Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hotpoint ARMXXF 1690
Resumen de contenidos para Hotpoint ARMXXF 1690
- Página 2 (see figure). see figure (see figure) (see next page). see figure...
- Página 3 see figure (see opposite); (see opposite); Wash: Drying:...
- Página 4 Detergent dispenser drawer Detergent dispenser drawer: see “Detergents and laundry” (see next page) N.B. see “Personalisation” see “Personalisation”...
- Página 5 activate Note: deactivate Note: N.B. “Troubleshooting” see “Personalisation”). (see “Personalisation”). see “Detergents and laundry”).
- Página 6 Detergents Max. Max. Cycle Description of the wash cycle temp. speed Drying load duration Fabric (°C) (rpm) (kg) Bleach Wash softener Sanitizing cycle: Sanitizing cycle (1): Goodnigt cycle: Baby cycle: Silk/Curtains: Wool: Cotton: Cotton (2): Coloured Cottons (3): Synthetics resistents: Mix 30': Mix 15': The information contained in the table is intended as a guide only.
- Página 7 Table of wash cycles Fabric Load type Max. Cupboard Iron type load (kg) Iron dry Cupboard dry (see adjacent table) Drying only N.B. Drying only 11-12-13 N.B.
- Página 9 WARNING: figure see figure...
- Página 10 figure ; see figure see figure :...
- Página 11 see “Assistance” see “Personalisation”). see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Care and maintenance”) see “Installation” . see “Personalisation”).
- Página 12 • “Troubleshooting”...
-
Página 13: Tabla De Contenido
Mode d’emploi LAVANTE-SÉCHANTE Sommaire Français Installation, 14-15 Description du lavante-séchante et démarrage d’un programme, 16-17 Programmes, 18 ARMXXF 1690 Personnalisations, 19 Produits lessiviels et linge, 20 Précautions et conseils, 21 Entretien et soin, 22 Anomalies et remèdes, 23 Assistance, 24... -
Página 14: Installation
Installation Raccordements eau et électricité Raccordement du tuyau d’arrivée de l’eau Déballage et mise à niveau Déballage (voir figure). voir figure (voir figure) Mise à niveau (voir page ci-contre). (voir figure) -
Página 15: Premier Cycle De Lavage
Raccordement du tuyau de vidange Premier cycle de lavage voir figure Caractéristiques techniques Modèle Branchement électrique Dimensions Capacité Raccordements électriques Raccordements hydrauliques (voir ci-contre); Vitesse d'essorage lavage: voir ci-contre séchage: Programmes de contrôle selon la norme EN 50229... -
Página 16: Description Du Lavante-Séchante Et Démarrage D’Un Programme
Description du lavante-séchante et démarrage d’un programme Bandeau de commandes DÉROULEMENT CYCLE/DÉPART DIFFÉRÉ AFFICHEUR TEMPÉRATURE HUBLOT ON/OFF VERROUILLÉ Tiroir à produits lessiviels SÉCHAGE MARCHE/ FONCTION PAUSE PROGRAMMES VERROUILLAGE DES TOUCHES Tiroir à produits lessiviels: DÉROULEMENT CYCLE/DÉPART voir “Produits lessiviels DIFFÉRÉ: et linge”). - Página 17 Voyants Voyants température Voyants phase en cours Voyants séchage Voyant verrouillage des touches activer Remarque: désactiver Remarque Touches fonction et voyants correspondants Voyant hublot verrouillé N.B: voir “Anomalies et remèdes” Démarrage d’un programme voir “Personnalisations”). (voir “Personnalisations”). voir “Produits lessiviels et linge”).
-
Página 18: Programmes
Programmes Tableau des programmes Vitesse Produits lessiviels Temp. Charge maxi Durée Description du Programme maxi. Séchage maxi (tours cycle Assou (°C) (Kg) Javel Lavage minute) plissant Programmes Spécial Anti-bactérien: Anti-bactérien (1): Bonne Nuit: Bébé: Soie/Voilages: Laine: Programmes Quotidien Coton: Coton (2): Coton (3): Synthétique: Synthétique:... -
Página 19: Personnalisations
Personnalisations Sélection de la température Tableau des programmes Tableau temps de Séchage (Valeurs indicatives) Sélectionner le séchage Type de Type de charge Charge Armoire Repassage tissu max. (kg) Repassage Armoire (voir tableau temps de Séchage) Séchage seulement N.B: Séchage seulement 11-12-13 Fonctions Départ différé... -
Página 20: Produits Lessiviels Et Linge
Produits lessiviels et linge Tiroir à produits lessiviels Linge ou vêtements particuliers Soie: Voilages: Laine: Système d’équilibrage de la charge bac 1: Lessive lavage (en poudre ou liquide) bac 2: Additifs (assouplissant, etc.) bac supplémentaire 3: Produit javelisé Cycle blanchissage 1 2 6 Anti-froissement Triage du linge... -
Página 21: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Sécurité générale Mise au rebut Ouverture manuelle de la porte hublot voir figure voir figure... -
Página 22: Entretien Et Soin
Entretien et soin Coupure de l’arrivée d’eau et du Nettoyage de la pompe courant Nettoyage du lavante-séchante voir figure ; Nettoyage du tiroir à produits lessiviels. voir figure voir figure : Entretien du hublot et du tambour Contrôle du tuyau d’arrivée de l’eau... -
Página 23: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes voir “Assistance” Anomalies: Causes / Solutions possibles: Le lavante-séchante ne s’allume pas. Le cycle de lavage ne démarre pas. voir “Personnalisations”). Il n’y a pas d’arrivée d’eau (le voyant de la première phase de lavage clignote rapidement). Le lavante-séchante prend l’eau et vidange continuellement. -
Página 24: Assistance
Assistance Avant d’appeler le service après-vente: “Anomalies et Remèdes” Communiquer:... - Página 26 (zie afbeelding). zie afbeelding (zie afbeelding). (zie bladzijde hiernaast). (zie afbeelding);...
