1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lanaform Manuales
  4. Productos para Cuidado de la Salud
  5. Diamond Dermabrasion
  6. Manual de instrucciones

Lanaform Diamond Dermabrasion Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lanaform Diamond Dermabrasion

Resumen de contenidos para Lanaform Diamond Dermabrasion

  • Página 3: Filter Replacement

    FILTER REPLACEMENT...
  • Página 4 This product is suitable for both oily and sensitive skin types. - 100% of women who used the product found the «Diamond Dermabrasion» more effective than a scrub applied at home - 100% of them felt that their skin was smoother, younger, softer and healthier - 96% of them found that this device reduced imperfections and rejuvenated their skin.
  • Página 5 • Do not use this appliance for a total period of more than 30 minutes. A one-hour rest period must be maintained between each use. However, we recommend that you use the «Diamond Dermabrasion» up to twice a week, depending on your skin type, spending a total of 15 minutes on your face and neck and 5 minutes on your cleavage area.

  • Página 6: Maintenance And Storage

    6. Switch off the device once you have finished using it. To do this, press the Stop/Start button again (point 1) and unplug the device (point 10). FOR OPTIMUM RESULTS, YOU CAN USE THE DIAMOND DERMABRASION UP TO TWICE A WEEK DEPENDING ON YOUR SKIN TYPE, SPENDING A TOTAL OF 15 MINUTES ON YOUR FACE AND NECK AND 5 MINUTES ON YOUR CLEAVAGE AREA.
  • Página 7 The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.
  • Página 8 Ces têtes de diamant permettent de retirer les peaux mortes afin d’atténuer les effets de vieillissement de la peau. Selon une étude clinique, le « Diamond Dermabrasion » de Lanaform® est plus efficace qu’un gommage fait maison et il est même comparable à un gommage pratiqué en centre de beauté.
  • Página 9 • N’utilisez pas cet appareil pendant une durée de plus de 30 minutes au total. Une période de repos d’une heure doit être respectée entre chaque utilisation. Nous conseillons, toutefois, d’utiliser le « Diamond Dermabrasion » jusqu’à deux fois par semaine en fonction de votre type de peau, à raison d’une utilisation de 15 minutes au total pour le visage et le cou et 5 minutes pour le décolleté.

  • Página 10: Consignes D'utilisation

    CONSIGNES D’UTILISATION MODE D’EMPLOI 1. Insérez la fiche sur l’appareil dans le trou prévu à cet effet et la prise de courant (point 10). 2. Ouvrez ensuite le coffret en vous reportant au schéma ci-dessus (point 9). 3. Munissez-vous de la poignée principale de l’appareil (point 5) et choisissez la tête de diamant en fonction de la partie du corps à...

  • Página 11: Entretien Et Rangement

    GARANTIE LIMITÉE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous.
  • Página 12 De huid ziet er gezonder en elastischer uit, met een heldere blik, en dat al vanaf het eerste gebruik. Dit product is geschikt voor zowel de vette als de gevoeligere huid. - 100% van de vrouwen die het apparaat gebruikten, vond de ‘Diamond Dermabrasion’ doeltreffender dan een zelf uitgevoerde peeling...
  • Página 13 • Gebruik het apparaat niet gedurende meer dan 30 minuten per keer. Las tussen elk gebruik een rustpauze van een uur in. We raden u echter aan om de ‘Diamond Dermabrasion’ tot twee keer per week te gebruiken, afhankelijk van uw huidtype, en dat gedurende 15 minuten in totaal voor het gezicht en de hals en 5 minuten voor het decolleté.
  • Página 14 6. Schakel het apparaat uit zodra u ermee klaar bent. Druk hiervoor opnieuw op de startknop (punt 1) en trek de stekker uit het stopcontact (punt 10). VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT RADEN WE U ECHTER AAN OM DE ‘DIAMOND DERMABRASION’ TOT TWEE KEER PER WEEK TE GEBRUIKEN, AFHANKELIJK VAN UW HUIDTYPE, EN DAT GEDURENDE 15 MINUTEN IN TOTAAL VOOR HET GEZICHT EN DE HALS EN 5 MINUTEN VOOR HET DECOLLETÉ.

