Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MX-857
OPERATING INSTRUCTIONS HAND MIXER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUČNI MIKSER
NAVODILA ZA UPORABO ROČNI MEŠALNIK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUČNI MIKSER
UPUTE ZA UPORABU RUČNA MIJEŠALICA
MANUAL DE USUARIO BATIDORA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ
УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ РАЧЕН МИКСЕР
MANUALI I PERDORUESIT MIKSER DORE
MANUAL DO USUÁRIO BATEDEIRA MANUAL
GBR
SRB
SVN
BIH
HRV
ESP
GRC
MKD
ALB
PRT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VOX electronics MX-857
Resumen de contenidos para VOX electronics MX-857
- Página 1 MX-857 OPERATING INSTRUCTIONS HAND MIXER UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUČNI MIKSER NAVODILA ZA UPORABO ROČNI MEŠALNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUČNI MIKSER UPUTE ZA UPORABU RUČNA MIJEŠALICA MANUAL DE USUARIO BATIDORA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ РАЧЕН МИКСЕР MANUALI I PERDORUESIT MIKSER DORE...
-
Página 2: Hand Mixer
LET’S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL HAND MIXER Model: MX-857 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference... -
Página 3: Important Safeguards
IMPoRTANT SAFeGUARdS Before using the electrical appliance, the 9. Do not place an appliance on or near a following basic precautions should always hot gas or on a heated oven. be followed including the following: 10. Never eject beaters when the appliance 1. -
Página 4: Before First Use
KNoW YoUR MIXeR Beaters EJECT button Speed selector TURBO button Dough hook Washer fig. 1 BeFoRe FIRST USe Clean the dough hooks and beaters. Before assembling the mixer, be sure the power cord is unplugged from the power outlet and the speed selector is on the 0 position. Beaters: For easy mix dough, egg white, whip cream, cream, mayonnaise and puree. - Página 5 USING YoUR MIXeR 1. Assemble proper beaters or dough hooks into mixer. 2. Ensure that the unit is at the 0 setting, and then plug in the power source. Note: for dough hooks, the one with washer can only be inserted into the big socket and the other one can only be inserted into small socket.
-
Página 6: Cleaning And Maintenance
5. When mixing is completed, push the speed selector to 0 position, unplug the cord from power outlet. If necessary you can scrape the excess food particles from the beaters or dough hooks by rubber or wooden spatula. 6. Hold the beaters or dough hooks with one hand and press the EJECT button firmly down with the other hand, remove the beaters. - Página 7 CooKeRY TIPS 1. Refrigerated ingredients, such as butter ingredients only until just combined. and eggs, they should be at room tem- Always use the low speed. perature before mixing begins. Set these 4. Climatic conditions. Seasonal tem- ingredients out ahead of time. perature changes, temperature of 2.
- Página 8 UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUČNI MIKSER Model: MX-857 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
-
Página 9: Važna Bezbednosna Uputstva
VAŽNA BeZBedNoSNA UPUTSTVA Pre upotrebe ovog električnog aparata nadzorom. trebalo bi uvek ispuniti osnovne preduslove 9. Ne odlagati uređaj u blizini plinskog uključujući sledeće: šporeta ili zagrejane rerne. 1. Pročitati sva uputstva. 10. Nikad ne izbacujte mutilice dok je uređaj 2. -
Página 10: Pre Prve Upotrebe
UPoZNAJTe SVoJ RUČNI MIKSeR Mutilice Dugme za izbacivanje mutilica Regulator brzine TURBO dugme Mutilice za testo Prstenasto proširenje Slika 1 PRe PRVe UPoTReBe Dobro očistite mutilice. Pre upotrebe ručnog miksera, uverite se da je kabl za napajanje isključen iz utičnice, a da je dugme za menjanje brzina u poziciji 0. Mutilice: za mućenje testa, belanaca, šlaga, majoneza ili pirea. - Página 11 KoRIŠĆeNJe RUČNoG MIKSeRA Manja rupa Veća rupa Prstenasto proširenje 1. Ubacite odgovarajuće mutilice u mikser. 2. Pre uključivanja kabla za napajanje proverite da dugme za menjanje brzina stoji u poziciji 0. Pažnja: Kod mutilica za testo, nastavak sa prstenastim proširenjem se može ubaciti samo u veći otvor za mutilice.
