Manuales relacionados para VOX electronics MS-6010
Resumen de contenidos para VOX electronics MS-6010
- Página 1 LET’S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL HAND BLENDER Model: MS-6010 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference...
-
Página 2: Important Safeguard
IMPORTANT SAFEGUARD Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Before use check that the voltage of wall outlet corresponds to the one shown on the rating plate. 3. - Página 3 22. Always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. 23. Do not use outdoors. 24. Save these instructions. HOUSEHOLD USE ONLY KNOW YOUR BLENDER...
- Página 4 KNOW YOUR ACCESSORY-WHISK (FOR WHISKING EGG WHITE)
-
Página 5: Using Your Blender
USING YOUR BLENDER Before the first use, clean the blender according to the section of “quick cleaning”.The time for running unit without load can’t exceed 15s. Important: Blades are very sharp, handle with care. Ensure that the hand-held blender is unplugged from the power outlet before assembling or removing attachments. -
Página 6: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE 1. Unplug the appliance and remove the detachable blending rod. Note: Do not immerse the detachable blending rod in water because the lubrication on the bearings may be washed away. 2. Wash the detachable blending rod under running water, do not use abrasive cleaner or detergents. - Página 7 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Ručni blender Model: MS -6010 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
-
Página 8: Važna Bezbednosna Uputstva
VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Pre upotrebe ovog električnog aparata trebalo bi uvek ispuniti osnovne mere predostrožnosti uključujući sledeće: 1. Pročitati sva uputstva. 2. Pre upotrebe proveriti da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja. 3. - Página 9 23. Ne koristiti napolju. 24. Sačuvajte ovo uputstvo. SAMO ZA KUĆNU UPOTREBU UPOZNAJTE VAŠ BLENDER Dugme za kontrolu brzine Dugme za malu brzinu Dugme za veliku brzinu Motorna jedinica Vratilo za blendiranje...
- Página 10 UPOZNAJTE VAŠ DODATAK-MUTILICU (ZA MUĆENJE BELANACA) Motorna jedinica Okrenite motornu jedinicu u smeru kazaljke na satu da biste je zaključali Zaključano sa mutilicom Mutilica Koristi se za mućenje belanaca. Mućena belanca se mogu koristiti za pravljenje šlaga.
- Página 11 KORIŠĆENJE BLENDERA Pre prve upotrebe, očistite blender kao što je opisano u delu ‘’brzo čišćenje’’. Vreme rada praznog uređaja ne sme biti duže od 15 sekundi. Važno: Sečiva su veoma oštra, rukujte pažljivo. Uverite se da je blender isključen iz zidne utičnice pre spajanja ili razdvajanja delova.
-
Página 12: Čišćenje I Održavanje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1. Isključite uređaj i uklonite odvojivu motornu jedinicu. Napomena: Ne potapajte motornu jedinicu blendera u vodu jer se vremenom može isprati lubrikant iz ležajeva. 2. Operite vratilo blendera pod mlazom tekuće vode, bez upotrebe abrazivnih sredstava i deterdženata. Nakon što ste završili sa čišćenjem, ostavite vratilo uspravno kako bi se sva voda iscedila temeljeno. -
Página 13: Navodilo Za Uporabo
ŽIVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO Ročni blender Model: MS -6010 Pred uporabo pozorno preberite navodilo in ga shranite za kasnejšo uporabo. - Página 14 POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI Pred uporabo te elektronske naprave je treba izpolniti osnovne navedene predpogoje: 1. Prebrati vsa navodila. 2. Pred uporabo preveriti, ali napetost v stenski vtičnici ustreza napetosti naprave, ki je natisnjena na napisni tablici na spodnjem delu naprave. 3.
- Página 15 SPOZNAJTE SVOJ BLENDER Gumb za nadzor hitrosti Gumb za nizko hitrost Gumb za visolo hitrost Motorna enota Vratilo za mešanje...
