Hamax KISS Manual Del Usuario página 52

L
Extra footguard
KISS, SLEEPY, SMILEY, SIESTA
EN
To mount the extra foot guard:
The upper mounting hook is positioned
before the footguard (11) is rotated
into the lower catch.
FR
Pour monter la protection de pied
supplémentaire : Le crochet de
montage supérieur doit être positionné
avant que la protection de pied (11) ne
soit tournée dans le réceptacle inférieur.
DE
Zusätzlichen Speichenschutz
anbringen: Der obere
Befestigungshaken wird ausgerichtet,
bevor der Speichenschutz (11) in den
unteren Arretierungshaken gedreht
wird.
NO
Ekstra eikebeskyttelse(11).
Øvre festehake plasseres, før
eikebeskyttelsen (11) roteres inn i
nedre feste.
CZ
Montáž přídavné ochrany nohou:
Horní montážní hák se umístí do
požadované pozice předtím, než se
přídavná ochrana nohou (11) natočí do
spodní západky.
DA
Montering af ekstra
fodbeskyttelse: Den øverste
fastgørelseskrog placeres, før
fodbeskyttelsen (11) drejes ind i den
nederste kliklås.
11
ES
adicional para los pies: Primero se
engancha el gancho superior de
montaje y luego se gira la protección
para los pies (11) hasta que encaja en
el receptáculo inferior.
FI
Yläkiinnityskoukku sijoitetaan ennen
pinnasuojan (11) kiertämistä kiinni
alasalpaan.
HU
felszereléséhez a felső szerelőhorgot
helyezze fel, mielőtt a (11) lábvédőt
beforgatja az alsó zárba.
IT
extra: Inserire il gancio superiore e
ruotare la protezione extra (11) nel
fermo inferiore.
NL
monteren: De bovenste montagehaak
wordt geplaatst vóór de
voetbescherming (11) in de onderste
grendel wordt gedraaid.
Para montar la protección
Lisäpinnasuojan kiinnittäminen:
A kiegészítő lábvédő
Per montare la protezione piedi
Om de extra voetbescherming te