Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

SIARR
01 - 91
PREPARATION
* Retirer la bavette anti-gravillonnage se trouvant sous le pare-chocs.
* Enlever l'écrou thermique du dessus de la cannule d'échappement
et faire une découpe suivant croquis n°2.
MONTAGE
* Sous les longerons, aux points X, fixer, sans serrer,
les bras A et B, avec les ensembles visserie X.
* Fixer les bras A et B aux points U avec l'ensemble visserie U.
* Fixer le corps d'attelage C aux points W avec l'ensemble visserie W.
* Fixer la tête E sur le corps d'attelage C aux points Y
avec l'ensemble visserie Y.
* Fixer la rotule D aux points Z avec l'ensemble visserie Z.
FINITION
* Serrer l'ensemble de la visserie aux couples indiqués ci-dessous.
* Sur la bavette anti-gravillonnage, tracer, puis découper
les passages prévus selon le croquis n°1.
* Remonter la bavette anti-gravillonnage.
BLOC VISSERIE
4 vis HM10x30
W
4 rondelles CS10
4 vis HM10x35
X
4 rondelles plates 10/25
4 rondelles CS10
2 vis HM10x35
U
Z
2 rondelles plates 10/27
2 rondelles CS10
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
!
2 vis HM16x45
2 vis HM12x90
Y
2 écrous HM16
2 écrous HM12
2 rondelles DEC16
2 rondelles CS12
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
!
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
NOTA :
Le branchement d'un faisceau universel réf. 8526 est strictement impossible sur ce
véhicule (dégats prévisibles).
Utiliser impérativement soit un faisceau spécifique ou un boîtier réf. 8530.
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
Citroën C5 Ph.2
e11*94/20*00*5576
(Standard)
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0191-C - FOLIO NDM0191-C
Poids Total
Poids Total
maxi autorisé
remorquable
2 010 kg
1 800 kg
304113600001
Croquis n°1
Croquis n°2
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
75 kg
9,32 kN
loading

Resumen de contenidos para Westfalia 304113600001

  • Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0191-C - FOLIO NDM0191-C SIARR NOTICE DE MONTAGE 01 - 91 304113600001 PREPARATION Croquis n°1 * Retirer la bavette anti-gravillonnage se trouvant sous le pare-chocs. * Enlever l'écrou thermique du dessus de la cannule d'échappement et faire une découpe suivant croquis n°2.
  • Página 2 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0191-C - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 01 - 91 304113600001 PREPARATION Sketch n°1 * Remove the gravel flap located under the bumper. Cut-out for * Remove the terminal nut from the top of the exhaust tow ball pipe and make a cut as per sketch no.2.
  • Página 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0191-C - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 01 - 91 304113600001 PŘÍPRAVA Schématu č.1 Croquis n°1 * Odstraňte lapač štěrku pod nárazníkem. Výřez pro průchod * Sundejte horní tepelný štít výfukové rýhy a kulového kloubu Výřez pro průchod proveďte řez podle náčrtu č.2.
  • Página 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0191-C - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 01 - 91 304113600001 FORBEREDELSE Detaljetegning 1 * Fjern stænkklappen under kofangeren. Skarring til * Fjern varmeskjoldet over udstødningsrøret og kugleled Skarring til foretag en skarring i henhold til tegning nr.2. højre bærearm...
  • Página 5 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0191-C - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 01 - 91 304113600001 VORBEREITUNG Abb.1 * Den unter der Stoßstange befindlichen Aussparung für Steinschlagschutz entfernen. Kupplungskugel * Die Hitzemutter oben auf dem Auspuffrohr entfernen Aussparung für und laut Skizze Nr. 2 einen Einschnitt ausführen.
  • Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0191-C - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 01 - 91 304113600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ αριθ.°1 ΤΟΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΟΥ * Αφαιρέστε την ποδιά κατά της εναπόθεσης άµµου που βρίσκεται ΣΦΑΙΡΙΚΟΥ κάτω από τον προφυλακτήρα. ΤΟΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΥ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΟΥ...
  • Página 7: Manual De Montaje

    ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0191-C - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 01 - 91 304113600001 PREPARACIÓN Detalle 1 * Quitar la faldilla antigravilla que se encuentra bajo el parachoques. Corte para el paso * Retirar la tuerca térmica de la parte superior de la cánula del tubo de la rótula...
  • Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0191-C - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 01 - 91 304113600001 VALMISTELU Kurvan n°1 * Ota puskurin alla sijaitseva roiskeläppä pois. Vetonuppia varten * Ota pois lämpömutteri, joka sijaitsee pakoputken päällä, leikattava aukko Oikkeaa vartta varten ja tee leikkaus kuvan 2 mukaisesti.
  • Página 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM07\NDM0191-C - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 01 - 91 304113600001 PREPARAZIONE Croquis n°1 * Ritirare la protezione antighiaia che si trova sotto il paraurti. Sezionemento per * Togliere lo schermo termico al di sotto della cannula di scarico passaggio giunto e fare un sezionamento seguendo lo schizzo n°2.
  • Página 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0191-C - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 01 - 91 304113600001 Tekening nr.1 VOORBEREIDING * Haal de bumperlap onder de bumper weg. Uitsnijding * Haal de hittemoer weg boven het uiteinde van de uitlaat voor kogel Uitsnijding en maak een uitsnijding volgens tekening nr.2.
  • Página 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0191-C - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 01 - 91 304113600001 Tegning 1 FORBEREDELSE Snit for passasje * Fjern skvettlappene under støtfangeren. av kuleleddet * Ta av varmeskjermen over eksosrøret og bor Snit for passasje et snitt som vist i tegning 2.
  • Página 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0191-C - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 01 - 91 304113600001 Rysunku nr 1 PRZYGOTOWANIE * Usunąć osłonę anty-żwirową znajdującą się pod zderzakiem. Wycięcie przejścia na przegub * Zdjąć nakrętkę termiczną z rury wydechu i zrobić wycięcie Wycięcie przejścia według rysunku nr 2.
  • Página 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0191-C - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 01 - 91 304113600001 Skiss nr.1 FÖRBEREDELSE Gör ett snitt så att * Ta bort anti-grus täckpanelen under stöthållaren. kulledet ska få frigång * Ta bort den termiska muttern ovanpå utpumpningstuben Gör ett snitt så att och gör ett snitt enligt skiss nr 2.