- Página 16 SPOZNAJTE SVOJ DODATEK-MEŠALNIK (ZA STEPANJE BELJAKOV) Motorna enota Obrnite motorno enoto v smeri urinega kazalca, da se zaskoči z mešalnik. Mešalnik Uporablja se za stepanje jajčni beljak. Stepena jajčna beljak se lahko uporabljajo za izdelavo smetane.
- Página 17 Uporabo ročnega blendera Pred prvo uporabo očistite mešalnik po oddelku »hitre čiščenje". Čas za vodenje enote brez obremenitve ne sme presegati 15s. Pomembno: Rezila so ostra, ravnati previdno. Prepričajte se, da je ročni mešalnik izključen iz vtičnice pred sestavljanjem ali snemanjem nastavkov. Navodila za ročni blender Pomembno: trajanje Max operacije na čas ne sme presegati 1 minuto, in aparat se ohladi na sobno temperaturo med dvema zaporednima cikloma.
-
Página 18: Čiščenje In Vzdrževanje
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 1. Izklopite napravo in odstranite snemljivi mešalnik. Opomba: Ne potapljajte snemljivi mešalnik v vodi, saj se mazanje na ležajih lahko izpere. 2. Operite snemljivi mešalnik pod tekočo vodo, ne uporabljajte jedkih čistil ali detergentov. Po končanem čiščenju snemljiveg mešalnika, ga postavite pokonci, tako da vsa voda lahko odteče. - Página 19 CG / BiH UPUTSTVO ZA UPOTREBU Ručni blender Model: MS-6010 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Página 20 VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA Prije upotrebe ovog električnog aparata trebalo bi uvijek ispuniti osnovne mjere predostrožnosti uključujući sljedeće: 1. Pročitati sva uputstva. 2. Prije upotrebe provjeriti da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja. 3.
- Página 21 23. Ne koristiti napolju. 24. Sačuvajte ovo uputstvo. SAMO ZA KUĆNU UPOTREBU UPOZNAJTE VAŠ BLENDER Dugme za kontrolu brzine Dugme za malu brzinu Dugme za veliku brzinu Motorna jedinica Vratilo za blendiranje...
- Página 22 UPOZNAJTE VAŠ DODATAK-MUTILICU (ZA MUĆENJE BJELANACA) Motorna jedinica Okrenite motornu jedinicu u smjeru kazaljke na satu da biste je zaključali sa mutilicom Zaključano Mutilica Koristi se za mućenje bjelanaca. Mućena bjelancad se mogu koristiti za pravljenje šlaga.
- Página 23 KORIŠĆENJE BLENDERA Prije prve upotrebe, očistite blender kao što je opisano u dijelu ‘’brzo čišćenje’’. Vrijeme rada praznog uređaja ne smije biti duže od 15 sekundi. Važno: Sječiva su veoma oštra, rukujte pažljivo. Uvjerite se da je blender isključen iz zidne utičnice prije spajanja ili razdvajanja dijelova.
- Página 24 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Isključite uređaj i uklonite odvojivu motornu jedinicu. Napomena: Ne potapajte motornu jedinicu blendera u vodu jer se vremenom može isprati lubrikant iz lježajeva. Operite vratilo blendera pod mlazom tekuće vode, bez upotrebe abrazivnih sredstava i deterdženata. Nakon što ste završili sa čišćenjem, ostavite vratilo uspravno kako bi se sva voda iscijedila temeljeno.
- Página 25 UPUTE ZA UPORABU Ručni blender Model: MS-6010 Pažljivo pročitajte ove upute prije korišćenja i sačuvajte ih za buduću uporabu...
- Página 26 VAŽNE BEZBJEDNOSNE UPUTE Prije uporabe ovog električnog aparata trebalo bi uvijek ispuniti osnovne mjere predostrožnosti uključujući sljedeće: 1. Pročitati sve upute. 2. Prije uporabe provjeriti da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja. 3.
- Página 27 23. Ne koristiti vani. 24. Sačuvajte ove upute. SAMO ZA KUĆANSKU UPORABU UPOZNAJTE VAŠ BLENDER Gumb za kontrolu brzine Gumb za malu brzinu Gumb za veliku brzinu Motorna jedinica Vratilo za blendiranje...
