Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips HD7448/00
Resumen de contenidos para Philips HD7448/00
- Página 1 HD7448, HD7446...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ENGLISH 6 DEUTSCH 13 FRANÇAIS 20 NEDERLANDS 27 ESPAÑOL 34 ITALIANO 41 PORTUGUÊS 48 NORSK 55 SVENSKA 61 SUOMI 67 DANSK 73 TÜRKÇE 87 INDONESIA 94 ÀÒÉÒä·Â 101... -
Página 34: Español
◗ Si el cable de red estuviera dañado, deberá ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, para evitar situaciones de peligro. ◗ No coloque el aparato sobre superficies calientes y evite que el cable entre en contacto con superficies calientes. -
Página 35: Uso Del Aparato
ESPAÑOL No ponga un filtro ni café molido en el soporte del filtro. Encienda el aparato mediante el interruptor de encendido/apagado (fig. 4). Se encenderá el piloto (sólo modelo HD7448). Deje que el aparato funcione hasta que el depósito del agua esté completamente vacío. -
Página 36: Limpieza
ESPAÑOL Coloque el filtro en su soporte. Ponga café molido (molido fino para filtro) en el filtro (fig. 7). Para tazas grandes: utilice un cacito dosificador colmado de café molido por taza. Para tazas pequeñas: utilice un cacito dosificador raso de café molido por taza. -
Página 37: Eliminación De Depósitos De Cal
No utilice agentes desincrustantes en polvo. Limpie todas las piezas (consulte el capítulo "Limpieza"). Accesorios ◗ Puede solicitar una jarra adicional a su distribuidor Philips o a un centro de servicio Philips; el número de modelo es HD7983/70 (en blanco) o HD7983/20 (en negro). ◗... -
Página 38: Medio Ambiente
Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en... - Página 39 ESPAÑOL Problema Solución El aparato tarda mucho tiempo en Elimine los depósitos de cal del preparar café. aparato (consulte el capítulo "Eliminación de depósitos de cal"). El aparato hace mucho ruido y sale Compruebe si: mucho vapor durante la preparación. - el depósito de agua se ha llenado con agua FRÍA.
- Página 40 ESPAÑOL Problema Solución El café no tiene buen sabor. -No deje la jarra con café en la placa caliente durante mucho tiempo, sobre todo si sólo contiene una pequeña cantidad de café. El café no está suficientemente Compruebe si: caliente. - la jarra se ha colocado correctamente en la placa caliente.
- Página 79 ◗ ◗ ◗ Philips ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ . 1).
- Página 80 . 2). . 3). on/off ( . 4). HD7448). . 2). . 5). (120ml). (80ml). drip stop ( . 6).
- Página 81 . 7). on/off ( . 4). HD7448).
- Página 82 . 8). ◗...
- Página 83 ◗ Philips Philips, HD7983/70 ( HD7983/20 ( ◗ Philips Philips, 4822 48050 479 ( ◗ . 9). & Philips www.philips.com Philips Philips Philips.
- Página 84 Philips MAX. Philips...
- Página 86 drip stop...
-
Página 101: Àòéòä·â
ÀÒÉÒä·Â ¢‰ Í ¤ÇÃ¨Ó ¤ÇÃ͈ Ò ¹¤Ù ˆ Á × Í á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪉 § Ò¹¹Õ é ã ˉ Å ÐàÍÕ Â ´¡ˆ Í ¹ãª‰ Í Ø » ¡Ã³Œ áÅÐà¡ç º ¤Ù ˆ Á × Í ¹Õ é ä lj ã ª‰ Í ‰ Ò §ÍÔ § ã¹ÀÒÂËÅÑ § ◗... - Página 102 ÀÒÉÒä·Â ¡ÒÃ㪉 § Ò¹à¤Ã× è Í §µ‰ Á ¡Òá¿ ¡Òõ‰ Á ¡Òá¿ à»” ´ ½Ò (ÃÙ » ·Õ è 2). àµÔ Á ¹í é Ò à»Åˆ Ò Å§ã¹á·‰ § ¤Œ (ÃÙ » ·Õ è 5). ª‰ Í ¹µÇ§´‰ Ò ¹«‰ Ò ÂÁ× Í ãª‰ ü ÓËÃÑ º µ‰ Á ¡Òῶ‰ Ç Âãˈ (120 ÁÔ Å ÅÔ Å Ô µ Ã) ª‰...
