Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lanaform Mirror X7
Resumen de contenidos para Lanaform Mirror X7
- Página 3 Mirror x7...
- Página 4 Thank you for your interest in the LANAFORM ® X7 Mirror. This X7 magnifying wall mirror with LED lighting will find a special place in your home. PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR X7 MIRROR, ESPECIALLY THIS BASIC SAFETY INFORMATION: •...
- Página 5 The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.
- Página 6 Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez au Miroir X7 de LANAFORM ®. Ce miroir mural grossissant X7 avec éclairage LED trouvera une place de choix dans votre intérieur. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE MIROIR X7, EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES : •...
-
Página 7: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous. - Página 8 Bedankt voor uw interesse in de Mirror X7 van LANAFORM®. Deze vergrotende wandspiegel X7 met ledverlichting zal ongetwijfeld een mooi plekje vinden in uw interieur. LEES EERST AANDACHTIG ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DE MIRROR X7 GAAT GEBRUIKEN, ZEKER DE VOLGENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: •...
-
Página 9: Beperkte Garantie
LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®... -
Página 10: Caracteristicas
Le damos las gracias por su interés en el Espejo X7 de LANAFORM ®. El espejo mural de aumento X7 de iluminación LED encontrará sin duda el lugar más adecuado en su hogar. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ESPEJO X7, EN ESPECIAL LOS CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACIÓN:... -
Página 11: Consejos Sobre Eliminación De Residuos
La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra... - Página 12 Anweisung durch eine verantwortliche Person verwenden. Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von LANAFORM® empfohlen wurde bzw. das nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten ist. • Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Netzkabel oder Verbindungsstück ersetzt werden, das beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.
-
Página 13: Beschränkte Garantie
Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder... -
Página 14: Caratteristiche
È opportuno sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio. • Non utilizzare accessori che non siano raccomandati da LANAFORM® o che non siano forniti in dotazione con questo apparecchio. -
Página 15: Garanzia Limitata
• Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche. - Página 17 Mirror x7...
- Página 18 Благодарим вас за интерес, проявленный к Miroir X7 от компании LANAFORM®. Это настенное зеркало с увеличением в 7 раз и светодиодной подсветкой станет изысканной частью вашего интерьера. ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗЕРКАЛА MIROIR X7, УДЕЛИВ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ ОСНОВНЫМ ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ: •...
-
Página 19: Способ Применения
его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения... -
Página 20: Instrukcja Uzytkowania
Dziękujemy za zainteresowanie „Lusterkiem kosmetycznym X7” firmy LANAFORM ®. Lusterko powiększające X7, z oświetleniem LED, może zostać zamontowane w dowolnym miejscu na ścianie w Państwa domu. PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z LUSTERKA X7 NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE, A W SZCZEGÓLNOŚCI PRZEDSTAWIONE PONIŻEJ ZALECENIA, DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:... - Página 21 GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM®...
- Página 22 Zahvaljujemo se za vaš interes za zrcalo sa sedmerostrukim povećanjem Miroir X7 tvrtke LANAFORM®. Ovo zidno zrcalo sa sedmerostrukim povećanjem i LED rasvjetom zasigurno će naći mjesto i u vašem domu. MOLIMO PROCITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPORABE VASEG ZRCALA SA SEDMEROSTRUKIM POVECANJEM "MIROIR X7", POSEBICE OVIH NEKOLIKO OSNOVNIH SIGURNOSNIH UPUTA:...
- Página 23 Po prijemu, tvrtka LANAFORM® će, ovisno o Vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM®. Bilo kakva radnja održavanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke LANAFORM®...
- Página 24 Zahvaljujemo se vam, ker se zanimate za ogledalo X7 podjetja LANAFORM®. To povečevalno stensko ogledalo X7 z razsvetljavo LED bo našlo svoje mesto v vašem domu. PRED UPORABO OGLEDALA X7 PREBERITE VSA NAVODILA, ZLASTI GLAVNA VARNOSTNA OPOZORILA: • Napravo uporabljajte samo na načine, opisane v tem priročniku.
- Página 25 • Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov.
- Página 26 Köszönjük a LANAFORM® „Miroir X7” berendezése iránt mutatott érdeklődését. A LED világítású X7 nagyító hatású fali tükör kiemelt helyre fog kerülni otthonában. AZ X7 TÜKÖR HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁS TELJES SZÖVEGÉT, KÜLÖNÖSEN AZ ALÁBBI ALAPVETŐ BIZTONSÁGI TANÁCSOKAT: •...
