Elite mag Instrucciones página 2

TIRE WEAR
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
4000
0
DISTANCE COVERED (KM)
ELASTOGEL
NOISE LEVEL OF THE ROLLER
80.0
75.0
70.0
65.0
60.0
55.0
50.0
45.0
40.0
10 20 30 40 50 60 70
SPEED (KM/h)
ELASTOGEL ALU
TEST MACHINE
ENGLISH - EN
• 50% NOISE REDUCTION (quantified in dB).
• IMPROVES THE TIRE GRIP TO THE RESISTANCE
ROLLER.
• REDUCES TIRE WEAR BY 20%.
• REDUCES VIBRATIONS AND REPLICATES REAL-
LIFE RIDING.
• IMPROVES THE PERFORMANCE OF THE
TRAINER USING MTB TIRES.
FRANÇAIS - FR
• RÉDUCTION DE 50% DU NIVEAU DE BRUIT (expri
mé en db).
• AMÉLIORE L'ADHÉRENCE DU PNEU SUR LE
GALET DE L'UNITÉ DE RÉSISTANCE.
• REDUIT L'USURE DU PNEU DE PLUS DE 20%.
• RÉDUIT LES VIBRATIONS ET AMÉLIORE LES
SENSATIONS DUPÉDALAGE.
• AMÉLIORE LES PERFORMANCES DU HOME
TRAINER QUAND IL EST UTILISÉ AVEC DES PNEUS
V.T.T.
ESPAÑOL - ES
• REDUCE DEL 50% LA MOLESTIA DEL RUIDO
(cuantificado en dB).
• MEJORA LA ADHERENCIA DEL NEUMÁTICO
SOBRE EL RODILLO.
• REDUCE DEL 20% EL CONSUMO DEL
NEUMÁTICO.
• REDUCE LAS VIBRACIONES Y MEJORA LA
SENSIBILIDAD DE LA PEDALADA.
• MEJORA EL USO DE LOS TRAINER CON
NEUMÁTICOS DE MOUNTAIN BIKE.
DEUTSCH - DE
• REDUZIERUNG DES GERÄUSCHPEGELS UM
50%
(GEMESSEN IN DB).
• ERHEBLICHE VERBESSERUNG
REIFENGRIPS AUF DER LAUFROLLE.
0,2
0,16
8000 12000 16000
ALU
TIRE WEAR
73,5
64,4
57,6
NOISE LEVEL OF
THE ROLLER
• 20% WENIGER REIFENABRIEB.
• VERMINDERUNG VON VIBRATIONEN UND
ERHÖHUNG
TRAINIERENDEN IN BEZUG AUDEN PEDALTRITT.
• VERBESSERUNG DER KOMPATIBILITÄT MIT
MTB-REIFEN.
ITALIANO - IT
• RIDUCE DEL 50% IL DISTURBO SONORO
(quantificato in dB).
• MIGLIORA L'ADERENZA DEL PNEUMATICO SUL
RULLINO.
• RIDUCE DEL 20% IL CONSUMO DEL
PNEUMATICO.
• RIDUCE LE VIBRAZIONI E MIGLIORA LA
SENSIBILITA' DELLA PEDALATA.
• MIGLIORA
PNEUMATICI DA MOUNTAIN BIKE.
DUTCH - NL
• VERMINDERT HET GELUIDSNIVEAU MET 50%
(gemeten in Db).
• VERBETERT DE GRIP VAN DE BAND OP DE
WEERSTAND ROLLER.
• VERMINDERT BAND SLIJTAGE TOT 20%.
• VERMINDERT VIBRATIES EN VERHOOGT HET
GEVOEL TIJDENS HET TRAPPEN MET DE
PEDALEN.
• VERBETERT DE PRESTATIE VAN DE TRAINER BIJ
GEBRUIK VAN MTB BANDEN.
PORTUGUÊS - PT
• REDUZ DE 50% O DISTÚRBIO SONORO (medido
em dB).
• MELHORA A ADERÊNCIA DO PNEUMÁTICO NO
ROLO.
• REDUZ DE 20% O CONSUMO DO PNEUMÁTICO .
• REDUZ AS VIBRAÇÕES E MELHORA A
SENSIBILIDADE DA PEDALADA.
DES
• MELHORA A UTILIZAÇÃO DOS ROLOS COM
PNEUMÁTICOS DE MOUNTAIN BIKE.
DER SENSIBILITÄT
L'UTILIZZO DEI RULLI
DES
CON