Tabla de contenido
5. MODE D'EMPLOI / GEBRUIKSAANWIJZING / ISTRUZIONI PER L'USO
a. Utilisation du visiophone
•Lorsqu'une personne appuie sur
le bouton extérieur, l'appel se fait
entendre, l'écran s'illumine et le
visage du visiteur apparaît pendant
60 secondes. Une fois le visiteur
identifié, appuyer sur la touche
pour communiquer avec lui.
•La conversation terminée attendre
la fin de la temporisation (60 sec.)
•Pour relancer l'image appuyer sur
la touche
.
Une simple impulsion sur la touche
la platine de rue.
•La gâche, la serrure ou l'automatisme se déclenchent lorsqu'on appuie sur le bouton
Il est conseillé d'utiliser une gâche ou une serrure avec mémoire d'appel (comme toutes les
gâches et serrures EXTEL), elle restera déverrouillée après la fin de l'impulsion électrique.
a. Gebruik van de visiofoon
•Indien iemand buiten op de bel drukt, hoort men deze oproep, het beeld gaat aan en het
gezicht van de bezoeker verschijnt tijdens 60 seconden.
Zodra u de bezoeker herkend heeft, drukt u op de knop
lichtje boven deze knop wordt rood inplaats van groen).
•Als het gesprek beëindigd is op het eind van de temporisatie wachten, (60 seconden)
•Om het beeld terug op te roepen, druk op de
Eén enkele druk op de
•Het elektrische slot of schootplaat zal zich ontgrendelen als op dknop gedrukt wordt
Daarom wordt aangeraden een elektrisch slot met geheugen te gebruiken (alle sloten en
schootplaten EXTEL), deze blijven ontgrendeld na de elektrische impuls.
a. uso del visiofono
•Quando una persona preme il pulsante sul posto esterno, si sente la suoneria e si accende
il monitor e il viso dell visitatore appare per 60 secondi.
Quando il visitatore è stato identificato, premare il pulsante
•Per terminare la conversazione attendere la fine della temporizzazione (60 sec.)
•Per vedere l'immagine premere il pulsante
Uno solo impulso sul pulsante
esterno.
•L'apriporta, la serratura elettrica o il sistema di automazione cancello vengono attivati dal
premere il tasto
apriporta con memoria di chiamata (come quelle fornite dalla EXTEL), cosi rimane disinnes-
tata anche dopo l'impulso elettrico.
toets is voldoende om contact te hebben met de buitenpost.
è sufficiente per essere in comunicazione con il posto
.Per tale ragione, è consigliato utilizzare una serratura elettrica o
est suffisante pour rentrer en communication avec
toets.
.
17
om met hem te praten (het
per comunicare con lui
.
Tabla de contenido