- Página 28 UPOZNAJTE VAŠ DODATAK-MIJEŠALICU (ZA MIJEŠANJE BJELANJAKA) Motorna jedinica Okrenite motornu jedinicu u smjeru kazaljke na satu da biste je zaključali sa miješalicom Zaključano Miješalica Koristi se za miješanje bjelanjaka. Miješana bjelancad se mogu koristiti za pravljenje šlaga.
- Página 29 KORIŠĆENJE BLENDERA Prije prve uporabe, očistite blender kao što je opisano u dijelu ‘’brzo čišćenje’’. Vrijeme rada praznog uređaja ne smije biti dulje od 15 sekundi. Važno: Sječiva su veoma oštra, rukujte pažljivo. Uvjerite se da je blender isključen iz zidne utičnice prije spajanja ili razdvajanja dijelova.
- Página 30 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1. Isključite uređaj i uklonite odvojivu motornu jedinicu. Napomena: Ne uranjajte motornu jedinicu blendera u vodu jer se vremenom može isprati lubrikant iz lježajeva. Operite vratilo blendera pod mlazom tekuće vode, bez upotrebe abrazivnih sredstava i deterdženata. Nakon što ste završili sa čišćenjem, ostavite vratilo uspravno kako bi se sva voda iscijedila temeljito.
-
Página 31: Vivimos Juntos
VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE USO La batidora de mano Model: MS-6010 Lea atentamente este manual antes de usarlo y conserve lo para su uso posterior. -
Página 32: Importantes Instrucciones De Seguridad
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes del uso de aparatos eléctricos siempre debe cumplir con los requisitos básicos, entre ellos los siguientes: Lea todas las instrucciones. Antes de usar, compruebe que la tensión en la toma de corriente corresponda a la tensión de los dispositivos que se pueden encontrar en la placa de características en la parte inferior del dispositivo. -
Página 33: Conozca Su Batidora De Mano
CONOZCA SU BATIDORA DE MANO Bottón de control de velocidad Bottón de velocidad baja Bottón de velocidad alta Unidad de motor Barra mezcladora... -
Página 34: Conozca Accesorios De Batidora
CONOZCA ACCESORIOS DE BATIDORA (PARA BATIR LAS CLARAS DE HUEVOS) Unidad de motor Encienda la unidad del motor en sentido horario para bloquear la batidora Batidora Está utilizada para batir las claras de huevos. Las claras batidas pueden ser utilizadas para hacer la crema... -
Página 35: Uso De La Batidora
USO DE LA BATIDORA Antes del primer uso, limpie la batidora de acuerdo a la sección de "limpieza rápida". El tiempo de inicialización del aparato sin carga no puede superar los 15 segundos. Importante: Las cuchillas son muy afiladas, manejar con cuidado. Asegúrese de que la batidora de mano esté... -
Página 36: Instrucciones Para Usar La Batidora De Huevos
Instrucciones para usar la batidora de huevos Importante: duración de la operación Max por tiempo no puede exceder de 1 minuto. El aparato debería enfriarse en la temperatura ambiente, entre dos ciclos consecutivos. 1. Para montar la batidora con la unidad de motor, gire en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la batidora esté... -
Página 37: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y desmonte la unidad del motor. Nota: no sumerja la varilla mezcladora desmontable en agua para evitar de que el lubricante de los cojinetes se lave. Lave la varilla mezcladora desmontable con agua corriente, pero no utilice limpiadores abrasivos o detergentes. -
Página 38: Οδηγιεσ Χρησησ
ZOYME MAZI ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ραβδομπλέντερ Μοντέλο: MS-6010 Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν από τη χρήση και αποθηκεύστε τις. - Página 39 ΣΥΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Πριν από τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής, οι επόμενες βασικές προφυλάξεις πάντα πρέπει να ακολουθούνται: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. 2. Πριν από τη χρήση ελέγξτε ότι η τάση της πρίζας στον τοίχο ταιριάζει με την τάση που αναφέρεται στον πίνακα με τις τεχνικές πληροφορίες της συσκευής. 3.