-
Página 12: Čišćenje I Održavanje
5. Kada završite sa mućenjem, vratite dugme za menjanje brzine u poziciju 0 i isključite kabl za napajanje iz utičnice. Ukoliko je to neophodno, možete ukloniti višak umućene smese sa mutilica gumenom ili drvenom spatulom. 6. Da biste skinuli mutilice, postavite prste nežno oko osnova mutilica i čvrsto pritisnite dugme za izbacivanje mutilica. - Página 13 SAVeTI ZA KUVANJe 1. Ohlađeni sastojci, kao što su puter i jaja, treba da se ostave neko vreme na sobnoj tem- peraturi pre početka mućenja. Pripremite ove sastojke unapred. 2. Kako biste uklonili mogućnost da vam u smesu za mućenje upadne ljuska od jajeta ili pokvareno jaje, razbijte jaja pre upotrebe i stavite ih u posebnu posudu, pa tek onda dodajte u smesu za mućenje.
- Página 14 ŽIVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO ROČNI MEŠALNIK Model: MX-857 Pred uporabo pozorno preberite navodilo in ga shranite za kasnejšo uporabo...
-
Página 15: Pomembna Varnostna Navodila
PoMeMBNA VARNoSTNA NAVodIlA Pred uporabo te elektronske naprave je skega štedilnika ali segrete pečice. treba 10. Metlic nikoli ne iztikajte medtem, ko je 1. Prebrati vsa navodila. naprava še v uporabi. 2. Pred uporabo preveriti, ali napetost v 11. Izogibajte se stiku s premičnimi deli. stenski vtičnici ustreza napetosti napra- Med delovanjem naprave ne prislanjajte ve, ki je natisnjena na napisni tablici na... -
Página 16: Pred Prvo Uporabo
SPoZNAJTe SVoJ RoČNI MeŠAlNIK Metlici Gumb za iztaknitev metlic Regulator hitrosti TURBO gumb Metlici za testo Prstanasta razširitev Slika 1 PRed PRVo UPoRABo Dobro očistite metlice. Pred uporabo ročnega mešalnika preverite, ali je napajalni kabel iztaknjen iz vtičnice in ali je gumb za nastavitev hitrosti v položaju 0. Navadni metlici: za stepanje testa, beljakov, smetane, majoneze ali pireja. - Página 17 UPoRABA RoČNeGA MeŠAlNIKA Manjša odprtina Večja odprtina Prstanasta razširitev 1. Vtaknite ustrezni metlici v mešalnik. 2. Preden vtaknete napajalni kabel, preverite, ali je gumb za nastavitev hitrosti v položaju 0. Pozor: Pri metlicah za testo se nastavek s prstanasto razširitvijo lahko vtakne samo v večjo odprtino za metlice.
- Página 18 5. Ko končate z uporabo naprave, gumb za nastavitev hitrosti obrnite na položaj 0 in napa- jalni kabel iztaknite iz vtičnice. Presežek stepene zmesi odstranite z metlic z gumijasto ali leseno lopatko. 6. Če želite metlici iztakniti, prste nežno postavite okrog osnov metlic in čvrsto pritisnite gumb za sprostitev metlic.
- Página 19 NASVeTI ZA KUHANJe 1. Ohlajene sestavine, kot so maslo in jajca je pred začetkom stepanja treba nekaj časa pustiti pri sobni temperaturi. Takšne sestavine pripravite vnaprej. 2. Da odpravite možnost, da v zmes za stepanje pade jajčna lupina ali pokvarjeno jajce, pred začetkom dela razbijte jajca in jih dajte v posebno skledo, potem pa jih dodajte v zmes za stepanje.
