Lanaform Borneo Manual De Instrucciones página 11

healing ALMACENAMIENTO
sentimen No sale vapor, no se enciende
ningún indicador.
help_out El aparato está desconectado o hay
alguna avería en el suministro eléctrico.
sentimen Conecte el aparato o compruebe si hay
alguna avería en el suministro eléctrico.
help_out No hay suficiente agua en el depósito.
sentimen Agregue agua al depósito para
alcanzar el nivel máximo.
help_out El nivel de agua del depósito
es demasiado alto.
sentimen Retire agua del depósito para que
esté por debajo del nivel máximo.
help_out El cable pasa sobre el transductor.
sentimen Colóquelo correctamente.
help_out Fuga del depósito de agua.
sentimen Compruebe que la parte de goma
esté correctamente colocada.
help_out El aparato está demasiado frío.
sentimen Coloque el aparato en una
habitación a temperatura ambiente
media hora antes de utilizarlo.
sentimen El vapor tiene un olor extraño.
help_out El depósito lleva demasiado
tiempo con la misma agua.
sentimen Limpie el depósito y añada agua limpia.
ITALIANO
DICHIARAZIONE
PRECAUZIONALE
report_p Leggere tutte le istruzioni
prima di utilizzare il prodotto,
con particolare riguardo
per le seguenti norme di
sicurezza fondamentali.
camera_a Le fotografie e altre
rappresentazioni del prodotto
riportate nel presente manuale
e sulla confezione cercano di
essere quanto più fedeli possibile,
ma non possono garantire una
somiglianza perfetta con il prodotto.
• Collocare sempre il diffusore su una su-
perficie rigida, piatta e orizzontale. ad
una certa distanza dalle pareti e da fonti
di calore quali stufe, radiatori, ecc.
• Verificare che la tensione di rete corrispon-
da a quella dell'apparecchio.
• Non inserire né disinserire la spina con
le mani umide.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito con un cavo ana-
logo, disponibile presso il fornitore o il
servizio post-vendita.
• Non lasciare il diffusore al sole per un
periodo prolungato.
E-IM-Borneo-001-v1.1.indd 11
sentimen Baja intensidad.
help_out El nivel de agua del depósito
es excesivo/insuficiente.
sentimen Vacíe/llene el depósito.
help_out Sedimentos en el transductor.
sentimen Limpie el transductor.
help_out El agua está demasiado fría.
sentimen Utilice agua a temperatura ambiente.
help_out El agua no está limpia.
sentimen Limpie el depósito y añada agua limpia.
CONSEJOS SOBRE LA
ELIMINACIÓN DE
RESIDUOS
El envase de este producto está compuesto
exclusivamente por materiales no perjudi-
ciales para el medio ambiente que pueden
desecharse en los centros de reciclaje de
su localidad para su uso como materiales
secundarios. El cartón puede depositarse
en los recipientes de reciclaje de papel. Los
plásticos del embalaje deben depositarse en
el centro de reciclaje de su localidad.
Cuando desee deshacerse del aparato, hágalo
de manera respetuosa con el medio ambiente
y en cumplimiento de las normativas legales.
• Non smontare completamente l'appa-
recchio.
• Non accendere il diffusore se manca l'ac-
qua nel serbatoio.
• Non toccare il trasduttore mentre l'appa-
recchio è in funzione.
• Non utilizzare oli essenziali inadatti alla
diffusione.
• Non utilizzare profumi o essenze di sin-
tesi in quanto potrebbero danneggiare
l'apparecchio.
• Accertarsi che il cavo non passi diretta-
mente sopra il trasduttore.
• Non tirare il sensore d'acqua per non
danneggiare l'apparecchio.
• Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.
• Non lavare l'intero apparecchio sotto
l'acqua e non immergerlo; attenersi alle
istruzioni di pulizia riportate nel presente
manuale.
• Non raschiare mai il trasduttore con og-
getti duri, attenersi alle istruzioni di pulizia
riportate nel presente manuale.
• Si consiglia di far funzionare Borneo per
periodi di 30 minuti, ma più volte al giorno
se lo si desidera.
• Questo apparecchio non è destinato ad
essere utilizzato da persone, compresi i
bambini, le cui capacità fisiche, sensoriali
o mentali siano ridotte o da persone prive
IT
EN FR NL DE ES PL CS SK HU SL HR BG LT
GARANTÍA LIMITADA
LANAFORM garantiza la ausencia de defec-
tos de material y fabricación a fecha de su
adquisición y durante un período de dos
años, excepción hecha de las precisiones
mencionadas a continuación.
La garantía LANAFORM no cubre los daños
causados por el desgaste normal de este
producto. Por otra parte, la garantía de este
producto LANAFORM tampoco cubre los
daños causados por el uso abusivo o inade-
cuado, accidente, utilización de accesorios o
modificaciones no autorizadas, o cualquier
otra condición de cualquier tipo fuera del
control de LANAFORM.
LANAFORM no se responsabilizará de nin-
gún tipo de daño incidental, consecuente
o especial.
Todas las garantías implícitas de conformidad
del producto están limitadas a un período de
dos años a partir de la fecha de adquisición
inicial, bajo reserva de presentación de la
prueba de compra.
LANAFORM se encargará, tras la recepción del
aparato, de repararlo o, en su caso, sustituirlo
y enviárselo. La garantía sólo se aplica a través
del Centro de Servicio de LANAFORM. Toda
operación de mantenimiento de este pro-
ducto no efectuada por el Centro de Servicio
de LANAFORM anulará la presente garantía.
di esperienza o di conoscenze, a meno
che non possano avvalersi, tramite una
persona responsabile della loro sicurezza,
di una sorveglianza o di istruzioni d'uso
preliminari. È opportuno sorvegliare i
bambini per accertarsi che non giochino
con l'apparecchio.
report_p Informazioni
complementari relative
all'utilizzo di oli essenziali
• Prima di utilizzare oli essenziali, si consi-
glia di informarsi sugli effetti negativi per
la salute che possono derivare dall'uso di
tali prodotti.
• Scegliere sempre oli essenziali di qua-
lità: puri e naturali al 100% e adatti alla
diffusione. Utilizzarli con moderazione e
precauzione. Rispettare le indicazioni e
le avvertenze riportate sulle confezioni
degli oli essenziali prestando particolare
attenzione a quanto segue:
• L'uso di oli essenziali non è consentito alle
donne in stato di gravidanza, ai soggetti
epilettici o che soffrono di asma o allergie,
nonché alle persone affette da disturbi
cardiaci o da patologie gravi.
• Nella cameretta di un bambino al di sotto
dei 3 anni di età, è consentito un utilizzo
11
11/07/2018 15:22:30
/ 28 Italiano