- Página 40 23. Μην χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους. 24. Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες. ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΡΑΒΔΟΜΠΛΕΝΤΕΡ Ελέγχου ταχύτητας Κουμπί Κουμπί χαμηλή ταχύτητα Κουμπί υψηλής ταχύτητας Μονάδας κινητήρα Άξονα για την ανάμειξη...
- Página 41 ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΞΕΣΟΥΆΡ ΣΑΣ - ΧΤΥΠΉΣΤΕ ΕΛΑΦΡΆ (ΓΙΑ ΧΤΎΠΗΜΑ ΑΣΠΡΆΔΙ ΑΥΓΟΎ) Μονάδας κινητήρα Γυρίστε τη μονάδα κινητήρα δεξιόστροφα για να κλειδώσει με ένα σύρμα Κλειδωμέ νο Σύρμα Χρησιμοποιείται για χτύπημα ασπράδια αυγών. Κουρασμένος ασπράδια αυγών μπορούν να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σαντιγί.
-
Página 42: Χρήση Του Μπλέντερ
ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΜΠΛΈΝΤΕΡ Πριν από την πρώτη χρήση καθαρίστε το μπλέντερ όπως αναφέρεται στις οδηγίες στην παράγραφο 'Γρήγορος καθαρισμός'. Ο χρόνος λειτουργίας της άδειας συσκευής δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 15 δευτερόλεπτα. Σημαντικό: Οι λεπίδες είναι πολύ αιχμηρές, χειριστείτε τις προσεκτικά. Επιβεβαιώστε ότι... - Página 43 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ 1. Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφαιρέστε την αποσπώμενη ράβδο ανάμιξης. Σημείωση: Μην βυθίζετε την αποσπώμενη ράβδο ανάμιξης στο νερό, επειδή η λίπανση στα έδρανα μπορούν να πλυθούν μακριά. 2. Πλύνετε το αποσπώμενο ράβδο ανάμιξης κάτω από τρεχούμενο νερό, μην χρησιμοποιείτε...
-
Página 44: Vivemos Juntos
VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUÇÕES LIQUIDIFICADOR DE IMERSÃO Modelo: MS -6010 Antes de utilizar este equipamento, leia atentamente este manual de instruções e mantenha o mesmo para futuras consultas. - Página 45 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Antes de usar este atensílio elétrico, sempre sigua as precauções básicas seguintes: 1. Leia todas as instruções atentamente. 2. Antes de utilização, verifique se a voltagem da tomada de parede corresponde à voltagem indicada na etiqueta do aparelho. 3.
- Página 46 CONHEÇA O SEU LIQUIDIFICADOR DE IMERSÃO Botão de controle de velocidade Interruptor de baixa velocidade Interruptor de alta velocidade Unidade motora Eixo para misturar...
- Página 47 CONHEÇA O SEU ACESSÓRIO - BATEDOR (PARA CLARAS DE OVO) Unidade motora Vire a unidade do motor no sentido horário para travar com um batedor Trancado Batedor Ele é usado para bater clara de ovo. Cansada de clara de ovo pode ser utilizada para fazer creme.
- Página 48 UTILIZAÇÃO DE LIQUIDIFICADOR DE IMERSÃO Nota: Não utilize o aparelho mais de 15 segundos sem interrupção. A utilização sem interrupção com a velocidade alta não deve exceder um minuto. Dez minutos devem passar entre dois ciclos consecutivos. Importante: As lâminas são muito afiadas, manuseie com cuidado. Certifique-se de que o misturador manual está...
-
Página 49: Limpeza E Manutenção
5. Você também pode começar a operar pressionando e segurando o botão de alta velocidade, o aparelho funcionará na velocidade mais alta o tempo todo. A velocidade não mudará mesmo se você discar o dial de controle de velocidade. Nota: Sugerir a seleção do botão de alta velocidade quando fervendo a clara de ovo. Para parar a misturadora manual, soltando o botão de baixa velocidade ou o botão de alta velocidade da unidade do motor. - Página 50 JETOJMË SË BASHKU UDHËZIMI MANUAL BLENDER DORE Modeli: MS-6010 Lexoni me kujdes këtë udhëzim para se të përodrni dhe mbani për përdorim të mëvonëhëm...