- Página 20 CG / BIH MNE/BIH UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUČNI MIKSER Model: MX-857 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Página 21 VAŽNA BeZBJedNoSNA UPUTSTVA Prije upotrebe ovog električnog aparata nadzorom. trebalo bi uvek ispuniti osnovne preduslove 9. Ne odlagati uređaj u blizini plinskog špo- uključujući slijedeće: reta ili zagrejane rerne. 1. Pročitati sva uputstva. 10. Nikad ne izbacujte mutilice dok je uređaj 2.
-
Página 22: Prije Prve Upotrebe
UPoZNAJTe SVoJ RUČNI MIKSeR Mutilice Dugme za izbacivanje mutilica Regulator brzine TURBO dugme Mutilice za tjesto Prstenasto proširenje Slika 1 PRIJe PRVe UPoTReBe Dobro očistite mutilice. Prije upotrebe ručnog miksera, uvjerite se da je kabl za napajanje isključen iz utičnice, a da je dugme za menjanje brzina u poziciji 0. Mutilice: za mućenje tjesta, bjelanaca, šlaga, majoneza ili pirea. - Página 23 KoRIŠĆeNJe RUČNoG MIKSeRA Manja rupa Veća rupa Prstenasto proširenje 1. Ubacite odgovarajuće mutilice u mikser. 2. Prije uključivanja kabla za napajanje proverite da dugme za menjanje brzina stoji u poziciji 0. Pažnja: Kod mutilica za tijesto, nastavak sa prstenastim proširenjem se može ubaciti samo u veći otvor za mutilice.
- Página 24 5. Kada završite sa mućenjem, vratite dugme za mjenjanje brzine u poziciju 0 i isključite kabl za napajanje iz utičnice. Ukoliko je to neophodno, možete ukloniti višak umućene smjese sa mutilica gumenom ili drvenom spatulom. 6. Da biste skinuli mutilice, postavite prste nežno oko osnova mutilica i čvrsto pritisnite dugme za izbacivanje mutilica.
- Página 25 SAVJeTI ZA KUVANJe 1. Ohlađeni sastojci, kao što su puter i jaja, treba da se ostave neko vreme na sobnoj tem- peraturi prije početka mućenja. Pripremite ove sastojke unapred. 2. Kako biste uklonili mogućnost da vam u smjesu za mućenje upadne ljuska od jajeta ili pokvareno jaje, razbijte jaja prije upotrebe i stavite ih u posebnu posudu, pa tek onda dodajte u smjesu za mućenje.
- Página 26 UPUTE ZA UPORABU RUČNA MIJEŠALICA Model: MX-857 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Página 27 VAŽNE BEZBJEDNOSNE UPUTE Prije uporabe ovog električnog aparata 9. Ne odlagati uređaj u blizini plinskog štednjaka ili zagrijane pećnice. trebalo bi uvijek ispuniti osnovne preduvjete uključujući slijedeće: 10. Nikad ne izbacujte metlice dok je uređaj u uporabi. 1. Pročitati sve upute. 11.
-
Página 28: Prije Prve Uporabe
UPOZNAJTE SVOJU RUČNU MIJEŠALICU Metlice Gumb za izbacivanje metlica Regulator brzine TURBO gumb Metlice za tijesto Prstenasto proširenje Slika 1 PRIJE PRVE UPORABE Dobro očistite metlice. Prije uporabe ručne miješalice, uvjerite se da je kabel za napajanje isključen iz utičnice, a da je gumb za mijenjanje brzina u poziciji 0. Metlice za mućenje tijesta, bjelanjaka, šlaga, majoneze ili pirea. - Página 29 KORIŠTENJE RUČNE MIJEŠALICE Manja rupa Veća rupa Prstenasto proširenje 1. Ubacite odgovarajuće metlice u miješalicu. 2. Prije uključivanja kabela za napajanje provjerite da gumb za mijenjanje brzina stoji u poziciji 0. Pažnja: Kod metlica za tijesto, nastavak sa prstenastim proširenjem se može ubaciti samo u veći otvor za metlice.
