보증 지원
당신은 2년간 제품의 품질을 보증하는 훌륭한 기기를 얻으셨습니다. 이제 razerid.razer.com에 제품을 등록하여
제품의 잠재력을 극대화하고, Razer 독점 혜택도 받아보세요.
시작하기
마이크 사용하기
마이크가 입과 평행할 때까지 구부립니다. 마이크 다이어프램이 전면에 있고 환기구가 입의 반대쪽을 향하고 있는지
확인하십시오.
볼륨 컨트롤 휠 사용하기
볼륨 컨트롤 휠을 그림과 같이 회전시켜 볼륨을 높이거나 낮춥니다.
마이크 음소거 버튼 사용하기
마이크 음소거 버튼을 눌러서 마이크를 음소거하거나 음소거를 해제합니다.
오디오/마이크 스플리터 연장 케이블 사용하기
포장과 함께 제공되는 오디오/마이크 스플리터 연장 케이블은 별도의 오디오 출력 및 마이크 입력 잭이 있는 컴퓨터와
함께 사용하기 위한 용도로 설계되었습니다.
헤드셋의 제품 수명 연장하기
머리에 착용하기 전에 헤드셋을 부드럽게 벌리면 헤드밴드의 압박을 줄일 수 있습니다. 단 헤드셋을 너무 과도하게
벌리지 마십시오.
7.1 서라운드 사운드
PC에서의 게임, 영화, 음악 감상용으로 특별히 설계된 정확한 위치 기반의 오디오 포지셔닝을 경험해 보세요. 더 자세한
내용을 알아보려면 상자의 정품 인증 코드를 사용하거나 razer.com/7.1-surround-sound를 방문하세요.
Razer Kraken X을 설정하고 사용하는 방법에 관한 자세한 지침을 확인하려면 support.razer.com의 온라인 마스터
가이드를 참조해 주세요.
WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT INFORMATION
ENGLISH
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
FRANÇAIS
Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte
sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres
déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé
humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi
la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant
vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser
de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs
fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets commerciaux.
DEUTSCH
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
ماذا يوجد بالداخل
Razer Kraken X سماعة الرأس المخصصة لأللعاب
كابل ملحق فصل الصوت/الميكروفون
دليل المعلومات الهامة حول ال م ُ نتج
استخدام الصوت
أجهزة مزودة بمقبس صوت مقاس 5.3 مم
استخدام كابل ملحق فصل الصوت/الميكروفون
*أجهزة مزودة بمقابس صوت وميكروفون مقاس 5.3 مم منفصلة
Razer لقد حصلتَ على جهاز رائع في متناول يديك مع تغطية ضمان محدود لمدة عامين. اآلن ارفع إمكاناته واحصل على فوائد
.قم بثني الميكروفون حتى يصبح مواز ي ًا لفمك. تأكد من أن رق الميكروفون في المقدمة وأن منفذ الهواء يتجه بعيد ا ً عن الفم
العربية
تم تصميم كابل ملحق فصل الصوت/الميكروفون الذي يأتي مع العبوة لالستخدام مع أجهزة الكمبيوتر المجهزة بخرج صوت منفصل
ما هو مطلوب
نوصي بتمديد سماعة الرأس برفق بعي د ًا قبل وضعها فوق رأسك للحد من ضغط طوق سماعة الرأس. ومع ذلك، يرجى تجنب التمديد
تمتع بصوت موضعي دقيق تم تصميمه خصي ص ً ا لأللعاب واألفالم والموسيقى على جهاز الكمبيوتر الشخصي. تأكد من استخدام
. لمعرفة المزيدrazer.com/7.1-surround-sound رمز التنشيط ال م ُ تضمن في العبوة أو تفضل بزيارة
ESPAÑOL
Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida
útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la
salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos
y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares
pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes,
para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los
usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este
producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.
ITALIANO
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile in i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito
con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati
dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di
riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono
invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le
informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono
invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto
non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
PORTUGUÊS
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com
os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à
saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos
de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades
oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar
uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e
consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos
comerciais para eliminação.
DANSK
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)
Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen
med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på
grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres
behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har
købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik
på miljøforsvarlig genvinding. Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i
købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.
استخدام الصوت + الميكروفون
*أجهزة مزودة بمقبس مزدوج للصوت والميكروفون مقاس 5.3 مم
Mac/Nintendo Switch/PS4/Xbox One/*متوافقة مع الكمبيوتر الشخصي
) مطلو ب ًا، ويتم شراؤه بشكل منفصلXbox One (قد يكون محول ستريو
طوق رأس م ُ بطن قابل للضبط
مقبس الصوت + الميكروفون مقاس 5.3 مم
كابل ملحق فصل الصوت/الميكروفون
razerid.razer.com الحصرية عن طريق التسجيل في
.أ د ِر عجلة مستوى الصوت كما هو موضح لرفع مستوى الصوت أو خفضه
استخدام زر كتم صوت الميكروفون
.اضغط على زر كتم صوت الميكروفون لكتم صوت الميكروفون أو إلغاء كتم صوته
استخدام كابل ملحق فصل الصوت/الميكروفون
.الزائد لسماعة الرأس الذي يتخطى الحدود الفنية الخاصة بسماعة الرأس
استكشاف سماعة الرأس
A .
سماعات رأس دائرية
B .
ميكروفون أحادي االتجاه
C .
زر كتم صوت الميكروفون
D .
عجلة مستوى الصوت
E .
F .
.
G
دعنا نغطيك
بدء التشغيل
استخدام الميكروفون
استخدام عجلة مستوى الصوت
.ومقابس دخل الميكروفون
إطالة عمر سماعة الرأس
7.1 صوت مجسم
