Bosch GLL 2-50 Professional Manual Original
Ocultar thumbs Ver también para GLL 2-50 Professional:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37
OBJ_BUCH-817-004.book Page 1 Thursday, March 19, 2009 12:28 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 S02 (2009.03) T / 334 XXX
GLL 2-50 Professional
de Originalbetriebsanleitung
cs Původní návod k používání
en Original instructions
sk Pôvodný návod na použitie
fr Notice originale
hu Eredeti használati utasítás
es Manual original
ru Оригинальное руководство
pt Manual original
по эксплуатации
it Istruzioni originali
uk Оригінальна інструкція з
nl Oorspronkelijke gebruiks-
експлуатації
aanwijzing
ro Instrucţiuni originale
da Original brugsanvisning
bg Оригинална инструкция
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
sl Izvirna navodila
fi Alkuperäiset ohjeet
hr Originalne upute za rad
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr Orijinal işletme talimat
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl Instrukcja oryginalna
lt
Originali instrukcija
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
ko 사용 설명서 원본
หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
ar
fa
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch GLL 2-50 Professional

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ............vÝ—U 1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools...
  • Página 37: Instrucciones De Seguridad

    2 según El aparato de medición ha sido diseñado para IEC 60825-1. Esta radiación pue- de deslumbrar a las personas. trazar y controlar líneas horizontales y verticales. Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
  • Página 38: Datos Técnicos

    Preste atención al nº de artículo que figura en la placa de características de su aparato de medición, ya que pueden variar las denominaciones comerciales en ciertos aparatos de medición. El número de serie 9 grabado en la placa de características permite identificar de forma unívoca el aparato de medición. 1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools...
  • Página 39: Componentes Principales

    11 en sentido de la flecha y retire la tapa. Inserte las pilas que se ad- juntan. Respete la polaridad correcta mostrada en la parte interior del alojamiento de las pilas. Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
  • Página 40: Modos De Operación (Ver Figuras A-D)

    La líneas láser parpadean si no fuese posible – Modalidad de línea en cruz “+”: genera una realizar el nivelado automático, p.ej., si la base línea láser horizontal y otra vertical. de asiento del aparato estuviese inclinada más 1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools...
  • Página 41: Precisión De Nivelación

    Después de un nuevo nivelado, controle la posi- haga reparar el aparato de medición en un ser- ción de la línea láser horizontal o vertical res- vicio técnico Bosch. pecto a los puntos de referencia para evitar Comprobación de la exactitud de altura errores en la medición.
  • Página 42 = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. La diferen- mente en la pared B. máx cia entre las marcas podrá ascender por lo tanto como máximo a 3 mm. 1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools...
  • Página 43 (punto I), a 5 m de distancia desde el otro lado del vano de la puerta (punto II), así como en su parte superior (punto III). Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
  • Página 44: Instrucciones Para La Operación

    Encare la fijación para trípode 6 del aparato de medición con la rosca de 1/4" del trípode, y sujételo apretando el tornillo de fijación. 1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools...
  • Página 45: Mantenimiento Y Servicio

    Bosch. No abra Ud. el aparato de medición. Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
  • Página 46: Eliminación