- Página 30 5. Kada završite sa mućenjem, vratite gumb za mijenjanje brzine u poziciju 0 i isključite kabel za napajanje iz utičnice. Ukoliko je to neophodno, možete ukloniti višak umućene smjese sa metlica gumenom ili drvenom spatulom. 6. Da biste skinuli metlice, postavite prste nežno oko osnova metlica i čvrsto pritisnite gumb za izbacivanje metlica.
-
Página 31: Savjeti Za Kuhanje
SAVJETI ZA KUHANJE 1. Ohlađeni sastojci, kao što su puter i jaja, treba da se ostave neko vrijeme na sobnoj temperaturi prije početka mućenja. Pripremite ove sastojke unapred. 2. Kako biste uklonili mogućnost da Vam u smjesu za mućenje upadne ljuska od jajeta ili pokvareno jaje, razbijte jaja prije uporabe i stavite ih u posebnu zdjelu, pa tek onda dodajte u smjesu za mućenje. -
Página 32: Vivimos Juntos
VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE USO BATIDORA Model: MX-857 Lea atentamente las instrucciones antes de usar el aparato y guárdelo para su uso posterior... -
Página 33: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 9. No coloque este aparato cerca Antes de utilizar este aparato electrodoméstico, las precauciones de quemadores de estufas de gas o eléctricas, o dentro de un horno básicas de seguridad deben caliente. seguirse, incluyendo las siguientes: 10. -
Página 34: Conoce Su Batidora
CONOCE SU BATIDORA Batidoras EJECT botón Regulador de velocidad TURBO botón Batidoras para la pasta Lavadora fig. 1 ANTES DEL PRIMER USO Limpie los ganchos y los batidores de la masa. Antes de montar el mezclador, asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado de la toma de corriente y que el selector de velocidad esté... -
Página 35: Usar Su Batidora
USAR SU BATIDORA Enchufe grande Enchufe pequeña Lavadora 1. Ensamble las batidoras apropiadas o los ganchos de masa en el mezclador. 2. Asegúrese de que la unidad esté en el ajuste 0 y luego enchufe la fuente de alimentación. Nota: para los ganchos de la masa, el que tiene la arandela sólo se puede insertar en el zócalo grande y el otro sólo se puede insertar en el zócalo pequeño. -
Página 36: Limpieza Y Mantenimiento
5. Cuando finalice la mezcla, ponga el selector de velocidad en la posición 0, desconecte el cable de la toma de corriente. Si es necesario, puede raspar el exceso de partículas de alimentos de los batidores o ganchos de masa por goma o espátula de madera. -
Página 37: Consejos Para La Cocina
CONSEJOS PARA LA COCINA 1. Los ingredientes refrigerados, que se combinan. Utilice siempre como la mantequilla y los huevos, la velocidad baja. 4. Condiciones climáticas. Los deben estar a temperatura ambiente antes de comenzar la cambios estacionales de la mezcla. Establezca estos temperatura, la temperatura de los ingredientes y su variación de ingredientes antes de tiempo. - Página 38 ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ Μοντέλο: MX-857 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη χρήση και αποθηκεύστε τις για μελλοντική χρήση.
-
Página 39: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε το μίξερ χειρός, επάνω ή δίπλα σε ηλεκτρικό ή καυστήρα αερίου ή στο ζεστό πρέπει να ακολουθήσετε τις βασικές φούρνο. οδηγίες ασφάλειας: 10. Ποτέ μην εκτινάσσετε τους 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. αναδευτήρες ή τα άγκιστρα ζύμης 2. - Página 40 ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟ ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΣΑΣ Αναδευτήρες Κουμπί εκτίναξης Επιλογέας ταχύτητας Κουμπί TURBO Άγκιστρα ζύμης Ροδέλα Εικ. 1 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Καθαρίστε τα άγκιστρα ζύμης και τους αναδευτήρες. Πριν συναρμολογήσετε το μίξερ επιβεβαιώστε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα και...
