Tabla de contenido
d)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
e)
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
f)
Assicurarsi che l'apparecchio non slitti o scivoli
a causa del peso sovrastante.
g)
Il sollevamento e l'abbassamento devono essere
eseguiti in modo lento ed uniforme. Sono vietati
i movimenti a scatti.
h)
L'apparecchio non è adatto al sollevamento di
persone.
i)
Non superare il carico massimo ammissibile. Ciò
potrebbe danneggiare il dispositivo, così come il
motore e il veicolo.
j)
È vietato sostare sotto il motore sollevato, così come
posizionarvi arti e altre parti del corpo.
k)
La
mancata
osservanza
delle
avvertenze
può
comportare
la
perdita
di
controllo
dell'apparecchiatura e del carico, con conseguenti
danni materiali, lesioni personali o morte improvvisa.
ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura è stata
progettata per essere sicura, sono presenti degli
ulteriori
meccanismi
di
sicurezza.
Malgrado
l'applicazione di misure supplementari di sicurezza,
permangono dei rischi per la sicurezza personale. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3. CONDIZIONI D'USO
Il braccio del motore è un dispositivo concepito per la
sospensione del motore del veicolo.
L'operatore da solo è responsabile di tutti i danni
derivanti da un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
2
2
1
3
3
5
5
4
4
1.
Travi
2.
Impugnatura
3.
Supporti
4.
Catena
5.
Vite di supporto con gancio
3.2. PREPARAZIONE PER IL FUNZIONAMENTO/COME
LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
1.
Il dispositivo deve essere posizionato sotto lo
sportello del veicolo aperto e supportato stabilmente
dai supporti (3) sui parafanghi del veicolo.
2.
Una
volta
che
il
braccio
è
stato
montato
correttamente, stringere tutte le viti, i dadi, le
manopole, ecc. Poi assicurarsi che il dispositivo non
scivoli sotto il peso.
3.
Il motore deve essere appeso al braccio tramite delle
catene. Le catene vanno attaccate al braccio della
vite.
14
4.
Sollevare il motore ruotando la maniglia (2) in senso
orario. Il sollevamento deve essere eseguito con un
movimento lento e uniforme.
5.
Ruotando la maniglia (2) in senso antiorario il motore
può essere abbassato.
6.
Durante il sollevamento e l'abbassamento del
motore è necessario mantenere cautela e monitorare
il carico e il dispositivo.
3.3. PULIZIA E MANUTENZIONE
•
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza sostanze corrosive.
•
Dopo la pulizia, prima di utilizzare di nuovo
l'apparecchio, asciugare tutte le parti.
•
Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
•
Mantenere gli elementi rotanti e la superficie
di contatto in condizioni di pulizia, senza tracce
di ruggine. Lubrificare ciclicamente con grasso
appropriato.
4. ILLUSTRAZIONI PER IL MONTAGGIO
ATTENZIONE! Le illustrazioni di questo prodotto si
trovano sull'ultima pagina del manuale d'istruzioni,
vedi pag. 17.
Numero di
Descrizione
Numero di
parti
pezzi
1
Supporti
2
2
Blocco di supporto
2
3
Vite M10x30
2
4
Travi
1
5
Piccola rondella
2
6
Vite a farfalla
2
7
Impugnatura in gomma
4
8
Rondella grande
4
9
Impugnatura
2
10
Vite di supporto con
2
gancio
11
Catena
2
12
Protezione in gomma
4
Rev. 24.07.2018
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetro - Descripción
Parámetro - Valor
Nombre del producto
Puente para motor
Modelo
MSW-MB-500
Carga máxima permitida
500
[kg]
Altura de levantamiento
0÷240
[mm]
Distancia entre soportes
725÷1490
[mm]
Longitud de cadena [mm]
950
Longitud de la viga [mm]
1505
Peso [kg]
16,5
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
Explicación de los símbolos
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
¡ATENCIÓN! Advertencia de lesiones en manos.
¡NOTA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea
todas
las
instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren al puente para
motor.
Rev. 24.07.2018
2.1 SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
c)
Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
d)
Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el
servicio técnico del fabricante. ¡No realice reparaciones
por su cuenta!
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas
deben
estar
asegurados
cuando
trabajen con esta unidad.
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
El aparato debe ser manipulado exclusivamente por
operarios con la formación adecuada para el manejo
y físicamente sanos, que hayan leído las presentes
instrucciones y conozcan los requisitos en materia de
seguridad y salud.
c)
Este aparato no debe ser utilizado por niños ni
personas
con
capacidades
físicas,
sensoriales
o mentales reducidas o con falta de experiencia
y/o conocimiento, a menos que sean supervisadas por
una persona responsable de su seguridad o que hayan
recibido de esta persona responsable las indicaciones
pertinentes en relación al manejo de la máquina.
d)
Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. La más breve falta de atención
durante el trabajo puede causar lesiones graves.
e)
No sobreestime sus habilidades. Mantenga el
equilibrio durante el trabajo. Esto le da un mejor
control sobre el dispositivo en caso de situaciones
inesperadas.
f)
No utilice ropa holgada o adornos, tales como joyas.
Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
móviles.
2.3. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
No permita que el aparato se sobrecargue. Utilice
las herramientas apropiadas para cada trabajo.
Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada
aplicación y utilizarse conforme al fin para el que
ha sido diseñado, para conseguir así los mejores
resultados.
b)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido instrucciones
pertinentes para su uso. En manos de personas
inexpertas este equipo puede representar un peligro.
c)
Mantenga el aparato en perfecto estado de
funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo
en busca de daños generales o en piezas móviles
(fractura de piezas y componentes u otras condiciones
que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la
máquina).
15
Tabla de contenido