    Tel.: +58 (02) 207 45 11 Sólo para los países de la UE: México ¡No arroje los aparatos de medi- Robert Bosch S.A. de C.V. ción a la basura! Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Conforme a la Directriz Europea Tel.
  • Página 313 {iÚm {¯nh d`u khäng {õïc c¯ch nhau qu¯ 3 mm. tÉm {iÚm còa {õìng laze chiøu chflnh x¯c vμo ti›u {iÚm II {’ {õïc {¯nh d`u trõëc {ß tr›n tõìng B. Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
  • Página 318 ‫اﻟﻌﺎﻣﻮدﻱ )ﺣﺴﺐ اﻟﺰاﻭﻳﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ( ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫أﻭ‬ ، ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﳌﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﻗﺮص اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ .‫ﻋﻠﯽ اﳋﻂ اﳌﺮﺟﻌﻲ اﳌﺮﻏﻮب‬ ‫أﻭ‬ 1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools gll250_et_1609929S02_003.indd 318 gll250_et_1609929S02_003.indd 318 19.03.2009 12:23:13 19.03.2009 12:23:13...
  • Página 319 ‫اﺑﺪأ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ارﺗﻔﺎع ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس )ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ أﻭ ﻣﻦ‬ – ‫ﺧﻼﻝ ﻭﺿﻊ ﳾء ﻣﺎ ﲢﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﴬﻭرة( ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻴﺐ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺧﻂ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﻭﺗﻢ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﳉﺪار‬ ‫اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺪﻗﺔ اﻟﻨﻘﻄﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09) gll250_et_1609929S02_003.indd 319 gll250_et_1609929S02_003.indd 319 19.03.2009 12:23:13...
  • Página 320 ‫ﻣﺜﺎﻝ: ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺘﻔﺎﻭت اﻷﻗﺼﯽ اﳌﺴﻤﻮح ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺒﻌﺪ ﺑﲔ اﳉﺪارﻳﻦ‬ ‫ﻣﻢ. أﻱ أﻧﻪ ﳚﻮز أﻥ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺒﻌﺪ‬ ‫ﻣﻢ/ﻡ‬ ‫ﻡ‬ 0,3 x 5 x 2 = d .‫ﻣﻢ‬ ‫اﻷﻗﺼﯽ ﺑﲔ اﻟﻌﻼﻣﺘﲔ‬ 1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools gll250_et_1609929S02_003.indd 320 gll250_et_1609929S02_003.indd 320 19.03.2009 12:23:13 19.03.2009 12:23:13...
  • Página 321 ‫ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻋﻨﺪ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت أﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﲑ‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺗﻔﺤﺺ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر اﻷﻓﻘﻴﺔ أﻭ اﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ‬ .‫ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻧﻈﺮا إﻟﯽ اﻟﻨﻘﻂ اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲡﻨﺐ اﻷﺧﻄﺎء‬ Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09) gll250_et_1609929S02_003.indd 321 gll250_et_1609929S02_003.indd 321...
  • Página 322 .‫اﳌﻨﺘﺞ ﻭﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ‬ ‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ‬ .‫ﺗﺘﺄﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ 1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools gll250_et_1609929S02_003.indd 322 gll250_et_1609929S02_003.indd 322 19.03.2009 12:23:14 19.03.2009 12:23:14...
  • Página 323 .‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮاز ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﻋﺪد اﻟﻘﻴﺎس اﳌﻔﺮدة‬ .‫ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬ 9 ‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09) gll250_et_1609929S02_003.indd 323 gll250_et_1609929S02_003.indd 323...
