Tabla de contenido
4. CABLAGE / AANSLUITINGEN / CABLAGGIO
CABLEADO / LIGAÇÃO
a. Raccordement du visiophone
1. Bien raccorder les fils suivant ce schéma de câblage
2. Pour raccorder la caméra 6 fils seulement sont nécessaires pour toutes les fonctions :
sonnerie, image vidéo, interphone et commande de l'ouvre-porte
Attention : il ne faut en aucun cas doubler les fils pour en augmenter la section
Bien respecter la polarité entre l'écran et la caméra extérieure
(aucune polarité à respecter pour la commande de l'ouvre-porte)
•Borne "1" de l'écran sur la borne "1" de la caméra
•Borne "2" de l'écran sur la borne "2" de la caméra
•Borne "3" de l'écran sur la borne "3" de la caméra
•Borne "4" de l'écran sur la borne "4" de la caméra
WE
TR 14602
WE
a. Aansluiten van een visiofoon
1. Sluit de draden aan volgens het bijgaande schema
2. Er zijn slechts 6 draden nodig om alle funktie's te gebruiken: bel, beeld, intercom
en deuropener.
Let op: verdubbel niet het aantal draden om de kabeldikte te vergroten
Let op de polen van de aansluiting tussen de monitor en de buitenpost (voor de aanslui-
ting van de deuropener spelen de polen geen rol)
•"1" van de monitor naar "1" van de kamera
•"2" van de monitor naar "2" van de kamera
•"3" van de monitor naar "3" van de kamera
•"4" van de monitor naar "4" van de kamera
146 bis
Important :
• La gâche ou la serrure électrique que vous allez installer,
devra impérativement être équipée d'une mémoire
mécanique comme toutes les références EXTEL.
• Pour le câblage bien se référer à l'étiquette collée au dos du
moniteur et au dos de la caméra.
Belangrijk:
• De schootplaat of het elektrisch slot dat u gaat instal-
leren moet absoluut uitgerust zijn met een mechanisch
geheugen zoals alle EXTEL referenties.
• let goed op de cijfers die op de rug van de monitor en de
kamera staan
10
Tabla de contenido
