Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lanaform Microdermabrasion
Resumen de contenidos para Lanaform Microdermabrasion
- Página 2 5(a) 5(b) 7(a) 7(b) 7(c)
-
Página 3: Filter Replacement
FILTER REPLACEMENT The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging are as accurate as possible, but do not claim to be a perfect reproduction of the product. Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur l’ e mballage se veulent les plus fidèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit. - Página 4 This sapphire coating removes dead skin to alleviate the effects of skin ageing. According to a clinical study, the Lanaform® «Microdermabrasion» is more effective than a scrub applied at home and is even comparable to a scrub applied in a beauty salon.
- Página 5 • Do not use this appliance for a total period of more than 30 minutes. However, we recommend that you use the «Microdermabrasion» up to twice a week, depending on your skin type (use once a week for sensitive and normal skin, twice a week for very oily skin), spending a total of 15 minutes on your face and neck and 5 minutes on your cleavage area.
-
Página 6: Maintenance And Storage
(point 9). For optimum results, you can use the “Microdermabrasion» up to twice a week, depending on your skin type (use once a week for sensitive and normal skin, twice a week for very oily skin), spending a total of 15 minutes on your face and neck and 5 minutes on your cleavage area. - Página 7 On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The guarantee is only valid through LANAFORM®’s Service Centre®. Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM®’s Service Centre will render this guarantee void.
- Página 8 INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté le « Microdermabrasion » de LANAFORM®. Le « Microdermabrasion » utilise la technique de microdermabrasion grâce à ses trois embouts abrasifs à base de saphir et à son aspiration continue. Ce revêtement en saphir permet de retirer les peaux mortes afin d’atténuer les effets de vieillissement de la peau.
-
Página 9: Consignes D'utilisation
• N’utilisez pas cet appareil pendant une durée de plus de 30 minutes au total. Nous vous conseillons d’utiliser le « Microdermabrasion » jusqu’à deux fois par semaine en fonction de votre type de peau (une utilisation pour les peaux sensibles et normales, deux utilisations par semaine pour les peaux très grasses), à... - Página 10 1) et débranchez l’appareil (point 9). Pour obtenir un résultat optimal, vous pouvez utiliser le « Microdermabrasion » jusqu’à deux fois par semaine en fonction de votre type de peau (une fois pour les peaux sensibles et normales, deux fois pour les peaux très grasses), à...
-
Página 11: Entretien Et Rangement
Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n’ e st effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute activité d’ e ntretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM®... - Página 12 De huid ziet er gezonder en elastischer uit, met een stralende blik, en dat al vanaf het eerste gebruik. Dit product is geschikt voor zowel de vette als de gevoeligere huid. - 100 % van de vrouwen die het apparaat gebruikten, vond de ‘Microdermabrasion’ eenvoudig te gebruiken en doeltreffender dan een zelfuitgevoerde peeling.
- Página 13 • Als u tijdens het gebruik van het apparaat ergens pijn voelt, stop dan onmiddellijk en raadpleeg uw huisarts. • Gebruik het apparaat niet langer dan 30 minuten in totaal. We raden u aan om de ‘Microdermabrasion’ tot twee keer per week te gebruiken, afhankelijk van uw huidtype (één keer per week voor een gevoelige en normale huid;...
- Página 14 (punt 9). Voor de beste resultaten mag u de ‘Microdermabrasion’ tot twee keer per week gebruiken, afhankelijk van uw huidtype (één keer per week voor een gevoelige en normale huid; twee keer per week voor een zeer vette huid), en dat gedurende 15 minuten in totaal voor het gezicht en de hals en 5 minuten voor het decolleté.
