Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Borneo
ESSENTIAL OIL DIFFUSER
AIR QUALITY
12 HOURS
COLD TO WARM
AUTOMATIC
AUTONOMY
OSCILLATING LIGHT
SHUT-OFF
DIFFUSEUR D'HUILES
VERDAMPER VAN
DIFFUSOR FÜR
DIFUSOR DE ACEITES
DIFFUSORE DI OLI
ESSENTIELLES
ETHERISCHE OLIËN
ÄTHERISCHE ÖLE
ESENCIALES
ESSENZIALI
E-IM-Borneo-001-v1.1.indd 1
11/07/2018 15:22:29
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lanaform Borneo
Resumen de contenidos para Lanaform Borneo
- Página 1 Borneo ESSENTIAL OIL DIFFUSER AIR QUALITY 12 HOURS COLD TO WARM AUTOMATIC AUTONOMY OSCILLATING LIGHT SHUT-OFF DIFFUSEUR D’HUILES VERDAMPER VAN DIFFUSOR FÜR DIFUSOR DE ACEITES DIFFUSORE DI OLI ESSENTIELLES ETHERISCHE OLIËN ÄTHERISCHE ÖLE ESENCIALES ESSENZIALI E-IM-Borneo-001-v1.1.indd 1 11/07/2018 15:22:29...
- Página 2 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR BG LT / 28 E-IM-Borneo-001-v1.1.indd 2 11/07/2018 15:22:29...
-
Página 3: Presentation
INSTRUCTIONS FOR USE [ insert_p 2] about the use of essential oils cleaner to clean the transducer. • Place the Borneo in the room half an hour 3 Brush the foam off the surface • Before using essential oils, please check before turning it on to allow it to adjust using a soft brush. - Página 4 LANAFORM. sentimen Use water that is at room temperature. or there is a mains fault. LANAFORM shall not be held liable for any sentimen Connect the device or check help_out The water is not clean.
- Página 5 : pures et 100 % naturelles et vant ou agent nettoyant en spray destinées à la diffusion. Utilisez-les avec • Placez Borneo dans la pièce une de- pour nettoyer le transducteur. modération et précaution. Respectez les mi-heure avant de l’allumer, afin qu’il 3 Brossez l’écume de la surface à...
-
Página 6: Garantie Limitée
• Zorg dat kinderen en minderjarigen niet met te geven van het product, maar • Het is beter om de Borneo gedurende het apparaat spelen en het niet gebruiken. komen mogelijk niet helemaal periodes van 30 minuten te laten werken, •... - Página 7 GEBRUIKSAANWIJZING [ insert_p 2] TOT AFVALVERWIJDERING schoonmaakmiddel in sprayvorm • Zet de Borneo een half uur in de ruimte om de omzetter schoon te maken. De verpakking bestaat volledig uit materialen alvorens hem in te schakelen, zodat het 3 Borstel de witte afzetting van het...
-
Página 8: Sicherheitshinweise
Reinigungshinweise. stecker mit einer Steckdose verbinden. Das • Den Transduktor nicht mit einem harten Sie haben sich für den Kauf des Borneo von Gerät schaltet sich automatisch ein. Der Gegenstand abkratzen. Bitte beachten LANAFORM entschieden – vielen Dank für vom Gerät abgegebene Dampf und das Sie die in dieser Bedienungsanleitung Ihr Vertrauen! Der Diffusor für ätherische Öle... -
Página 9: Eingeschränkte Garantie
Tag und den Transduktor ein- sentimen Überprüfen, ob der Kautschuk mal pro Woche reinigen; richtig angebracht ist. Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschä- 3 Das Wasser im Tank jeden digungen aufgrund von normaler Abnutzung help_out Die Gerätetemperatur ist zu niedrig. -
Página 10: Presentación
• No utilice aceites esenciales no recomen- no deje el aparato enchufado dados para la difusión. Gracias por comprar Borneo de LANAFORM. El cuando no lo esté utilizando. • No utilice perfumes o esencias sintéticos, difusor de aceites esenciales Borneo combina esto podría estropear el aparato. - Página 11 • Si consiglia di far funzionare Borneo per • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, • L’uso di oli essenziali non è consentito alle periodi di 30 minuti, ma più...
-
Página 12: Presentazione
PRESENTAZIONE trasduttore, evitare di lasciare help_out Perdita dal serbatoio dell’acqua. Grazie di avere scelto Borneo di LANAFORM. Il l’apparecchio sotto tensione sentimen Verificare il corretto posizionamento diffusore di oli essenziali Borneo coniuga tec- quando non viene utilizzato. -
Página 13: Garanzia Limitata
Centro Assistenza di in relazione a qualunque tipo di danno ac- LANAFORM. Qualunque attività di manuten- La garanzia LANAFORM non copre i danni cau- cessorio, conseguente o speciale. zione del prodotto che non sia stata affidata sati dalla normale usura del prodotto. - Página 14 Wyczyścić zbiornik i wlać świeżą wodę. utrzymania niniejszego produktu przez osoby zbierze się na przetworniku (metalowa pa- sentimen Zbyt mało pary. inne, niż Centrum Serwisowe LANAFORM po- stylka wytwarzająca ultradźwięki), może to woduje unieważnienie niniejszej gwarancji. zakłócić prawidłowe działanie urządzenia.