- Página 103 ÀÒÉÒä·Â ¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´ ¤Çöʹ»ÅÑ ê ¡ ä¿ÍÍ¡·Ø ¡ ¤ÃÑ é § ¡ˆ Í ¹·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´ ˉ Ò Á¨Ø ˆ Á à¤Ã× è Í §µ‰ Á ¡Òá¿Å§ã¹¹í é Ò àªç ´ ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´µÑ Ç à¤Ã× è Í §µ‰ Á ¡Òá¿´‰ Ç Â¼‰ Ò ªØ º ¹í é Ò ºÔ ´ ¾ÍËÁÒ´ ¶Í´·Õ...
- Página 105 ÀÒÉÒä·Â ¡ÒÃᡉ » ’ ËÒ »’ ËÒ ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃᡉ » ’ ËÒ à¤Ã× è Í §äÁˆ · Ó§Ò¹ µÃǨ´Ù Ç ˆ Ò : - àüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ ä¿áʼn Ç ËÃ× Í ÂÑ § - áç´Ñ...
- Página 106 ÀÒÉÒä·Â »’ ËÒ ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃᡉ » ’ ËÒ - ãüˆ ¹ í é Ò áÅСÒ῵ÒÁüÑ ´ üˆ Ç ¹·Õ è ¶ Ù ¡ µ‰ Í §ËÃ× Í äÁˆ - ¶‰ Ç Â¡ÃͧäÁˆ ä ´‰ Â Ø º µÑ Ç Å§ - 㪉...
- Página 107 á«Hô©dG á«Hô©dG π◊G π◊G á∏µ°ûŸG á∏µ°ûŸG .™≤j ⁄ »bQƒdG Î∏ØdG - .™≤j ⁄ »bQƒdG Î∏ØdG - .»bQƒdG Î∏Ø∏d í«ë°üdG ¢SÉ≤ŸG ∫ɪ©à°SG ” - .»bQƒdG Î∏Ø∏d í«ë°üdG ¢SÉ≤ŸG ∫ɪ©à°SG ” - ≈∏Y á∏jƒW IóŸ ¬∏NGóH Iƒ¡≤dG Éjƒàfi ≥jôH’G »cÎJ ’ ≈∏Y á∏jƒW IóŸ ¬∏NGóH Iƒ¡≤dG Éjƒàfi ≥jôH’G »cÎJ ’ .Gó«L ¢ù«d Iƒ¡≤dG º©W ¿G .Gó«L ¢ù«d Iƒ¡≤dG º©W ¿G ≈∏Y …ƒàëj ≥jôH’G ¿Éc GPG á°UÉNh ,øNÉ°ùdG ≥Ñ£dG...
- Página 108 QÉ«àdG ≥HÉ£j RÉ¡÷G ≈∏Y ‹G QÉ°ûŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG - .»∏ÙG »FÉHô¡µdG .»∏ÙG »FÉHô¡µdG .𫨰ûàdG ó«b RÉ¡÷G .𫨰ûàdG ó«b RÉ¡÷G Philips Philips õcôà »∏°üJG ,iôNC ’ G ä’É◊G ™«ªL ‘ - õcôà »∏°üJG ,iôNC ’ G ä’É◊G ™«ªL ‘ - .AÓª©dÉH ájÉæ©∏d .AÓª©dÉH ájÉæ©∏d...
- Página 109 » I G d Y JGbìdºdG JGbìdºdG æ æ Philips Philips ºbQ RGQW JìJ IºOñdd ºbQ RGQW JìJ IºOñdd Philips Philips R∂Qº ƒC G R∂Qº ƒC G d»∂ƒ øº O»Oê b»QHG HdW ∂ø∂º» d»∂ƒ øº O»Oê b»QHG HdW ∂ø∂º» HD7893/20...
- Página 110 á«Hô©dG á«Hô©dG ∞«¶æàdG ∞«¶æàdG .∞«¶æàdG á«∏ª©H AóÑdG πÑb RÉ¡÷G øY AÉHô¡µdG »∏°üaG ÉehO .∞«¶æàdG á«∏ª©H AóÑdG πÑb RÉ¡÷G øY AÉHô¡µdG »∏°üaG ÉehO .GóHC G AÉŸÉH RÉ¡÷G …ôª¨J ’ .GóHC G AÉŸÉH RÉ¡÷G …ôª¨J ’ .á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH RÉ¡é∏d »LQÉÿG Aõ÷G ∞«¶æàH ºb .á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH RÉ¡é∏d »LQÉÿG Aõ÷G ∞«¶æàH ºb .Î∏ØdG πeÉM »∏°üaG .Î∏ØdG πeÉM »∏°üaG...