-
Página 15: Onderhoud En Opberging
LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®... -
Página 16: Introducción
La piel tiene así un aspecto más sano, más elástico, y llama la atención desde la primera aplicación. Este producto es adecuado tanto para pieles grasas como para las más sensibles. - El 100 % de las mujeres que han probado el «Microdermabrasion» lo considera fácil de usar y más eficaz que un exfoliante casero - El 100 % piensa que, después de su uso, su piel es más lisa, y el 97% la encuentra más joven, más suave y más... -
Página 17: Componentes Del Aparato (Ver Ilustración Al Principio De Estas Instrucciones)
• No utilice este aparato durante más de 30 minutos seguidos. La frecuencia de utilización recomendada del «Microdermabrasion» es de dos veces por semana como máximo, según su tipo de piel (una vez a la semana para las pieles sensibles y normales, y dos veces para las pieles muy grasas), a razón de 15 minutos en total para la cara y el cuello, y de 5 minutos para el busto. - Página 18 6. Apague el aparato cuando haya terminado apretando de nuevo el botón (punto 1), y desenchúfelo (punto 9). Para obtener el resultado óptimo, el «Microdermabrasion» puede utilizarse hasta dos veces por semana, según su tipo de piel (una vez a la semana para las pieles sensibles y normales, y dos veces para las pieles muy grasas), a razón de 15 minutos en total para la cara y el cuello, y de 5 minutos para el busto.
-
Página 19: Limpieza Y Almacenamiento
La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra situación, de... - Página 20 EINLEITUNG Sie haben sich für den Kauf des „Microdermabrasion“ von LANAFORM® entschieden – vielen Dank für Ihr Vertrauen. Der „Microdermabrasion “ nutzt die Technik der Mikrodermabrasion, dank drei Schleif-Aufsätzen auf Saphir-Basis und einer kontinuierlichen Saugwirkung. Diese Saphirköpfe ermöglichen die Entfernung von abgestorbener Haut, um auf diese Weise die Zeichen der Hautalterung zu lindern.
- Página 21 • Das Gerät sollte nicht länger als insgesamt 30 Minuten eingesetzt werden. Wir empfehlen Ihnen jedoch, den „Microdermabrasion“ abhängig von Ihrem Hauttyp (eine Anwendung pro Woche für empfindliche bis normale Hauttypen und zwei für sehr fettige Hauttypen), bis zu zweimal wöchentlich insgesamt 15 Minuten für die Behandlung von Gesicht und Hals und 5 Minuten für das Dekolleté...
- Página 22 6. Das Gerät nach dem Einsatz ausschalten. Hierfür erneut auf die Ein-/Aus-Taste drücken (Punkt 1) und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen (Punkt 9). Wir empfehlen Ihnen für ein optimales Ergebnis, den „Microdermabrasion“ abhängig von Ihrem Hauttyp (eine Anwendung pro Woche für empfindliche bis normale Hauttypen und zwei für sehr fettige Hauttypen), bis zu zweimal wöchentlich insgesamt 15 Minuten für die Behandlung von Gesicht und Hals und 5 Minuten für das...
-
Página 23: Pflege Und Aufbewahrung
Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch,... - Página 24 Il rivestimento in zaffiro consente di rimuovere la cellule morte per attenuare gli effetti dell’invecchiamento della pelle. Secondo uno studio clinico, il «Microdermabrasion» di Lanaform® è più efficace di un gommage casalingo ed è paragonabile a un gommage praticato in un centro estetico.
-
Página 25: Istruzioni Di Utilizzo
• Non utilizzare l’apparecchio per una durata superiore a 30 minuti in totale. Si consiglia di utilizzare il «Microdermabrasion» fino a due volte a settimana a seconda del tipo di pelle (un utilizzo per le pelli sensibili e normali, due utilizzi a settimana per le pelli molto grasse), nella misura di un’applicazione di 15 minuti in totale per il viso e il collo e di 5 minuti per il décolleté. - Página 26 (punto 9). Per ottenere un risultato ottimale, è possibile utilizzare il «Microdermabrasion» fino a due volte a settimana a seconda del tipo di pelle (una volta per le pelli sensibili e normali, due volte per le pelli molto grasse), nella misura di un’applicazione di 15 minuti in totale per il viso e il collo e di 5 minuti per il décolleté.
-
Página 27: Manutenzione E Conservazione
• Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche. - Página 28 SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende. 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 23 [email protected] www.lanaform.com...