-
Página 15: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POKYNY K POUŽITÍ [ insert_p 2] report_p Doplňující informace o report_p Než začnete výrobek používat, • Přistroj Borneo postavte do místnosti půl použití esenciálních olejů přečtěte si všechny pokyny, hodiny předtím, než jej zapnete, aby se zejména následující základní... -
Página 16: Omezená Záruka
• Použitie éterických olejov je zakázané v • Používať prístroj Borneo sa odporúča • Skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá prípade tehotných žien a osôb trpiacich nanajvýš 30 minút, je ale možné zapnúť... -
Página 17: Bezpečnostné Opatrenia
BALENIE môže dôjsť k ukladaniu bielych zvyškov v sentimen Vyprázdnite (doplňte) nádržku na vodu. Ďakujeme, že ste si kúpili pomôcku Borneo prístroji. Ak sa táto pena nanáša na snímač help_out Na snímači sa nazhromaždili usadeniny. od spoločnosti LANAFORM. Difúzor esenciál- (ultrazvuk produkujúci kovové... -
Página 18: Fontos Biztonsági Tudnivalók
áraszt szét otthonában, amikor nem használja. lati utasításban a tisztítási útmutatásokat. fehér fény kibocsátása mellett. • Ajánlott az Borneo készüléket csak 30 per- TISZTÍTÁS ces időtartamig használni, de tetszés sze- A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA[ insert_p ] 1 rint akár naponta többször is használhatja. - Página 19 A vezeték a transzduktor fölött halad el. A LANAFORM garantálja, hogy a terméknek nincs A transzduktor tisztítása sentimen Helyezze át a vezetéket helyesen. semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével.
- Página 20 Pazite, da se otroci ne NAVODILA ZA UPORABO[ insert_p ] 2 močkov, ki bi lahko opraskali površino. bodo igrali z napravo. • Borneo postavite v prostor pol ure pred Čiščenje podstavka report_p Dodatne informacije vklopom, da se prilagodi sobni temperaturi. •...
- Página 21 LANAFORM ne more nadzirati. HRVATSKI IZJAVA O MJERAMA OPREZA PRIKAZ • Difuzor Borneo poželjno je koristiti po 30 minuta, što možete činiti i nekoliko puta report_p Molimo, pročitajte sve upute Zahvaljujemo vam na kupnji difuzora Borneo dnevno ako želite.
- Página 22 Provjerite je li guma od volje tvrtke LANAFORM. na pretvaraču (metalnom gumbu gumbu pravilno postavljena. Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati od- koji ispušta ultrazvuk), to sprječava ispravan help_out Temperatura uređaja je preniska. govornom ni za kakvu slučajnu, posljedičnu rad uređaja.
-
Página 23: Предпазни Мерки
Благодарим ви, че купихте ароматизатора преобразувател с твърд инструмент, посока на отвора. Borneo на LANAFORM. Ароматизаторът с вижте инструкциите за почистване в етерични масла Borneo съчетава в себе си info_out Въпреки наличието на това ръководство. технология, удовлетворение и дизайн. Той предпазно устройство, •... - Página 24 ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ sentimen Парата е с необичаен мирис. 1 Почистете резервоара за вода help_out Водата в резервоара е застояла. LANAFORM гарантира, че този продукт не с помощта на мека кърпа и sentimen Почистете резервоара и притежава материални и фабрични дефе- оцет, ако...
- Página 25 Prietaiso temperatūra yra per žema. Dėkojame, kad įsigijote kompanijos LANA- info_out Nenaudokite saugos prietaiso, sentimen Prieš naudodami prietaisą, jį FORM difuzorių Borneo. Eterinių aliejų di- kuris nutrauktų plokštelės veikimą pastatykite kambaryje ir kambario fuzoriuje Borneo apjungiama technologija, ir nepalikite prietaiso įjungto į...
- Página 26 LANAFORM gali būti nelaikoma atsakinga paslaugomis. Jei šio gaminio priežiūrą bandys toliau aprašytas aplinkybes. už bet kokią atsitiktinę, netiesioginę arba atlikti bet koks asmuo, kuris nėra LANAFORM konkrečią žalą. LANAFORM garantija neapima žalos, atsira- techninės priežiūros centro specialistas, ga- dusios dėl normalaus gaminio dėvėjimosi.
- Página 27 E-IM-Borneo-001-v1.1.indd 27 11/07/2018 15:22:33...
- Página 28 Borneo LA120319 / LOT 001 MANUFACTURER & IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende, 55 4141 Louveigné, Belgium Tel. +32 4 360 92 91 [email protected] www.lanaform.com 2 YEAR WARRANTY E-IM-Borneo-001-v1.1.indd 28 11/07/2018 15:22:33...