- Página 27 zie afbeelding (zie hiernaast); zie hiernaast...
- Página 28 Wasmiddelbakje Wasmiddelbakje: (zie “Wasmiddelen en wasgoed”). (zie pagina hiernaast) zie “Persoonlijke Instellingen” zie “Persoonlijke Instellingen”...
- Página 29 zie “Storingen en oplossingen” zie “Persoonlijke instellingen”). zie “Persoonlijke instellingen”). zie “Wasmiddelen en wasgoed”).
- Página 30 De gegevens in de tabel geven slechts geschatte waarden weer. Hygiëne cyclus “Wasmiddelbakje” Goodnight cyclus Baby cyclus Mix 30' Mix 15'...
- Página 31 zie Programmatabel Strijkdroog Kastdroog (zie Tabel droogtijden)
- Página 33 afbeelding zie afbeelding...
- Página 34 zie afbeelding ; zie afbeelding zie afbeelding :...
- Página 35 zie “Service” zie “Persoonlijke Instellingen” zie “Installatie” . zie “Installatie” . zie “Installatie” . zie “Installatie” . zie “Installatie” . zie “Installatie” . zie “Installatie” . zie “Onderhoud en verzorging” . zie “Installatie” . zie “Persoonlijke Instellingen”...
- Página 36 (zie “Storingen en oplossingen”).
- Página 37 Manual de instrucciones LAVASECADORA Sumario Español Instalación, 38-39 Descripción de la lavasecadora y comienzo de un programa, 40-41 Programas, 42 ARMXXF 1690 Personalizaciones, 43 Detergentes y ropa, 44 Precauciones y consejos, 45 Mantenimiento y cuidados, 46 Anomalías y soluciones, 47 Asistencia, 48...
-
Página 38: Instalación
Instalación Conexiones hidráulicas y eléctricas Conexión del tubo de alimentación de agua Desembalaje y nivelación Desembalaje (ver la figura) ver la figura (ver la figura). Nivelación (ver la página correspondiente). (ver la figura);... -
Página 39: Primer Ciclo De Lavado
Conexión del tubo de descarga Primer ciclo de lavado ver la figura Datos técnicos Modelo Conexión eléctrica Dimensiones Capacidad Conexiones eléctricas Conexiones hídricas (ver al costado); Velocidad de centrifugado lavado: ver al costado secado: Programas de control según la norma EN 50229... -
Página 40: Descripción De La Lavasecadora Y Comienzo De Un Programa
Descripción de la lavasecadora y comienzo de un programa Panel de control PANTALLA DE AVANCE DEL CICLO TEMPERATURA ENCENDIDO/ PUERTA APAGADO BLOQUEADA Contenedor de detergentes PUESTA EN SECADO MARCHA/ FUNCIÓN PAUSA PROGRAMAS BLOQUEO DE BOTONES Contenedor de detergentes: PUERTA BLOQUEADA: ver “Detergentes y ropa”... -
Página 41: Poner En Marcha Un Programa
Pilotos Pilotos de temperatura Pilotos fase en curso Pilotos de secado Nota: Piloto de bloqueo de botones activar Nota: desactivar Botones de función y pilotos correspondientes Piloto puerta bloqueada: Nota: ver “Anomalías y soluciones” Poner en marcha un programa ver “Personalizaciones”). (ver “Personalizaciones”). -
Página 42: Programas
Programas Tabla de programas Detergentes Temp. Velocidad Carga Duración Descripción del Programa max. máx. Secado máx. del ciclo Blanqu- Suavi- (°C) (r.p.m.) (Kg.) Lavado eador zante Programas Especiales Ciclo Desinfectante: Ciclo Desinfectante (1): Ciclo Buenas Noches: Baby cycle: Seda/Cortinas: Lana: Programas para todos los días (Diarios) Algodón: Algodón (2):... -
Página 43: Personalizaciones
Personalizaciones Seleccionar la temperatura Tabla de programas Tabla de tiempos de Secado (Valores indicativos) Seleccione el secado Tipo de Tipo de carga Carga Ropero Plancha- tela máx. (kg) Planchado Ropero (ver Tabla de tiempos de Secado) Sólo el secado Nota Sólo secado 11 12 13 Funciones... -
Página 44: Detergentes Y Ropa
Detergentes y ropa Contenedor de detergentes ¿Cuánto pesa la ropa? Prendas especiales Seda: Cortinas: Lana: cubeta 1: Detergente para lavado (en polvo o líquido) cubeta 2: Aditivos (suavizante, etc.) Sistema de equilibrado de la carga cubeta adicional 3: Blanqueador Ciclo de blanqueo 1 2, 6 Preparar la ropa Antiarrugas... -
Página 45: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Eliminaciones Seguridad general Apertura manual de la puerta ATENCIÓN: figura ver la figura... -
