT Plugg 39194097 Modul för återstartsfunktion vid nätbortfall 39129085 3ft. (91cm) Ledning, röd 16 Ga 39146790 3ft.
  • Página 73 ROTASJONSSKRUE FOR UP–SERIEN INSTALLERE OG BRUKE TILLEGGMODULEN FOR OMSTART VED STRØMBRUDD PÅ ENHETER I UP–SERIEN MED INTELLISYSR Før du installerer og bruker denne tilleggsmodulen, må du lese nøye gjennom disse anvisningene for helt og fullt og forstå modulens funksjon og hvordan den brukes sammen med kompressoren.
  • Página 75 INNHOLD OG FORKORTELSER INNHOLD FORKORTELSER OG SYMBOLER INNHOLD #### Kontakt Ingersoll–Rand for serienr. INSTALLASJON –>#### Opp til serienr ####–> Fra serienr. Ikke illustrert ANVISNINGER FOR BRUK Ekstrautstyr Behøves ikke DELELISTE Etter behov Sitemaster/Sitepack Varm sone maskin Vannkjølt maskin Luftkjølt maskin Energigjenvinningssystem T.E.F.C.

  • Página 76: Nødvendig Verktøy

    INSTALLASJON 0.0 SIKKERHET OG ADVARSLER 2. Sett modulen inn i opsjonsmodulens kontakt merket J11 på høyre side av IntellisysR–regulatorens kabinett som vist på fig. 2.0–4. Se (Sikkerhet og advarsler) i brukerhåndboken for kompressoren. 3. Bor et hull med en diameter på 22mm (7/8 tomme) på høyre side av Slå...
  • Página 77 INSTALLASJON 39108949 TETNINGSLÅSEMUTTER 95934279 NIPPEL 35275494 MUFFE 39146733 PLUGG MUFFELÅSEMUTTER 39100136 HORN OG HORNMONTERINGSBOKS FIGUR 2.0–2 STARTERKAPSEL MED HORNMONTASJE INTELLISYSR MERK STYREENHET KOMMUNIKASJONSPORT FOR TEST/SERVICE/TILDELER TILLEGGSMODUL FIGUR 2.0–3 DØR I STARTERKAPSEL (MED MERKE) FIGUR 2.0–4 TILLEGGSMODUL...
  • Página 78 BRUKSANVISNING 3.0 BRUK 6. Bruk opp– eller nedpilen for å velge ønsket tidsforsinkelse (10–120 sek.) 3.1 TILLEGGSMODUL FOR OMSTART VED STRØMBRUDD 7. Trykk på SET–knappen, og displayet vil blinke to ganger for å For kunder som opplever forstyrrelser i strømtilførselen til indikere at endringen er blitt gjort.
  • Página 79 DELELISTE 4.0 DELELISTE DELELISTE FOR TILLEGGSMODULEN FOR OMSTART VED STRØMBRUDD (P/N 22060032) ARTIKKEL DELENUMMER ANTALL BESKRIVELSE 39100136 Horn, værbetandig 35275494 Muffe 95934279 ” N.P.T.–nippel 39108949 ” tetningslåsemutter 39146733 ” N.P.T.–plugg 39194097 Tilleggsmodul for omstart ved strømbrudd 39129085 3ft. (91cm) Ledning, rød 16 Ga 39146790 3ft.
  • Página 81 UP–SARJAN RUUVIKOMPRESSORI VIRTAKATKOKSEN JÄLKEISEN UUDELLEENKÄYNNISTYSTOIMINNON ASENNUS– JA KÄYTTÖOHJEET INTELLISYSR–OHJAIMELLA VARUSTETUILLE UP–SARJAN KONEILLE Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen toiminnon asentamista käyttämistä, jotta saat hyvän kuvan toiminnosta käytöstä kompressorissa. SÄILYTÄ OHJEKIRJA KONEEN MUKANA. Tässä teknisessä ohjekirjassa on TÄRKEITÄ TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ TIETOJA, ja se on säilytettävä...
  • Página 83 SISÄLLYSLUETTELO JA LYHENTEET SISÄLLYS LYHENTEET JA MERKIT #### Ingersoll–Rand antaa sarjanumeron SISÄLLYS pyydettäessä ASENNUS –>#### Sarjanumeroon ####–> Sarjanumerosta Ei kuvaa KÄYTTÖOHJEET Lisävaruste Ei tarvita Tarpeen mukaan OSALUETTELO Sitemaster/Sitepack Korkealämpötilakone Vesijäähdytteinen kone Ilmajäähdytteinen kone Energian talteenottojärjestelmä T.E.F.C. Täysin umpioitu tuuletinjäähdytteinen moottori (IP54) O.D.P.