  • Página 324 ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻫﺬﻩ إﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫. ﻳﻤﻜﻦ إﻋﲈء ﺑﴫ اﻷﺷﺨﺎص‬ .‫ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺼﺖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻻﺳﺘﻨﺘﺎج ﻭﺗﻔﺤﺺ اﳋﻄﻮط اﻷﻓﻘﻴﺔ ﻭاﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ‬ IEC 60825-1 .‫ﺑﺬﻟﻚ‬ 1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools gll250_et_1609929S02_003.indd 324 gll250_et_1609929S02_003.indd 324 19.03.2009 12:23:14 19.03.2009 12:23:14...
  • Página 326 ‫ا ﻨﭻ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ و آﻧﺮا ﺑﻮﺳ ﻠﻪ‬ ‫ﺑﺮ رو رزوه‬ ‫ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬ .‫ﭘ ﭻ ﺗﺜﺒ ﺖ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﻣﺤ ﻢ ﻨ ﺪ‬ 1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools gll250_ir_1609929S02_003.indd 326 gll250_ir_1609929S02_003.indd 326 19.03.2009 12:24:55 19.03.2009 12:24:55...
  • Página 327 ‫( را‬ ‫( را و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ در ﺣﺎﺷ ﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺎزﺷﻮ د َ ر )ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫د َ ر )ﻧﻘﻄﻪ‬ .‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﻋﻼﻣﺘﮕﺬار‬ Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09) gll250_ir_1609929S02_003.indd 327 gll250_ir_1609929S02_003.indd 327 19.03.2009 12:24:56 19.03.2009 12:24:56...
  • Página 328 ‫ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬار ﻫﺎ ﻣ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺣﺪا ﺜﺮ‬ ‫ﻪ ﭘ ﺸﺎﭘ ﺶ ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ رو د ﻮار‬ .‫از ﻫﻢ ﻓﺎﺻﻠﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ .‫ﮔﺬار ﺷﺪه اﺳﺖ، ﻗﺮار ﺑﮕ ﺮد‬ 1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools gll250_ir_1609929S02_003.indd 328 gll250_ir_1609929S02_003.indd 328 19.03.2009 12:24:56 19.03.2009 12:24:56...
  • Página 329 ‫ﺣﺪا ﺜﺮ ﻣ ﺰان ﺧﻄﺎ )اﺧﺘﻼف( ﻓﺮاﺗﺮ رود، آﻧﮕﺎه ﺑﺎ ﺪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را‬ ‫ﻋﻼﻣﺘﮕﺬار ﻛﻨ ﺪ )ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫د ﻮار‬ .‫ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش ﺑﻮش ﲢﺖ ﺗﻌﻤ ﺮ ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09) gll250_ir_1609929S02_003.indd 329 gll250_ir_1609929S02_003.indd 329 19.03.2009 12:24:56...
  • Página 330 ‫ﺧﻄﻮط ﻋﻤﻮد ﻟ ﺰر را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﻘﺎط ﻣﺒﺪأ ﻨﺘﺮل ﻨ ﺪ ﺗﺎ از ﺑﺮوز ﺧﻄﺎ‬ .‫ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﺑﻌﻤﻞ آ ﺪ‬ .‫اﻧﺘﺨﺎب ﳕﻮد‬ ‫اﺗﻮﻣﺎﺗ‬ 1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools gll250_ir_1609929S02_003.indd 330 gll250_ir_1609929S02_003.indd 330 19.03.2009 12:24:57 19.03.2009 12:24:57...
  • Página 331 ‫ﻨ ﺪ. ﺑﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، واﺣﺪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺮاز‬ ‫ﻗﻔﻞ ﻣ ﺷﻮد، در ﻏ ﺮ ا ﻨﺼﻮرت اﻣ ﺎن آﺳ ﺐ د ﺪﮔ آن ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم‬ .‫ﺣﺮ ﺖ ﻫﺎ ﺷﺪ ﺪ وﺟﻮد دارد‬ Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09) gll250_ir_1609929S02_003.indd 331 gll250_ir_1609929S02_003.indd 331...
  • Página 332 .‫از اﺑﺰارﻫﺎ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﺎ ﺮ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺗﻔﺎوت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ .‫ﺑﺮا ﻣﺸﺨﺺ ﺮدن دﻗ ﻖ ﻣﺪل اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺷﻤﺎره ﺳﺮ 9 ﺑﺮ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ دﺳﺘﮕﺎه )ﭘﻼ ﻣﺪل( درج ﺷﺪه اﺳﺖ‬ 1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools gll250_ir_1609929S02_003.indd 332 gll250_ir_1609929S02_003.indd 332 19.03.2009 12:24:57...
  • Página 333 ‫ﻨﺪ. ﻪ ا ﻦ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬ .‫اﻓﻘ و ﺧﻄﻮط ﻋﻤﻮد در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬ .‫و ﺑ ﻨﺎﺋ اﺷﺨﺎص آﺳ ﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09) gll250_ir_1609929S02_003.indd 333 gll250_ir_1609929S02_003.indd 333 19.03.2009 12:24:57...

Tabla de contenido