Tabla de contenido
18
Bugera 1960 INFINIUM
Bugera 1960 INFINIUM Controls
Paso 2: Controles
(ES)
Parte delantera
El interruptor POWER permite o impide el flujo de
(1)
corriente en el Bugera.
Con el interruptor STANDBY puede conmutar al
(2)
modo de espera (posición de apagado, OFF). Es decir,
el amplificador está inactivo, mas las válvulas preservan
su temperatura operativa (interruptor POWER en
posición superior). En la posición de encendido, ON,
el amplificador está activo.
Atencion!
Para evitar daños al aparato, ¡no utilices nunca el
amplificador a válvulas Bugera sin tener conectada
una caja acústica!
Con el control PRESENCE puede variar el factor de
(3)
amortiguación en altas frecuencias. Esto le permite
acentuar el rango de presencia dándole más agudeza
al sonido.
El control del filtro pasivo TREBLE afecta el rango de
(4)
frecuencias altas.
El control del filtro pasivo MID afecta el rango de
(5)
frecuencias medias.
El control del filtro pasivo BASS afecta el rango de
(6)
frecuencias bajas.
El control VOLUME 1 determina el volumen del canal 1.
(7)
Este canal brinda un sonido más claro que el canal 2 y es
en general el canal principal.
El control VOLUME 2 controla el volumen del canal 2.
(8)
Este canal produce un sonido linear con un rango de
agudos menos marcado que el canal 1.
Las entradas de instrumento CASCADED permiten usar
(9)
la salida del canal 2 en el canal 1 en serie para mayor
ganancia y saturación de preamplificador. Enchufar un
jack único de ¼" en la entrada LOW reduce la ganancia
por -6 dB. Enchufar a los conectores HIGH y LOW
simultáneamente dirige ambas entradas a la cadena de
señales en cascada.
Las entradas de instrumento PARALLEL permiten
(10)
usar los canales 1 y 2 simultáneamente con un cable
de instrumento único de ¼" enchufado en el conector
HIGH 1. Enchufar un cable de instrumento único de
¼" en el conector HIGH 2 permite usar el canal 2 por su
cuenta y desactiva la entrada HIGH 1. Enchufar al HIGH 1
y HIGH 2 simultáneamente permite operar cada canal
por separado.
Parte trasera
Precaución!
¡Peligro de quemaduras! Durante la operación del
amplificador, las válvulas se calientan mucho y,
por lo mismo, algunas partes en la parte trasera también
alcanzan temperaturas muy elevadas. Evite tocar los
controles y las conexiones en la parte trasera durante la
operación. Coloque el amplificador con la parte trasera
hacia una pared para evitar tocar partes calientes por
descuido o desatención.
La sección INFINIUM VALVE LIFE MONITORING
(11)
indica el correcto funcionamiento del ajustamiento
automático de bias para cada válvula de manera
individual. Cuando una válvula de salida deba ser
sustituida, el piloto de emparejamiento de la válvula
se iluminara permanentemente.
El control de volumen MASTER POST PHASE INVERTER
(12)
ajusta la salida final de volumen. Este control permite
capturar la armonía completa generada en la etapa de
inversión de fases incluso a volumen moderado.
El interruptor BYPASS/ACTIVE activa o desactiva el
(13)
control de volumen MASTER POST PHASE INVERTER.
Use la salida SEND para conectar un procesador
(14)
de efectos externo mediante un cable con blindaje
magnético y conectores jack mono de 6,3 mm.
Conecte la salida de un procesador de efectos externo
(15)
en la entrada RETURN. Utilice un cable con blindaje
magnético y conectores jack mono de 6,3 mm.
El interruptor LEVEL ajusta el bucle de efectos (FX LOOP)
(16)
de manera óptima al nivel operativo de procesador de
efectos externo (+4 dBV o -10 dBV). El nivel más alto es
ideal para procesadores de efecto de estudio, mientras
que el ajuste más bajo lo es para pedales de efecto.
El interruptor BYPASS saca al bucle de efectos (FX LOOP)
(17)
de la ruta de la señal.
Con el conmutador IMPEDANCE puede ajustar la
(18)
impedancia para altavoz. Ajústelo de tal manera que
siempre coincida con la impedancia del altavoz que esté
utilizando. Para más información al respect lea también
el capítulo «Conexión del Bugera».
Conecte el o los altavoces en las salidas paralelas
(19)
LOUDSPEAKER (jack mono de 6,3 mm). La impedancia
mínima es de 4 ohmios. Ajuste siempre el conmutador
IMPEDANCE de tal manera que siempre coincida con la
impedancia de los altavoces que esté utilizando.
Utilizar siempre cables para parlante para conexiones
entre el amplificador y el parlante. Nunca utilizar
otro tipo de cables como cable de instrumento o
cable de micrófono.
WARNING: ONLY REPLACE THE FUSE WHEN THE MAINS CABLE
HAS BEEN DISCONNECTED! If the fuse is blown, it needs to
be replaced with a fuse of the same kind by all means.
Otherwise, the unit could seriously be damaged, in which
case the warranty is void. If the fuse is blown repeatedly,
you should take the unit to a qualified service technician.
FUSE. El fusible se encuentra dentro del portafusibles.
(20)
Conecte el cable de alimentación de corriente
(21)
correspondiente al voltaje de su país en el
conector IEC estándar.
NÚMERO DE SERIE del amplificador.
(22)
Tabla de contenido