  • Página 84: Asennus

    ASENNUS 0.0 TURVALLISUUS JA VAROITUKSET 2. Kiinnitä moduuli merkinnällä J11 varustettuun lisävarustemoduulin vastakkeeseen IntellisysR–ohjainkotelon oikealla puolella, kuva Katso kompressorin käyttöohjekirjasta kohtaa (Turvallisuus ja 2.0–4. varoitukset). 3. Poraa halkaisijaltaan 22mm (7/8 tuum) an reikä käynnistinkotelon Pysäytä kompressori. Sulje eristysventtiili. Päästä ilmanpaine oikealle puolelle kuvassa 2.0–1 näkyvään kohtaan.
  • Página 85 ASENNUS 39108949 TIIVISTYSMUTTERI 95934279 NIPPA 35275494 TULKKA 39146733 TULPPA TULKAN LUKKOMUTTERI 39100136 MERKINANTOLAITE JA KIINNITYSRASIA KUVA 2.0–2 KÄYNNISTINKOTELO JA MERKINANTOLAITE INTELLISYSR ILMOITUS OHJAIN VIESTINTÄPORTIN TESTAUS/HUOLTO/SEKVENSSER TOIMINTOMODUULI KUVA 2.0–3 KÄYNNISTINKOTELON LUUKKU (JA TARRA) KUVA 2.0–4 TOIMINTOMODUULI...

  • Página 86: Käyttöohjeet

    KÄYTTÖOHJEET 3.0 KÄYTTÖ 6. Valitse haluttu viiveen pituus (10–120 s) nuolinäppäimillä (ylös/alas). VIRTAKATKOKSEN JÄLKEINEN UUDELLEENKÄYNNISTYSTOIMINTO 7. Paina ASETA, jolloin näytön teksti vilkkuu kaksi kertaa muutoksen merkiksi. Jos kompressoriin tuleva virta katkeilee mutta paineilmaa tarvitaan tauotta, virtakatkoksen jälkeinen uudelleenkäynnistystoiminto 8. Paina NÄYTÖNVALINTA–painiketta (DISPLAY SELECT) tai odota (PORO) mahdollistaa Intellisys–kompressorin...