  • Página 15: Onderhoud En Opslag

    LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®...

  • Página 16: Introducción

    Este producto es adecuado tanto para pieles grasas como para las más sensibles. - El 100 % de las mujeres que han probado el «Diamond Dermabrasion» lo consideran más eficaz que un exfoliante casero - El 100 % encuentran que su piel es más lisa, más joven, más suave y más sana - El 96 % piensan que este producto atenúa las imperfecciones y rejuvenece su piel...
  • Página 17 • No utilice este aparato durante más de 30 minutos seguidos. Deje una hora entre cada utilización. La frecuencia de utilización recomendada del «Diamond Dermabrasion» es de dos veces por semana como máximo, según su tipo de piel, a razón de 15 minutos en total para la cara y el cuello, y de 5 minutos para el busto.

  • Página 18: Mantenimiento Y Almacenamiento

    Introduzca la punta en el mango. 4. Apriete el botón de encendido (punto 1) para encender el aparato y seleccione la velocidad de aspiración con los dos botones correspondientes (puntos 2 y 3). En la primera utilización, aconsejamos seleccionar la intensidad más baja, y a continuación ir aumentándola progresivamente en función de su tipo de piel.

  • Página 19: Consejos Sobre Eliminación De Residuos

    La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra...
  • Página 20 Auf diese Weise wirkt die Haut reiner, elastischer und das Aussehen ist ab der ersten Anwendung strahlender. Dieses Produkt eignet sich sowohl für fettige, als auch für empfindliche Haut. - 100 % der Frauen, die dieses Gerät benutzt haben, finden den „Diamond Dermabrasion“ wirkungsvoller als ein selbst aufgetragenes Peeling - 100 % der Frauen finden die Haut glatter, jünger, zarter und reiner...
  • Página 21 • Das Gerät sollte nicht länger als insgesamt 30 Minuten eingesetzt werden. Zwischen den einzelnen Anwendungen sollte immer eine einstündige Pause liegen. Wir empfehlen Ihnen jedoch, den „Diamond Dermabrasion“ abhängig von Ihrem Hauttyp, bis zu zweimal wöchentlich insgesamt 15 Minuten für die Behandlung von Gesicht und Hals und 5 Minuten für das Dekolleté...
  • Página 22 GEBRAUCHSANWEISUNG ANWENDUNGSHINWEISE 1. Den Stecker über das für diesen Zweck vorgesehene Loch mit dem Gerät und der Steckdose verbinden (Punkt 10). 2. Anschließend das Gehäuse unter Berücksichtigung des weiter oben aufgeführten Schemas öffnen (Punkt 9). 3. Den Hauptgriff des Geräts (Punkt 5) mit dem für die jeweilige Körperpartie passenden Diamantkopf ergänzen (Punkt 7 (a-b-c)).

  • Página 23: Beschränkte Garantie

    Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder...
  • Página 24 INTRODUZIONE Grazie di avere acquistato il «Diamond Dermabrasion» di LANAFORM®. Il «Diamond Dermabrasion» utilizza la tecnica di microdermoabrasione grazie ai tre inserti abrasivi a base di diamante e all’aspirazione continua. Le teste di diamante consentono di rimuovere la cellule morte per attenuare gli effetti dell’invecchiamento della pelle.
  • Página 25 • Non utilizzare l’apparecchio per più di 30 minuti consecutivi totali. Occorre rispettare un periodo di riposo di un’ o ra tra ogni utilizzo. Si consiglia tuttavia di utilizzare il «Diamond Dermabrasion» fino a due volte a settimana a seconda del tipo di pelle, nella misura di un’applicazione di 15 minuti in totale per il viso e il collo e di 5 minuti per il décolleté.