- Página 41 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ ΣΑΣ Μικρή τρύπα Μεγάλη τρύπα Ροδέλα 1. Συνδέστε σωστά αναδευτήρες ή άγκιστρα ζύμης στο μίξερ. 2. Επιβεβαιώστε ότι η συσκευή βρίσκεται στη θέση 0, και μετά συνδέστε το καλώδιο ρεύματος με την πρίζα. Προσοχή: για άγκιστρα ζύμης, εκείνο με τη ροδέλα μπορεί να μπει μόνο στη μεγάλη τρύπα...
- Página 42 5. Όταν τελιώσετε με την ανάμειξη, βάλτε τον επιλογέα ταχύτητας στη θέση 0 και αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα ρεύματος. Εάν χρειάζεται, μπορείτε να βγάλετε απολείμματα τροφής από τους αναδευτήρες ή τα άγκιστρα ζύμης με μια σπάτουλα σιλικόνης ή από ξύλο. 6.
- Página 43 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ 1. Συστατικά απο το ψυγείο, όπως χρησιμοποιείτε τη χαμηλή ταχύτητα. βούτυρο και αυγά, πρέπει να τα αφήσετε 4. Καιρικές συνθήκες – αλλαγές θερμοκρασίας, θερμοκρασία στη θερμοκρασία δωματίου πριν από συστατικών και παραλλαγή υφής την ανάμειξη. Προετοιμάστε αυτά τα από...
- Página 44 МKD ЖИВЕЕМЕ ЗАЕДНО УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА РАЧЕН МИКСЕР Модел: MX-857 Внимателно прочитајте го ова упатство и зачувајте го за понатамошна употреба...
- Página 45 ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА Пред употреба на овој електричен апарат би требало да исполнувате 9. Не го складирајте уредот во основни предуслови, вклучувајќи ги и близина на шпорет на плин или следниве: загреана рерна. 1. Да се прочитаат сите упатства. 10. Никогаш не ги...
- Página 46 ЗАПОЗНАЈТЕ ГО ВАШИОТ РАЧЕН МИКСЕР Маталки Копче за вадење на маталките Регулатор на брзини ТУРБО копче Маталки за тесто Прстенесто проширување Слика 1 ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА Добро исчистете ги маталките. Пред првата употреба на рачниот миксер, осигурајте се кабелот за напојување да биде исклучен од штекерот, а копчето...
- Página 47 КОРИСТЕЊЕ НА РАЧНИОТ МИКСЕР Помала дупка Поголема дупка Прстенесто проширување 1. Ставете ги соодветните маталки во миксерот 2. Пред вклучување на кабелот за напојување, проверете дали копчето за менување на брзини стои на позиција 0. Внимание: Кај маталките за тесто, додатокот со прстенесто проширување може...
- Página 48 5. Кога ќе завршите со матење, вратете го копчето за менување брзини во позиција 0 и исклучете го кабелот за напојување од штекер. Доколку е потребно, можете да го отстраните вишокот од изматената смеса од маталките со гумена или дрвена шпакла. 6.
- Página 49 CОВЕТИ ЗА ГОТВЕЊЕ 1. Ладни состојки, како што се путер и ја изматиле смесата користејќи ја јајца треба да се остават некое при тоа најмалата брзина време на собна температура пред 3. Климатските услови, промените почнување со матење. во температура, температурата 1.
- Página 50 JETOJMË SË BASHKU UDHËZIMI PËR PËRDORIM MIKSER DORE Modeli: MX-857 Lexoni këtë udhëzim me kujdes para përdorimit dhe ruane për përdorim të mëvonshëm...
