Elite mag Instrucciones página 5

POLKI - PL
• REDUKUJE 0 50% HAŁAS (mierzony w dB).
• POLEPSZA PRZYCZEPNOŚĆ OPONY NA ROLCE. • REDUKUJE O 20% ZUŻYCIE OPONY.
• REDUKUJE WIBRACJE I POLEPSZA CZUŁOŚĆ
PEDAŁOWANIA.
• POLEPSZA UŻYWANIE ROLEK Z OPONAMI DO
ROWERU GÓRSKIEGO.
MAGYAR - HU
• 50%-KAL CSÖKKENTI
(DECIBELBEN MÈRVE).
• JOBBAN HOZZÀTAPAD A GUMI A SZALAGHOZ.
• 20%-KAL CSÖKKENTI A GUMI HASZNÀLÒDÀSÀT.
• CSÖKKENTI A VIBRÀCIÒT ÈS NÖVELI A
PEDÀLOZÀS ÈRZÈKENYSÈGÈT.
• MEGJAVÌTJA A SZALAG HASZNÀLATÀT A
MOUNTAIN BIKE GUMIKKAL.
РУССКИЙ - RU
• СНИЖЕНИЕ ШУМА ИЗМЕРЯЕМОГО В Дб НА
50%
• УЛУЧШАЕТ СЦЕПЛЕНИЕ ШИНЫ С РОЛИКОМ.
• СНИЖАЕТ ИЗНОС ШИНЫ НА 20% .
• СНИЖАЕТ ВИБРАЦИЮ
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ПЕДАЛИРОВАНИЯ.
• УЛУЧШАЕТ ПРИМЕНЕНИЕ РОЛИКОВ С
ШИНАМИ ДЛЯ MOUNTAIN BIKE.
ROMÂNEASCĂ - RO
• REDUCE CU 50% ZGOMOTUL SONOR (cuantificat
în dB).
• ÎMBUNĂTĂŢEŞTE ADERAREA ANVELOPEI PE
ROLLER.
• REDUCE CU 20% CONSUMUL ANVELOPEI.
• REDUCE VIBRAŢIILE ŞI ÎMBUNĂTĂŢEŞTE
SENSIBILITATEA PEDALĂRII-
• ÎMBUNĂTĂŢEŞTE UTILIZAREA ROLLER-ELOR CU
ANVELOPE DE MOUNTAIN BIKE.
SLOVENSKÝ - SK
• ZNIŽUJE HLUČNOSŤ O 50% (kvantifikované dB).
• ZLEPŠUJE PILIEHAVOST PNEUMATIKY NA
VÁLEC.
• ZNIŽUJE OPOTREBOVANIE PNEUMATÍK O 20%.
• ZNIŽUJE VIBRÁCIE A ZLEPŠUJE CITLIVOSŤ
ŠĽAPANIA.
• ZLEPŠUJE VYUŽITIE VALCOV S PNEUMATIKAMI
MOUNTAIN BIKE.
ČESKÝ - CS
• SNIŽUJE HLUČNOST O 50% (kvantifikované dB).
• ZLEPŠUJE PŘILNAVOST PNEUMATIKY NA
VÁLEC.
• SNIŽUJE OPOTŘEBOVÁNÍ PNEUMATIK O 20%.
• SNIŽUJE VIBRACE A ZLEPŠUJE CITLIVOST
ŠLAPÁNÍ.
• ZLEPŠUJE VYUŽITÍ VÁLCŮ S PNEUMATIKAMI
MOUNTAIN BIKE.
SVENSKA - SV
A HANGZAVART • SÄNKER LJUDNIVÅN MED 50% (mätt i dB).
• FÖRBÄTTRAR DÄCKGREPPET PÅ RULLEN.
• SÄNKER SLITAGET AV DÄCKET MED 20% .
• SÄNKER VIBRATIONERNA OCH FÖRBÄTTRAR
TRAMPEFFEKTEN.
• ANVÄNDNINGEN AV RULLARNA FÖRBÄTTRAS
MED MTB DÄCK
БЪЛГАРСКИ - BG
• НАМАЛЯВА С 50% ШУМА (измерен в dB).
• ПОДОБРЯВА СЦЕПЛЕНИЕТО НА ГУМАТА С
РОЛКАТА.
• НАМАЛЯВА С 20% ИЗНОСВАНЕТО НА ГУМАТА.
• НАМАЛЯВА ВИБРАЦИИТЕ И ПОДОБРЯВА
И УЛУЧШАЕТ
ТОЧНОСТТА НА ДВИЖЕНИЕТО.
• ПОДОБРЯВА УПОТРЕБАТА НА КОНТАКТНИТЕ
РОЛКИ С ГУМИ ЗА МАУНТИН БАЙК.
TÜRKÇE - TR
• SESSİZLİĞİ %50 ARTIRIR (dB olarak ölçülen
değer).
• LASTİĞİN MAKARA ÜZERİNDE TUTUŞUNU
İYİLEŞTİRİR.
• LASTİK AŞINMASINI %20 AZALTIR.
• TİTREŞİMLERİ AZALTIR VE PEDAL ÇEVİRME
HAREKETİNİN HASSASİYETİNİ İYİLEŞTİRİR.
• DAĞ BİSİKLETİ LASTİKLERİ İLE MAKARALARIN
KULLANIMINI İYİLEŞTİRİR.
УКРАIНСЬКИЙ - UK
• НА 50% ЗМЕНШУЄ ШУМ (розрахований в дБ ).
• ПОКРАЩУЄ ПРИЛЯГАННЯ КОЛЕСА ДО
РОЛИКА.
• ЗМЕНШУЮ НА 20% ЗНОШУВАННЯ КОЛЕСА.
• ЗМЕНШУЄ
ЧУТЛИВІСТЬ НАТИСКУ НА ПЕДАЛІ.
• ПОКРАЩУЄ ВИКОРИСТАННЯ РОЛИКІВ З
КОЛЕСАМИ ДЛЯ ГІРСЬКОГО ВЕЛОСИПЕДУ.
ВІБРАЦІЮ ТА ПОКРАЩУЄ