- Página 111 I»HQYdG I»HQYdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG Iƒ¡≤dG ÒªîJ Iƒ¡≤dG ÒªîJ .( .( º°SQ) AÉ£¨dG »ëàaG º°SQ) AÉ£¨dG »ëàaG .( .( º°SQ) OQÉH »≤f AÉà AÉŸG ¿GõN …C Ó eG º°SQ) OQÉH »≤f AÉà AÉŸG ¿GõN …C Ó eG .(πe120) IÒѵdG ÜGƒcC ’ ÉH á≤∏©àe ô°ùjC ’ G ÖfÉ÷G ≈∏Y äÉeÓ©dG äÉLQóJ ¿G .(πe120) IÒѵdG ÜGƒcC ’...
- Página 112 á«Hô©dG á«Hô©dG GóL º¡e GóL º¡e .πÑ≤à°ùŸG ‘ ∂d ™Lôªc É¡H »¶ØàMGh RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb Gó«L ∫ɪ©à°SÓd äGOÉ°TQ’G √òg …C G ôbG .πÑ≤à°ùŸG ‘ ∂d ™Lôªc É¡H »¶ØàMGh RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb Gó«L ∫ɪ©à°SÓd äGOÉ°TQ’G √òg …C G ôbG æ æ »∏ÙG ô°TÉÑŸG »FÉHô¡µdG QÉ«à∏d ºFÓe RÉ¡÷G ≈∏Y ¬«dG QÉ°ûŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿ƒµj ¿C G …ócC É...
- Página 113 v<ñUã q4 Á«ñ q4 Á«ñ qJAî qJAî ∫bOMë v<ñd! «ñ d|“ œñ«uî ∫bOMë v<ñd! «ñ d|“ œñ«uî ÆX<« oOèñ b4 “« gO! ÁuNè ÆX<« oOèñ b4 “« gO! ÁuNè ÆbÅU! ÁbÅ ÁœUH¶<« »¬ Ë ÁuNè V<UMî X§fiï “« ≠ ÆbÅU! ÁbÅ ÁœUH¶<« »¬ Ë ÁuNè V<UMî X§fiï “« ≠ ÆbÅU! ÁbAï...
- Página 114 ÆX<« ÁbÅ sÅËñ ÁU~¶<œ ≠ Èd¶Aî †Uîb8 eëdî U! ¨d~|œ œñ«uî œu3Ë †ñu ñœ ≠ Èd¶Aî †Uîb8 eëdî U! ¨d~|œ œñ«uî œu3Ë †ñu ñœ ≠ spilihP Philips Æb|dO~! ”U9 Æb|dO~! ”U9 bOMë v<ñd! «ñ d|“ œñ«uî bOMë v<ñd! «ñ d|“ œñ«uî...
- Página 115 ©vJAî® t! ©vJAî® U| ©bOH<® U| ©bOH<® ÁñULÅ ‰bî X% «ñ b|b3 ıñUÄ p| bOï«u" vî ÁñULÅ ‰bî X% «ñ b|b3 ıñUÄ p| bOï«u" vî spilihP Philips spilihP Philips ÆbOÙœ ‘ñUH< ÆbOÙœ ‘ñUH< †Uîb8 eëdî U| †Uîb8 eëdî U| ÁbMÅËdã...
- Página 116 v<ñUã ± ± ± ± ± ± ± ± Æb|ñ«œd! ÁU~¶<œ “« «ñ p<öã bOï«u" vî ¨œdë ñu§à d¶KOã o|dÉ “« »¬ vîU9 të vîU~MÙ Æb|ñ«œd! ÁU~¶<œ “« «ñ p<öã bOï«u" vî ¨œdë ñu§à d¶KOã o|dÉ “« »¬ vîU9 të vîU~MÙ ±...
- Página 117 v<ñUã ÆœuÅ tOK‹" Î ö îUë »¬ Êe‹î U" bMë ñUë ÁU~¶<œ U" b|ñ«c~! ÆœuÅ tOK‹" Î ö îUë »¬ Êe‹î U" bMë ñUë ÁU~¶<œ U" b|ñ«c~! ˘ ˘ ˘ ˘ ÆbOMë ‘uîU8 «ñ ÁU~¶<œ b|œdÖ œñ«Ë ıñUÄ ñœ »¬ ÂU9 të vîU~MÙ ÆbOMë...
- Página 118 ÆbOMJï ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ “« bÅU! Áb|œ VO<¬ ÁU~¶<œ œu8 U| Ë t8UÅ Ëœ Ë rO< të v"ñu ñœ æ æ spilihP Philips Èœ«dã« U| Èœ«dã« U| XëdÅ j<u" ÁbÅ bO|U" f|Ëd< eëdî «ñ ʬ b|U! ¨bÅU! Áb|œ tîb ‚d! rO< dÖ«...
- Página 120 4222 001 99321...