Tabla de contenido
c)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages
généraux et au niveau des pièces mobiles (assurez-
vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et
vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement
sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages,
l'appareil doit impérativement être réparé avant
d'être utilisé de nouveau.
d)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
e)
La réparation et l'entretien des appareils doivent
être effectués uniquement par un personnel qualifié,
à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela
garantit la sécurité d'utilisation.
f)
Assurez-vous que l'appareil ne glisse pas sous l'effet
de la charge.
g)
Soulevez/abaissez le moteur selon un mouvement
lent et uniforme. Il est défendu d'effectuer des
mouvements saccadés.
h)
L'appareil n'est pas conçu pour le transport de
personnes.
i)
Respectez la charge maximale autorisée. Dans le
cas contraire, l'appareil et le moteur risquent d'être
endommagés.
j)
Il est défendu de se tenir sous le moteur soulevé et
de placer des membres ou tout autre partie du corps
sous celui-ci.
k)
Le non-respect des consignes de sécurité peut
conduire à une perte de contrôle sur l'appareil et
la charge, ce qui peut provoquer des dommages
matériels, des blessures ou une mort subite.
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
La barre de support pour moteur est un dispositif
permettant de suspendre un moteur de véhicule.
L'utilisateur porte l'entière responsabilité en cas de
dommages attribuables à un usage inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
2
2
1
3
3
5
5
4
4
1.
Traverse
2.
Poignée
3.
Support
4.
Chaîne
5.
Vis de support avec crochet
3.2. PRÉPARATION/UTILISATION DE L'APPAREIL
1.
Positionnez le dispositif sous le capot ouvert du
véhicule et posez-le sur les ailes à l'aide des supports
(3), de sorte qu'il soit stable.
12
2.
Une fois la barre posée correctement, serrez toutes
les vis, les écrous et les molettes. Vérifiez que le
dispositif ne glissera pas sous l'effet de la charge.
3.
Suspendez le moteur à la barre à l'aide des chaînes.
Ce faisant, fixez les chaînes au crochet de chaque vis
(5).
4.
Soulevez le moteur en tournant les poignées (2) en
sens horaire. Le levage doit être effectué dans un
mouvement lent et uniforme.
5.
Tourner les poignées (2) en sens antihoraire abaisse
le moteur.
6.
Lors du levage et de l'abaissement du moteur,
faites preuve d'une prudence particulière. Surveillez
attentivement le dispositif et sa charge.
3.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
•
Laissez bien sécher tous les composants de l'appareil
après chaque nettoyage avant de le réutiliser.
•
Conservez l'appareil à un endroit frais et sec, à l'abri
de l'humidité et des rayons directs du soleil.
•
Veillez à maintenir les éléments rotatifs et les surfaces
de contact propres et sans rouille. Garnissez-les
régulièrement d'une fine couche d'une graisse
appropriée.
4. SCHÉMAS D'ASSEMBLAGE
ATTENTION! Les schémas du produit se trouvent
à la dernière page du manuel d'utilisation, p. 17.
No de pièce
Description
Nombre
1
Support
2
2
Bloc du support
2
3
Vis M10x30
2
4
Traverse
1
5
Petite rondelle
2
6
Vis à oreilles
2
7
Embout en caoutchouc
4
8
Grande rondelle
4
9
Poignée
2
10
Vis de support avec
2
crochet
11
Chaîne
2
12
Protecteur en caoutchouc
4
Rev. 24.07.2018
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
DATI TECNICI
Parametri - Descrizione
Parametri - Valori
Nome del prodotto
Traversa del parafango
del ponte motore
Modello
MSW-MB-500
Carico massimo [kg]
500
Altezza di sollevamento
0÷240
[mm]
Distanza tra i supporti
725÷1490
[mm]
Lunghezza della catena
950
[mm]
Lunghezza delle travi
1505
[mm]
Peso [kg]
16,5
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle modifiche nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
Spiegazione dei simboli
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE! o AVVERTIMENTO! o NOTA!
Per prestare attenzione a situazioni specifiche
(simbolo di avvertimento generale).
ATTENZIONE! Pericolo di lesioni alle mani.
ATTENZIONE! Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli
possono
differire
dall'aspetto
reale
dell'apparecchio.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
o addirittura al decesso.
Il termine "dispositivo" o "prodotto" nelle avvertenze
e nella descrizione del manuale si riferisce alla traversa del
parafango del ponte motore.
Rev. 24.07.2018
2.1 SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato.
Il disordine o una scarsa illuminazione possono
condurre a incidenti. Prestare sempre attenzione,
osservare che cosa viene fatto e utilizzare il buon
senso quando si adopera il dispositivo.
b)
In caso di danni o malfunzionamento, il dispositivo
deve essere spento immediatamente e segnalato
a una persona autorizzata.
c)
Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio clienti del fornitore.
d)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio clienti del fornitore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
ATTENZIONE! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l'uso del dispositivo in stato di
affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale
adeguatamente istruito, fisicamente in grado di
utilizzare il dispositivo e in buona salute che abbia
letto questo manuale e conosca le normative di
sicurezza sul posto di lavoro.
c)
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da persone
prive di adeguata esperienza e/o conoscenza. Fatta
eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un
responsabile qualificato che si prenda carico della
loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al
riguardo.
d)
Fare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
e)
Non sopravvalutare le proprie abilità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro. In questo modo
è possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
f)
Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare strumenti
appropriati per un uso appropriato. Dispositivi
opportunamente selezionati. Un attento utilizzo degli
stessi portano a risultati migliori.
b)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con l'unità e le istruzioni. Nelle
mani di persone inesperte questo apparecchio può
rappresentare un pericolo.
c)
Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura di
parti e componenti o altre condizioni che potrebbero
compromettere
il
funzionamento
sicuro
della
macchina). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
13
Tabla de contenido
