Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips Cafe Cino HD7406
Resumen de contenidos para Philips Cafe Cino HD7406
- Página 1 Cafe Cino HD7406, HD7404, HD7402, HD7400...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English Page 4 • Keep page 3 open when reading these operating instructions. Français Page 7 • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3. Deutsch Seite 10 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf. Nederlands Pagina 13 •... - Página 3 HD 7402 HD 7406 125 ml HD 7402 - HD 7406...
-
Página 4: English
• If the mains cord is damaged, it must be taste. Use "Fast Filter" type coffee. If you grind the replaced by Philips, a service centre coffee yourself, do not grind it to a fine powder. authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a - Close the cover of the appliance. - Página 5 Jug broken? Extra jug wanted? you have not switched off the coffeemaker, it will switch itself off automatically after two hours. You can order a jug from your dealer or Philips Service Centre under typenr. HD 7943. Making new coffee straight away...
- Página 6 • Remove the filter before descaling the coffee maker. • Only use the water filter in a Philips “Café Cino” coffee maker (types HD 7402-06). How to install and use - Remove the plastic packaging. Rinse the new water filter well with tap water. Then place it into the lower part of the special cassette (fig.
-
Página 7: Français
- Metttez la verseuse avec le couvercle sur la endommagé, il ne doit être remplacé que plaque chauffante (fig. 6). par Philips, par un Centre Service Agréé - Mettez en marche la cafetière (fig. 7). Philips ou par des personnes qualifiées Le voyant lumineux s'allume. - Página 8 - Remontez la partie supérieure de la cassette endommagé, il doit être remplacé par votre (fig.15). revendeur ou un Centre Service Agréé Philips. - Placez la cassette dans le reservoir à eau de la cafetière (fig.16). - Placez l’indicateur sur le chiffre du mois Votre verseuse est cassée ?
- Página 9 Remplacement du filtre usagé - Remplacez le filtre tous les 3 mois. Dans tous les cas n’utilisez pas le même filtre plus de 6 mois. - Lors du remplacement du filtre suivez les instructions paragraphe « Installation et utilisation ». - Vous pouvez jeter le fitre usagé...
-
Página 10: Deutsch
• Wenn das Netzkabel defekt oder Nehmen Sie einen gehäuften Meßlöffel beschädigt ist, darf es nur von einem Kaffeemehl voll pro Tasse Kaffee (Abb. 5). Sie Philips Service-Center oder einer von können die Menge Ihrem persönlichen Philips autorisierten Werkstatt Geschmack anpassen. - Página 11 Kaffee zubereiten wollen, so schalten Sie das Gerät aus. Wenn es vier Minuten abgekühlt hat, Ersatz- und Zusatzkannen können Sie den Wasserbehälter erneut füllen. Sie können bei Ihrem Händler oder beim Philips Service Center unter der Type HD 7943 zum Reinigen Gerät passende Glaskannen bestellen.
- Página 12 Sie ihn gegen einen neuen aus. • Nehmen Sie den Filter aus dem Gerät, bevor Sie es entkalken. • Verwenden Sie den Chlorfilter ausschließlich in einem Philips "Café Cino" Typen HD 7402/7406. Vorbereitung zum Gebrauch des Filters - Entnehmen Sie den Filter seiner Kunststoffverpackung.
-
Página 13: Nederlands
- Doe de benodigde hoeveelheid koffiemaalsel in snoer kunnen trekken. het filter. Verdeel het gelijkmatig (fig. 4). • Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door Philips, een Koffiedosering (advies) door Philips geautoriseerd Neem voor elke kop koffie één volle maatlepel servicecentrum of personen met koffiemaalsel (fig. - Página 14 Alléén types HD 7404 / HD 7406: worden vervangen. De types HD 7404 en HD 7406 zijn voorzien van Wend u daartoe tot uw Philips leverancier of tot een ‘Auto Shut Off’. Voor uw gemak en voor extra de Philips organisatie in uw land.
- Página 15 • Verwijder het waterfilter voordat u de koffiezetter ontkalkt. • Gebruik het waterfilter alleen in een Philips “Café Cino” koffiezetter (types HD 7402-06). Installatie en gebruik - Verwijder de plastic verpakking. Spoel het nieuwe waterfilter goed door onder de kraan.
-
Página 16: Español
(fig. 3b). • Si el cable de red estuviera dañado, - Llenen el filtro a nivel con la requerida cantidad deberá ser sustituido por Philips o por un de café molido (fig. 4). centro de servicio autorizado por Philips para evitar situaciones de peligro. - Página 17 Si el cable de red de este aparato se deteriora, 2 horas. debe ser reemplazado por un cable de red especial. Diríjanse a su vendedor Philips o a la Organización Philips de su país. Desean elaborar más café inmediatamente Si han elaborado una jarra de café y desean ¿Jarra rota? ¿Desean una jarra adicional?
- Página 18 • Quiten el filtro antes de desincrustar la Cafetera. • Solo usen el filtro del agua en una Cafetera Philips "Café Cino" (Modelos HD 7402 y HD 7406). Cómo instalar y usar el filtro - Quiten el embalaje plástico. Laven bien el nuevo filtro del agua con agua del grifo y, después, colóquenlo en la parte inferior del...
-
Página 19: Português
- Encha o filtro com a quantidade de café alimentação. necessária (fig. 4). • Se o fio se estragar, deverá ser substituído pela Philips, por um Quantidade de café (sugestão): concessionário autorizado pela Philips ou Uma medida cheia (bem cheia) de café por cada por pessoal devidamente qualificado para chávena (fig. - Página 20 Se o fio se estragar, só deverá ser substituído por segurança: se não desligar a máquina de café, um cabo especial. ela desliga-se automaticamente ao fim de duas Dirija-se ao distribuidor Philips ou à própria horas. Organização Philips. Voltar a fazer café de imediato...