  • Página 26: Istruzioni Di Utilizzo

    ISTRUZIONI DI UTILIZZO ISTRUZIONI PER L’USO 1. Inserire la spina sull’apparecchio nell’apposito foro e nella presa di corrente (punto 10). 2. Aprire l’unità facendo riferimento allo schema sopra (punto 9). 3. Prendere l’impugnatura principale dell’apparecchio (punto 5) e scegliere la testa di diamante in funzione della parte del corpo da trattare (punto 7 (a-b-c)).

  • Página 27: Manutenzione E Conservazione

    • Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.
  • Página 28 Diamond Dermabrasion Diamond Dermabrasion — - 100% женщин, которые пользовались прибором, находят Diamond Dermabrasion более эффективным, чем домашний скраб - 100% из них считают, что их кожа стала более гладкой, молодой, нежной и здоровой - 96% из них считают, что этот прибор сглаживает дефекты и омолаживает кожу.
  • Página 29 • Если у вас возникнут болевые ощущения во время применения прибора, немедленно прекратите его • Длительность разового использования прибора не должна превышать 30 минут. Перерыв между каждым Diamond Dermabrasion • Не используйте прибор на распухших или воспаленных частях тела или в случае наличия кожной сыпи.

  • Página 30: Инструкции По Эксплуатации

    ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ к розетке (пункт 10). 2. Затем откройте верхнюю крышку прибора, как указано на схеме, приведенной выше (пункт 9). 3. Возьмите основной рабочий орган прибора (пункт 5) и выберите алмазный наконечник-насадку в зависимости от части тела, которую вы хотели бы обработать (пункт 7 (а-б-в)). 4.

  • Página 31: Уход И Хранение

    будет воспользоваться обычным пинцетом, чтобы извлечь фильтр из основного рабочего органа прибора и вставить его обратно. ХРАНЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ • Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть • Если прибор больше не используется, утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом, Diamond Dermabrasion...
  • Página 32 LANAFORM® LANAFORM®. LANAFORM® Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты LANAFORM® LANAFORM®. Если техническое обслуживание данного товара было выполнено не сервисным центром LANAFORM®, Фотографии и другие изображения продукта, использующиеся в данном пособии и на упаковке, максимально...
  • Página 33 Izboljšuje splošni videz kože, ki je tako bolj gladka, mehkejša in mlajša. »Diamond Dermabrasion« deluje kot piling in tako omili nepravilnosti na koži, saj zmanjšuje gube in gubice ter odpravlja madeže, ogrce in znake utrujenosti.
  • Página 34 • Aparata ne uporabljajte več kot 30 minut naenkrat. Pred naslednjo uporabo je treba upoštevati enourni počitek. Vseeno vam svetujemo, da »Diamond Dermabrasion« uporabljate do dvakrat tedensko glede na vrsto kože, in sicer največ 15 minut na obrazu in 5 minut na dekolteju.

  • Página 35: Vzdrževanje In Shranjevanje

    6. Po končani uporabi izklopite aparat s pritiskom na gumb za vklop/izklop (1) in ga izključite iz omrežja (10). DA BOSTE DOSEGLI OPTIMALEN REZULTAT, LAHKO DIAMOND DERMABRASION UPORABLJATE DO DVAKRAT TEDENSKO GLEDE NA VRSTO KOŽE, IN SICER NAJVEČ 15 MINUT NA OBRAZU IN 5 MINUT NA DEKOLTEJU. SKRBNO PREBERITE VARNOSTNA OPOZORILA V NAVODILIH IN UPOŠTEVAJTE SLIKE.
  • Página 36 • Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov.
  • Página 37 Diamond Dermabrasion...
  • Página 39 Diamond Dermabrasion...
  • Página 41 Diamond Dermabrasion...
  • Página 43 Diamond Dermabrasion...
  • Página 44 SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende. 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 23 [email protected] www.lanaform.com...

Tabla de contenido