Tabla de contenido
a. collegamento del visiofono
1. collegare correttamente i fili secondo lo schema di collegamento qui dopo
2. per collegare la telecamera, ci vogliono soltanto due fili per utilizzare tutte le funzioni : chiamata,
immagine video, interfonia e apertura della porta 6 fili per il comando dell'apriporta
E' vietato addoppiare i fili per aumentare la sezione
Rispettare la polarità tra lo schermo e la pulsantiera esterna
invece nessuna polarità da rispettare per l'apriporta
Morsetto 1 dello schermo col morsetto 1 della telecamera
Morsetto 2 dello schermo col morsetto 2 della telecamera
Morsetto 3 dello schermo col morsetto 3 della telecamera
Morsetto 4 dello schermo col morsetto 4 della telecamera
a. Conexión del videoportero
1. Conectar bien los cables siguiendo este esquema de cableado.
2. Solamente son necesarios 6 cables para la conexión de la cámara y para poder
utilizar todas las funciones: timbre, imagen vídeo, interfono y mando abrepuerta
Atención: no ponga nunca el doble de cables para aumentar la sección
Respectar la polaridad entre la pantalla y la cámara exterior
(para el accionamiento del abrepuerta no hay que respetar ninguna polaridad)
•Borne "1" de la pantalla con el borne "1" de la cámara
•Borne "2" de la pantalla con el borne "2" de la cámara
•Borne "3" de la pantalla con el borne "3" de la cámara
•Borne "4" de la pantalla con el borne "4" de la cámara
a. Ligação do vídeo-porteiro
1. Ligue correctamente os fios conforme o esquema de conexão.
2. Para a câmara, apenas 6 fios são necessários para todas as funcionalidades: campainha,
imagem de vídeo, interfone e comando do abre-porta.
atenção: nunca dobre os fios para aumentar a secção
Respeite rigorosamente a polaridade entre o ecrã e a câmara exterior
(não é preciso respeitar nenhuma polaridade para o comando do abre-porta)
• Terminal "1" do ecrã com o terminal "1" da câmara
• Terminal "2" do ecrã com o terminal "2" da câmara
• Terminal "3" do ecrã com o terminal "3" da câmara
• Terminal "4" do ecrã com o terminal "4" da câmara
Importante :
•L'apriporta o la serratura elettrica che state per collegare sui
morsetti della telecamera devono avere imperativamente lo
stesso sistema di memoria meccanico come tutti i riferimenti
EXTEL.
•Per il collegamento, riferirsi all'etichetta fissata al didietro del
monitore e della telecamera.
Importante:
•El cerradero o la cerradura eléctrica que vaya a instalar
deberá estar obligatoriamente provista de una memo-
ria mecánica como todas las referencias EXTEL.
•Para efectuar el cableado preste mucha atención a la
etiqueta pegada en la parte de atrás del monitor y de
la cámara.
Importante:
• A chapatesta ou a fechadura eléctrica que queira instalar,
deve ser obrigatoriamente equipada com uma memória
mecânica, como todas as referências EXTEL.
• Para a ligação, refira-se rigorosamente à etiqueta colada na
face posterior do monitor e na face posterior da câmara.
11
Tabla de contenido