Página 46: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Interrumpir el agua y la corriente Limpiar la bomba eléctrica Limpiar la lavasecadora ver la Limpiar el contenedor de figura ; detergentes ver la figura ver la figura : Cuidar la puerta y el cesto Controlar el tubo de alimentación de agua... -
Página 47: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones ver “Asistencia” Anomalías: Posibles causas / Solución: La lavasecadora no se enciende. El ciclo de lavado no comienza. ver “Personalizaciones” La lavasecadora no carga agua (centellea rápidamente el piloto de la primera fase de lavado). La lavasecadora carga y ver “Instalación”... -
Página 48: Asistencia
Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: (ver “Anomalías y soluciones” Comunique: La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía 902.363.539 Servicio de asistencia técnica (SAT) 902.133.133... - Página 50 (siehe Abbildung) siehe Abbildung (siehe Abbildung) (siehe nebenstehende Seite). (siehe Abbildung)
- Página 51 siehe Abbildung (siehe nebenstehende Tabelle); Waschen: siehe nebenstehende Tabelle Trocknen:...
- Página 52 Waschmittelschublade Waschmittelschublade: siehe „Waschmittel und Wäsche“ Nebenseite) „Personalisierungen“ siehe „Personalisierungen“...
- Página 53 Anmerkung: Aktivierung Deaktivierung „Störungen und Abhilfe“ siehe „Personalisierungen“). (siehe „Personalisierungen“). (siehe „Waschmittel und Wäsche“).
- Página 54 Max. Max. Waschmittel Schleuder- Max. Tempe- Program- Beschreibung des Programms Geschwin- Trocknen Beladungs- ratur mdauer Bleich- Haupt- Weich- digkeit menge (kg) (°C) mittel wäsche spüler (U/min) Hygiene zyklus: Hygiene zyklus (1): Gute nacht: Baby zyklus: Seide/Gardinen: Wolle: Baumwolle: Baumwolle (2): Baumwolle-Buntwäsche (3) Synthetik Synthetik...
- Página 55 Programmtabelle Gewebe- Art der Lad ung M ax. Schrank Bügel Lad e- m enge (kg) Bügel Schrank (siehe Tabelle zur Dauer der Trockenprogramme) Nur Trocknen N.B: Nur Trocknen 11-12-13 N.B.:...
- Página 57 Abbildung siehe Abbildung...
- Página 58 siehe Abbildung ; siehe Abbildung siehe Abbildung :...
- Página 59 „Kundendienst“ siehe „Personalisierungen“). siehe „Installation“) siehe „Installation” . siehe „Installation“) siehe „Installation“) siehe „Installation“) siehe „Installation“) siehe „Installation“) siehe „Wartung und Pflege“) siehe „Installation“)
- Página 60 • (siehe „Störungen und Abhilfe“);...
- Página 62 (veja a figura). veja a figura (veja a figura) (veja a página ao lado). (veja a figura);...
- Página 63 veja a figura (veja ao lado); lavagem: veja ao lado secagem:...
- Página 64 Gaveta dos detergentes Gaveta dos detergentes: veja “Detergentes e roupa” (veja a página ao lado) Obs. veja “Personalizações”). veja “Personalizações”).
- Página 65 Observação: activar Observação: desactivar Obs.: veja “Anomalias e soluções” veja as “Personalizações”). (veja as “Personalizações”). veja “Detergentes e roupa”).
- Página 66 Velocità Detergentes Temp. max. Carga Seca- Duração Descrição do Programa max. (rotações max. ciclo Ama- (°C) (Kg) Lixívia Lavagem ciador minuto) Higienização: Higienização (1): Ciclo Boa Noite: Ciclo Bébés: Seda / Cortinas Lã: Algodão: Algodão (2): Algodão Coloridos (3) Sintéticos: Sintéticos delicados: Mix 30': Mix 15':...
- Página 67 Tabela dos programas Engomar Armário (ver a Tabela dos tempos de Secagem) Somente secagem Obs.: Somente secagem 11-12-13 Obs.:...
- Página 69 figura veja a figura...
- Página 70 veja a figura ; veja a figura veja a figura .
- Página 71 veja “Assistência” veja as “Personalizações”). veja “Instalação”). veja “Instalação”). veja “Instalação”). veja “Instalação”) veja “Instalação”) veja “Instalação”) veja “Instalação”) veja “Manutenção e cuidados”) veja “Instalação”)
- Página 72 195085889.01 07/2010 - Xerox Fabriano (veja “Anomalias e soluções”...