- Página 51 UDHËZIME RËNDËSISHME TË SIGURISË Para së të përdorni këtë pajisje elektrike duhet të jenë plotësuar parakushtet themelore, duke përfshirë si vijon: 1. Lexoni të gjitha udhëzimet. 2. Para së të përdorni kontrolloni si tensioni në prize mure korrespondon me tension të...
- Página 52 21. Gjithmonë shkëputje blender nga furnizimi qoftë se ajo është lënë pa mbikëqyrje dhe para montimi, çmontimit ose pastrim. 22. Fëmijët duhet të vëzhgohen për të siguruar që mos të luajnë me aparatin. 23. Mos përdorni jashtë. 24. Mbani këto udhëzime. VETËM PËR PËRDORIMI SHTEPIAKE NJOHNI BLENDER DORE TUAJA Button kontrollit të...
- Página 53 NJOHNI SHTESËN TUAJ – RRAHËSE VEZËSH Njësia motor Kthejeni njësinë motorike në një drejtim clockwise për të bllokuar me një fajtor Mbyllur Rrahëse vezësh Ajo është përdorur për përzierje bardhë veze. Bardhë të përziera vezë mund të përdoret për të bërë krem.
- Página 54 PËRDORIMI I BLENDERIT Para përdorimit të parë, pastroni blenderit siç është përshkruhet në pjesën: "Pastrimi e shpejtë". Koha punime e pajisjes bosh nuk mund të jetë më shumë se 15 sekonda. E rëndësishme: Tehet janë shumë të mprehta, trajtoni me kujdes. Sigurohuni që blenderi është...
- Página 55 PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA 1. Shkëputeni nga korrenti pajisjen dhe për të hequr bastunin ndashëm përzierja. Shënim: Mos e zhyt bastunin ndashëm përzierja në ujë, sepse vajosje në kushineta mund të larë larg. 2. Lani shufra ndashëm përzierja nën ujë të rrjedhshëm, mos e përdorni pastrues gërryes ose detergjentë.
- Página 56 МК ЖИВЕЕМЕ ЗАЕДНО УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА РАЧЕН БЛЕНДЕР Модел: MS -6010 Внимателно прочитајте ги овие упатства и чувајте ги за потанамошна употреба...
- Página 57 ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА Пред употреба на електрични апарати, следниве основни мерки на претпазливост треба да ги почитувате вклучувајќи ги следниве: 1. Прочитајте ги сите упатства. 2. Пред употреба проверете дали напонот на штекер одговара на оној што е прикажан на плочката со спецификации. 3.
- Página 58 ЗАПОЗНАЈТЕ ГО ВАШИОТ РАЧНИОТ БЛЕНДЕР Копче за контрола на брзината Копче за мала брзина Копче за велика брзина Моторна единица Вратило за блендирање...
- Página 59 ЗАПОЗНАЈТЕ ГО ВАШИОТ ДОДАТОК – МАТАЛКА (ЗА МАТЕЊЕ НА ЈАЈЦА) Моторна единица Завртете ја моторна единица во насока на стрелките на часовникот за да ја затегнете со маталка. Изматени белки Заклучување можаат да се користат за правење на шлаг. Маталка Се...
- Página 60 КОРИСТЕЊЕ НА ВАШИОТ ШТАПНИ БЛЕНДЕР Пред прва употреба, очистете го уредот како што е напишано во дел за „брзо чистење“. Максимално време на работа по еден циклус не смее да надмине 15 секунди. Важно: Сечилата се остри, внимавајте во ракување. Уверете се дека блендер е изваден...
- Página 61 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 1. Исклучете го уредот из штекерот и отстранете го вратило за блендирањето. Забелешка: Никогаш не го натопувајте одделиво вратило во вода, бидејќи со време може да се измије средство за подмачкување. 2. Измијте го пластично вратило под млаз вода, без користење на абразивни средства...
- Página 62 www.voxelectronics.com...