-
Página 27: Korlátolt Garancia
KORLÁTOLT GARANCIA A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM®... - Página 29 Mirror x7...
-
Página 30: Технічні Дані
Дякуємо за ваш інтерес до дзеркала X7 від LANAFORM ®. Це настінне, збільшуюче X7 дзеркало зі світлодіодною підсвіткою, для якого знайдеться належне місце у вашому домі. ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ВАШОГО ДЗЕРКАЛА X7, ОСОБЛИВО ТІ ДЕКІЛЬКА ІНСТРУКЦІЙ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ОСНОВНИХ ПРАВИЛ ТЕХНІКИ... - Página 31 дати продажу товару з наступними винятками. Гарантія LANAFORM® не поширюється на пошкодження, зазнані в результаті звичайного зносу цього товару. Крім цього, гарантія на цей товар торговельної марки LANAFORM® не поширюється на випадки, коли товар виявився непридатним в результаті будь-якого неналежного, неправильного або невідповідного застосування, аварії, використання...
-
Página 32: Specifikationer
Vi tackar dig för ditt intresse för spegeln X7 från LANAFORM ®. Denna väggspegel, X7, med LED-belysning har sin naturliga plats hemma hos dig. SE TILL ATT LÄSA ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER DIN X7-SPEGEL, SÄRSKILT DE GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSRÅDEN: • Använd endast produkten enligt föreskrifterna i denna bruksanvisning. -
Página 33: Begränsad Garanti
• När ni skall kassera apparaten, tänk då på miljön och följ reglerna för avfallshantering. BEGRÄNSAD GARANTI LANAFORM® garanterar under en tid av två år från dagen för inköpet att denna produkt inte är behäftad med material- eller tillverkningsfel, utom i nedanstående fall. -
Página 34: Modo De Utilização
Obrigado pelo interesse demonstrado pelo Espelho X7 da LANAFORM ®. Este espelho de aumento de parede X7 com iluminação LED ocupará um lugar de destaque no seu espaço interior. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O ESPELHO X7, PARTICULARMENTE OS CONSELHOS DE SEGURANÇA FUNDAMENTAIS:... - Página 35 • Quando deixar de utilizar um aparelho, elimine-o respeitando o ambiente e em conformidade com as directrizes legais. GARANTIA LIMITADA A LANAFORM® garante que este produto está isento de qualquer defeito de material e de fabrico a contar da data de compra e durante um período de dois anos, com excepção das indicações abaixo.
- Página 36 Děkujeme vám za zájem o nástěnné zrcadlo Mirror X7 značky LANAFORM ®. Toto nástěnné zvětšovací zrcadlo Mirror X7 vybavené LED osvětlením si jistě najde místo ve vašem interiéru. NEZ ZACNETE VÝROBEK MIRROR X7 POUZIVAT, PRECTETE SI VSECHNY POKYNY, ZEJMENA NASLEDUJICI ZAKLADNI BEZPECNOSTNI UPOZORNENI: •...
-
Página 37: Omezená Záruka
úpravou. OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací. Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné... -
Página 38: Начин На Употреба
предварително за използването на изделието. На децата не трябва да им се позволява да си играят с изделието. • Не използвайте аксесоари, които не са препоръчани от LANAFORM® или не се доставят с това изделие. • Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с друг кабел или специален комплект, който се... - Página 39 датата на първоначалното му закупуване, с изискване за представяне на копие от документа, удостоверяващ продажбата. След като получи Вашия уред, LANAFORM® ще го поправи или подмени, в зависимост от обстоятелствата, и ще Ви го върне. Гаранцията се прилага единствено посредством Сервизния център на LANAFORM®. Всяка дейност по...
- Página 40 Ďakujeme, že ste si vybrali naše zrkadlo X7 na stojane značky LANAFORM®. Nástenné zväčšujúce zrkadlo X7 s LED osvetlením si nájde miesto vo vašej domácnosti. SKOR, AKO ZACNETE ZRKADLO X7 POUZIVAT, SI PRECITAJTE VSETKY POKYNY, NAJMÄ NASLEDUJUCE ZAKLADNE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA: •...
-
Página 41: Obmedzená Záruka
OBMEDZENÁ ZÁRUKA Spoločnosť LANAFORM® sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov. Záruka spoločnosti LANAFORM® sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM®... - Página 43 Mirror x7...
- Página 44 SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende. 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 23 [email protected] www.lanaform.com...