-
Página 51: Udhëzime Të Rëndësishme Të Sigurisë
UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË 18. Mos e leni aparatin afërnshporetit Para përdorimit të këtij aparati elektrik, me gaz ose afër furrës së gjithmonë duhet të plotësoni ngrohur. parakushtet themelore, duke përfshirë si 19. Asnjëherë mos i hiqni përzierëset deri në... -
Página 52: Para Përdorimit Të Parë
NJIHUNI ME MIKSERIN TUAJ TË DORËS Përzierëset Butoni për heqjen e përzierëseve Rregullatori i shpejtësisë TURBO butoni Përzierës et për brumë Zgjerimi unazor Foto 1 PARA PËRDORIMIT TË PARË Para përdorimit të mikserit të dorës, sigurohuni që kabllo e rrymës është e hequr nga priza dhe se butoni për ndërrimin e shpejtësive është... - Página 53 PËRDORIMI I MISKERIT TË DORËS Vrima e vogël Vrima e madhe Zgjerimi unazor 3. Futni përzierëset e duhura në mikser. 4. Para kyçjes së kabllos së rrymës kontrolloni që butoni për ndërrimin e shpejtësisë të jetë në pozicionin 0. Kujdes: Te përzierëset për brumë, vazhdimi me zgjerim unazor mund të futet vtëm në...
- Página 54 7. Kur të përfundoni me përdorimin e pajisjes, vendosni butonin për ndërrimin e shpejtësive në pozicionin 0vdhe hiqni kabllon e rrymës nga priza. Hiqni tepricën e masës së tundur nga përzierësi me shpatullë të gomës ose të drurit. 8. Për të hequr përzierëset, vendosni gishtat lehtë rreth bazës së përzierësave dhe shtypni fortë...
- Página 55 KËSHILLA PËR GATIM 5. Përbërësit e ftohur, siç janë gjalpi gjithmonë shtoni në fund kur të keni përzier masën duke përdorur dhe vezët duhet të lihen një kohë në shpejtësinë më të vogël. temperaturë dhome para fillimit të 8. Kushtet klimatike, ndryshimet e përzierjes.
-
Página 56: Vivemos Juntos
TOGETHER VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUÇÕES BATEDEIRA MANUAL Modelo: MX-857 Leia atentamente este manual de instruções e mantenha o mesmo para futuras consultas. -
Página 57: Avisos De Segurança Importantes
AVISOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES Antes de utilizar o aparelho elétrico, as 18. Não coloque um aparelho sobre ou seguintes precauções básicas sempre perto de um gás quente ou em um devem ser seguidas, incluindo o seguinte: forno aquecido. Leia atentamente este manual de 19. -
Página 58: Antes Do Primeiro Uso
CONHESEM O SEU BATEDEIRA MANUAL Batedores Botão de ejeção Selector de velocidade Botão Turbo Gancho de massa Lavador fig. 1 ANTES DO PRIMEIRO USO Limpe os ganchos de massa e os batedores. Antes de usar o misturador manual, certifique-se de que o cabo de alimentação está desconectado da tomada e o seletor de velocidade está... - Página 59 USING YOUR MIXER 3. Monte os batidores apropriados ou ganchos de massa no misturador. 4. Com o seletor de velocidade na posição OFF, conecte o cabo à tomada elétrica. Nota: para ganchos de massa, o único com lavadora só pode ser inserido no grande soquete e o outro só...
-
Página 60: Limpeza E Manutenção
7. Quando a mistura é concluída, empurre o seletor de velocidade para 0 posição, desconecte o cabo da tomada elétrica. Se necessário, você pode raspar o excesso de partículas de alimentos dos batedores ou ganchos de massa por borracha ou espátula de madeira. 8. -
Página 61: Conselhos De Culinária
CONSELHOS DE CULINÁRIA 4. Ingredientes refrigerados, como Em qualquer fase de mistura, manteiga e ovos, devem estar à superar pode causar dureza, temperatura ambiente antes de textura próxima, falta de aumento começar a mistura. Prepare estes ou encolhimento excessivo. ingredientes antes do tempo. 6. - Página 62 www.voxelectronics.com...