- Página 21 • Retire o filtro antes de proceder à descalcificação da máquina. • O filtro anti-cloro só deve ser usado na máquina de café Philips "Café Cino" (modelos HD 7402-06). Como colocar e utilizar - Retire a embalagem de plástico. Enxague o novo filtro anti-cloro com água da torneira.
-
Página 22: Dansk Side
• Hvis netledningen beskadiges, må den Hvor meget kaffe pr. kop: kun udskiftes af Philips - autoriseret Det anbefales at bruge en hel måleske (med top) Philips serviceværksted - eller af pr. kop (fig. 5), men kaffemængden kan naturligvis tilsvarende kvalificerede personer for at tilpasses Deres personlige smag. - Página 23 • Kaffemaskinen må aldrig nedsænkes i vand (fig. 13) men kan rengøres med en fugtig Filteret anbringes i vandtanken på Deres Philips klud. "Café Cino" kaffemaskine. • De aftagelige dele kan vaskes i varmt sæbevand. Skyl efter med rent, varmt vand og •...
- Página 24 Sådan sættes filteret i, og sådan bruges det: - Tag plastindpakningen af. Skyl det nye filter grundigt under vandhanen. Sæt derefter filteret ned i den nederste del af den specielle kassette (fig. 14). - Luk kassettens to dele sammen (fig. 15). - Sæt kassetten med filteret ned i kaffemaskinens vandtank (fig.
-
Página 25: Norsk Side
Hindre barn i å trekke i nettledningen. - Fyll filteret jevnt med ønsket mengde filtermalt • Dersom nettledningen er ødelagt, må den kaffe (fig. 4). skiftes ut av Philips, et servicesenter autorisert av Philips eller liknende Anbefalt kaffemengde: kvalifisert personell slik at man unngår Bruk en full (toppet) måleskje filtermalt kaffe til... - Página 26 - Slå alltid av apparatet etter bruk. De kan bestille ny kanne fra Deres forhandler eller fra Philips servicesenter under type nr. HD 7943. Bare for type HD 7404/HD 7406: Både HD 7404 og HD 7406 har "Auto Off". For...
- Página 27 Installering og bruk - Fjern plasten. Skyll vannfilteret godt med vann fra springen. Sett det inn i den nederste delen av spesialkassetten (fig. 14). - Lukk de to delene av kassetten sammen (fig. 15). - Plasser kassetten med filteret tilbake i vannbeholderen (fig.
-
Página 28: Svenska Sid
Använd bryggmalet kaffe eller E-brygg. Du kan • Om nätsladden är skadad, måste den anpassa mängden kaffepulver till din egen smak, bytas av Philips, ett av Philips men fyll inte i för mycket kaffepulver i filtret. Då auktoriserat serviceombud eller en kan bryggaren flöda över. - Página 29 Avkalkning Placera filtret i vattentanken på din Philips "Café Cino" kaffebryggare. Används bryggaren normalt, d v s du brygger två fulla kannor om dagen, gäller: • Innan du sätter det nya vattenfiltret i •...
- Página 30 Byt filter om du inte använt bryggaren under lång tid, t ex under semestern. • Tag bort filtret innan du avkalkar bryggaren. • Filtret skall endast användas i Philips kaffebryggare "Café Cino" (typerna HD 7402-06). Så här installerar och använder du filtret - Tag bort plastförpackningen.
-
Página 31: Suomi Sivu
“Puhdistus”). kahvia. Jos jauhat kahvin itse, älä jauha liian • Jos verkkoliitosjohto on vaurioitunut, se hienoksi. on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philips Kodinkoneiden - Sulje kahvinkeittimen kansi. valtuuttamassa huoltoliikkeessä. - Laita kannella suljettu kannu lämpölevylle (kuva 6). - Käynnistä kahvinkeitin (kuva 7). - Página 32 • Irrota pistotulppa aina pistorasiasta ennen mineraalisuolaa, joka estää bakteerien kasvun. puhdistusta. • Älä upota laitetta veteen (kuva 13). Pyyhi se Laita suodatin paikalleen Philips “Café Cino” - puhtaaksi kostealla liinalla. kahvinkeittimen vesisäiliöön. • Pese lasikannu ja suodatin lämpimällä pesuvedellä. Huuhtele ja kuivaa. Nämä osat •...
- Página 33 (esim. loman takia). • Poista suodatin keittimestä ennen kalkinpoistoa. • Käytä vedensuodatinta vain Philips “Café Cino” -kahvinkeittimessä (mallit HD 7402-06). Suodattimen asennus ja käyttö - Poista muovipakkaus. Huuhtele uusi suodatin hyvin vesijohtovedellä. Laita se sitten kasetin alaosaan (kuva 14).
- Página 34 (125 • A ml). B MAX. E . 3 . M • T • (E . 3 ). Philips, Philips (E . 4). • M (E . 5). M «Fast Filter». A (E . 1) . (E . 6). (E . 7).
- Página 35 18°DH - 4 (OFF) (E . 10). (E . (E . 12 ). MAX. (E . 12 ). HD7404/HD7406 HD 7404 HD 7406 (OFF). Philips Philips • A HD 7943 Philips Philips • M (E . 13). K • K...
- Página 36 HD 7402 / HD 6406 (E . 2 ). HD 7402 HD 7406 « ». • Philips “Café Cino”. • • X • T • • A ( . . • B • X Philips “Café Cino” HD 7402-06). (E . 14).
- Página 38 4222 001 90072...