  • Página 87: Osaluettelo

    OSALUETTELO 4.0 OSALUETTELO VIRTAKATKOKSEN JÄLKEISEN UUDELLEENKÄYNNISTYSTOIMINNON OSALUETTELO (OSANRO 22060032) VARUSTE OSANUMERO MÄÄRÄ KUVAUS 39100136 Merkinantolaite, säänkestävä 35275494 Tulkka 95934279 tuuman NPT–nippa 39108949 tuuman tiivistysmutteri 39146733 tuuman NPT–tulppa 39194097 Virtakatkoksen jälkeinen uudelleenkäynnistystoiminto 39129085 3ft. (91cm) Johto, punainen 16 G 39146790 3ft. (91cm) Johto, vihreä...
  • Página 89 ISTROFIKOS KOXLIAS THS SEIRAS UP EGKATASTASH KAI LEITOURGIA THS PROAIRETIKHS MONADAS EPANEKKINHSHS META APO DIAKOPH REUMATOS GIA TIS MONADES THS SEIRAS UP ME INTELLISYS Pòin thn egËatÜstash Ëai th leitouògßa autÞj thj pòoaiòetiËÞj monÜdaj, pòÝpei na meletÞsete pòoseËtiËÜ odhgßej autÝj pòoËeimÝnou na ËatanoÞsete plÞòwj thn epilogÞ...
  • Página 91 PERIEXOMENA KAI SUNTOMOGRAFIES SUNTOMOGRAFIES KAI SUMBOLA PERIEXOMENA PERIEXMENA #### EpiËoinwnÞste me thn Ingersoll-Rand gia ton aòiqmü seiòÜj EGKATASTASH ->#### MÝxòi ton aò. seiòÜj ODHGIES XEIRISMOU ####-> Apü ton aò. seiòÜj Den apeiËonßzetai KATALOGOS ANTALLAKTIKWN EpilogÞ Den isxýei ¼pwj apaiteßtai Sitemaster/Sitepack MhxÜnhma uyhloý...
  • Página 92 EGKATASTASH 0.0 ASFALEIA KAI PROEIDOPOIHSEIS 3. KÜnte mia opÞ diamÝtòou peòßpou 22 mm (7/8 in.) sth deciÜ pleuòÜ tou peòiblÞmatoj tou eËËinhtÞ sth qÝsh pou öaßnetai sto sxÞma AnatòÝcte sthn enüthta AsöÜleia Ëai PòoeidopoiÞseij tou 2.0-1. egxeiòidßou xeiòismoý/odhgiþn tou sumpiestÞ. 4.
  • Página 93 EGKATASTASH 39108949 KONTRA PACIMADI STEGANOPOIHSHS 95934279 KOXLIWTOS SUNDESMOS 35275494 PLHMNH 39146733 TAPA KONTRA PACIMADI PLHMNHS 39100136 KORNA KAI KIBWTIO TOPOQETHSHS KORNAS SXHMA 2.0-2 PERIBLHMA EKKINHTH ME SUGKROTHMA KORNAS ELEGKTHS PROEIDOPOIHSH INTELLISYS® DOKIMH/SERBIS/ELEGXOS DIADOXHS QURAS EPIKOINWNIWN PROAIRETIKH MONADA SXHMA 2.0-3 QURA PERIBLHMATOS EKKINHTH (ME PINAKIDA) SXHMA 2.0-4 5 PROAIRETIKH MONADA...
  • Página 94 ODHGIES XEIRISMOU 3.0 LEITOURGIA 5. Aöoý ËÜnete thn epilogÞ saj, piÝste to Ëoumpß SET (RUQMISH) gia na apoqhËeuteß h epilogÞ sth mnÞmh tou Intellisys®. H oqünh 3.1 PROAIRETIKH MONADA EPANEKKINHSHS META APO anabosbÞnei dýo öoòÝj Ëai to mÞnuma allÜzei se STR DELAY 10 Sec DIAKOPH REUMATOS (KAQUSTERHSH EKKINHSHS 10 deut.) an h epilogÞ...
  • Página 95 KATALOGOS ANTALLAKTIKWN 4.0 KATALOGOS ANTALLAKTIKWN KATALOGOS ANTALLAKTIKWN GIA THN PROAIRETIKH MONADA EPANEKKINHSHS META APO DIAKOPH REUMATOS (A/A 22060032) ECARTHMA ARIQMOS POSOTHTA PERIGRAFH ANTALLAKTIKOU Küòna, anqeËtiËÞ se ËaiòiËÝj metabolÝj 39100136 PlÞmnh 35275494 Koxliwtüj sýndesmoj N.P.T. ½ ßntsaj 95934279 Küntòa pacimÜdi steganopoßhshj ½ ßntsaj 39108949 TÜpa N.P.T.

Tabla de contenido